Chá nguyệt thập nhật đại tuyết hữu hoài khứ niên tại hội chư hữu thời lâm thanh dĩ tử

Thời gian: 2024-11-17 17:47:53

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khứ niên tây giao tam nhật tuyết, cố nhân mãn nhãn tình hoan duyệt.
Tương yêu bất quý trúc đâu hàn, tửu hậu hàm ca nhĩ hoàn nhiệt.
Kim niên tây giao tuyết hựu phi, cố nhân cố nhân hồ bất quy.
Công dã luy tiết cánh hà tội, lam quan khứ mã âm thư hi.
Lâm thanh quan nhàn đào tạ lưu, tạo vật nãi dữ nhân vi cừu.
Diên lăng dục quải thụ đầu kiếm, bất tri hà xử tầm hoang khâu.
Thử thời tẫn vi phong niên hỉ, ngã tư cố nhân sầu vị dĩ.
Nhẫn hướng kim niên thuyết khứ niên, vị tất minh niên canh hà tự.

Thi từ dẫn dụng

Thi nhân: Đổng kỷ

Minh tùng giang phủ thượng hải nhân, tự lương sử, cải tự thuật phu. Công thi. Hồng võ trung cử hiền lương phương chính, thụ giang tây án sát sử thiêm sự, tầm dẫn tật quy, trúc tây giao thảo đường dĩ cư. Hữu 《 tây giao tiếu đoan tập 》....
复制作者 董纪
Sai nâm hỉ hoan

Thu dạ vọng nguyệt

Dịch
Chú
Bính
Di

Minh nguyệt hữu dư giám, ki nhân thù vị an. Quế hàm thu thụ vãn, ba nhập dạ trì hàn. Chước chước vân chi tịnh, quang quang thảo lộ đoàn. Sở tư mê sở tại, trường vọng độc trường thán.

复制 姚崇 《秋夜望月》
Loại hình:

Nhật bổn tạp sự thi kỳ ngũ thập bát

Dịch
Chú
Bính
Di

Thâm viện ngô đồng dưỡng phượng hoàng, nha thiêm cẩm duyệt dục ân quang. Tú y chiếu lộ loan dư hàng, tảo hữu sồ cơ tảo ngọc sàng.

复制 黄遵宪 《日本杂事诗 其五十八》
Loại hình:

Khứ quốc hành

Dịch
Chú
Bính
Di

Ô hô tế gian phạp tài hề, nho quan dung dung. Nịnh đầu bất trảm hề, hiệp kiếm vô công. Quân ân hữu cừu lưỡng vị báo, tử vu tặc thủ vô nãi phi anh hùng. Cát từ nhẫn lệ xuất quốc môn, điệu đầu bất cố ngô kỳ đông. Đông phương cổ xưng quân tử quốc, chủng tộc văn giáo hàm ngã đồng. Nhĩ lai phong lang trục trục ma xỉ khám tây bắc, thần xỉ hoạn nan vưu tương thông. Đại lục sơn hà nhược phá toái, sào phúc hoàn noãn nan vi công. Ngã lai dục tác tần đình thất nhật khóc, đại bang do hạnh phi tống lung. Khước độc đông sử thuyết đông cố, tạp niên tiền sự tương vô đồng. Thành hồ xã thử tích uy phúc, vương thất xuẩn xuẩn như chuế ung. Phù vân tế nhật bất khả tảo, tọa lệnh lâu nghĩ thực ứng long. Khả liên chí sĩ tử xã tắc, tiền phó hậu khởi hình ảnh tòng. Nhất phu cảm xạ bách quyết thập, thủy hộ tát trường chi gian lưu huyết thành xuyên hồng. Nhĩ lai minh trị tân chính diệu đại địa, giá âu lăng mỹ khí thông lung. Bàng nhân văn ca khởi văn khóc, thử nãi bách thiên chí sĩ đầu lô huyết lệ hồi thương khung. Hu ta hồ! Nam nhi tam thập vô kỳ công, thệ bả khu khu thất xích hoàn thiên công. Bất hạnh tắc vi tăng nguyệt chiếu, hạnh tắc vi nam châu ông. Bất nhiên cao sơn bồ sinh tượng sơn tùng ấm chi gian chiêm nhất tịch, thủ thử tùng quân thiệp nghiêm đông, tọa đãi xuân hồi chung đương hữu đông phong. Hu ta hồ! Cổ nhân vãng hĩ bất khả kiến, sơn cao thủy thâm văn cổ tung. Tiêu tiêu phong vũ mãn thiên địa, phiêu nhiên nhất thân như chuyển bồng, phi phát trường khiếu lãm thái không. Tiền lộ bồng sơn nhất vạn trọng, điệu đầu bất cố ngô kỳ đông.

复制 梁启超 《去国行》
Loại hình:

Biệt mẫu cữu khóc ngoại cữu trịnh công kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Di

Tích phụng an xa cộng nhập quan, nghĩ vu thử lộ phục nam hoàn. Kim triều độc hướng giang đông khứ, lệ sái tây phong thảo thụ ban.

复制 方孝孺 《别母舅哭外舅郑公 其一》
Loại hình:

Quan dịch ca

Dịch
Chú
Bính
Di

Cao đường trú nhàn kỳ cục trần, ẩn nhiên tả hữu địch quốc phân. Chủ nhân dữ khách cư tứ giác, uyển nhược thế tử hà đình quân. Vi phong động song nhật quang nhập, liêm ảnh dục loạn thu bình văn. Vị tri thất lộc hướng thùy thủ, đãn kiến nhãn để sinh phân vân. Sạ như thanh thiên liễm dư ải, nhất nam nhất bắc hành thu vân. Hựu như tàn nhật đọa tây cực, đại tinh tiểu tinh cảnh bất hôn. Phong long khu bạc tát sa lạc, mao trọng mục mã vân cẩm truân. Túc túc ngư lệ tựu hành trận, phiên phiên điểu tán tùy phi trần. Quan giả tọa cửu thất hướng bối, mục sanh thiệt kiệu thương tâm hồn. Lương công vận cân sắc bất động, sâm nhiên vạn chi đồng nhất căn. Toàn mi tư xuất cửu thiên thượng, phấn tụ khí đoạt thiên nhân quân. Thiếu yên thắng phụ phán nhiên quyết, thùy dữ thích thích thùy hân hân. Cổ lai lưỡng hiền bất tương ách, hà huống đồng đạo do nhất thân. Tầm thù tý khích hữu hà cố, nhật tà nhân tán ninh phục luận. Ta hồ thế gian cường nhược chung vô cư, không khiển bàng nhân tiếu tương ngữ.

复制 赵执信 《观奕歌》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词