Sơn hành

Thời gian: 2024-03-14 15:10:48

Dịch
Chú
Bính
Thính
Viễn thượng hàn sơn thạch kính tà, bạch vân sinh xử hữu nhân gia.
Đình xa tọa ái phong lâm vãn, sương diệp hồng vu nhị nguyệt hoa.

Dịch văn cập chú thích

Dịch văn

Duyên trứ loan loan khúc khúc đích tiểu lộ thượng sơn, tại na bạch vân thâm xử, cư nhiên hoàn hữu nhân gia. Đình hạ xa lai, thị nhân vi hỉ ái giá thâm thu phong lâm vãn cảnh. Phong diệp thu sương nhiễm quá, diễm bỉ nhị nguyệt xuân hoa.

Chú thích

Sơn hành: Tại sơn trung hành tẩu. Viễn thượng: Đăng thượng viễn xử đích. Hàn sơn: Thâm thu quý tiết đích sơn. Thạch kính: Thạch tử đích tiểu lộ. Tà ( xié, cựu độc xiá ): Khuynh tà. Sinh: Lánh hữu bản bổn tác “Thâm” ( “Thâm” khả lý giải vi tại vân vụ liễu nhiễu đích đích thâm xử; “Sinh” khả lý giải vi tại hình thành bạch vân đích địa phương ). Thử xử học thuật giới nhất trực tồn tại tranh nghị, thanh khang hi trần mộng lôi biên tập 《 cổ kim đồ thư tập thành 》 tác “Bạch vân thâm xử hữu nhân gia”. Minh vạn lịch triệu hoạn quang khan bổn, tống hồng mại biên 《 vạn thủ đường nhân tuyệt cú 》 tác "Bạch vân thâm xử hữu nhân gia". Thanh càn long 《 tứ khố toàn thư 》 thu nhập đích lưỡng chủng bản bổn đô hữu, lệ như minh cao 棅 biên 《 đường thi phẩm hối 》 hòa 《 ngự định toàn đường thi 》 tác "Bạch vân thâm xử hữu nhân gia", nhi tống hồng mại biên 《 vạn thủ đường nhân tuyệt cú 》 tác “Bạch vân sinh xử hữu nhân gia”. Đương đại hữu ta khóa bổn trung bổn thi dã tòng nguyên lai đích "Bạch vân thâm xử hữu nhân gia “Tu cải vi" bạch vân sinh xử hữu nhân gia”, tịnh vu chú thích xử thuyết minh “‘ sinh xử ’ nhất tác ‘ thâm xử ’” ( khảo thí thời ứng dĩ sử dụng đích khóa bổn vi chuẩn ). 94 niên bản giáo dục bộ trọng biên quốc ngữ từ điển tác “Bạch vân thâm xử hữu nhân gia”. Tọa: Nhân vi. Sương diệp: Phong thụ đích diệp tử kinh thâm thu hàn sương chi hậu biến thành liễu hồng sắc. Phong lâm vãn: Bàng vãn thời đích phong thụ lâm.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^
杜牧介绍和杜牧诗词大全

Đỗ mục

Đỗ mục, tự mục chi, hào phàn xuyên cư sĩ, hán tộc, kinh triệu vạn niên ( kim thiểm tây tây an ) nhân. Đỗ mục thị đường đại kiệt xuất đích thi nhân, tán văn gia, thị tể tương đỗ hữu chi tôn, đỗ tòng úc chi tử. Đường văn tông đại hòa nhị niên 26 tuế trung tiến sĩ, thụ hoằng văn quán giáo thư lang. Hậu phó giang tây quan sát sử mạc, chuyển hoài nam tiết độ sử mạc, hựu nhập quan sát......
复制作者 杜牧
Sai nâm hỉ hoan

Khúc phụ thiết sơn viên tặng diễn thánh công khổng dã sơn nội đệ kỳ nhất ( đinh mão )

Dịch
Chú
Bính

Thế gia kiều mộc tam thiên tái, hải nội tư vi đệ nhất viên. Cửu khúc tu đằng vân yển cái, thập vi lão cối thạch bàn căn. Thương đài văn thực phương đàn đỉnh, hoàng diệp thanh huyên khúc kính môn. Tịnh thiết đại phong vô sổ lập, bình tuyền lục dã tổng hưu luận.

Loại hình:

Quý châu tỉnh thành thủy nam tân cấu tiểu các chính đối khê sơn dư danh chi viết thúy vi các tịnh thư biển ( mậu tử )

Dịch
Chú
Bính

Thủy nam tiểu các đề danh hậu, nhất đoạn lâm loan vị khả vong. Hoàng diệp đa thời hữu sương khí, thúy vi không xử tức thu quang. Nhãn tiền họa ý nhậm thư quyển, khê thượng thi tình thùy đoản trường. Mạc quái lan càn nhân ỷ cửu, câu lưu thanh cảnh thị tà dương.

Loại hình:

Hòa nữ la đình đông viên hoa nguyệt ( mậu tử )

Dịch
Chú
Bính

Kinh chập điền trì thượng vị lôi, đông viên dĩ kiến tạp hoa khai. Nguyệt tòng kim mã phường biên xuất, xuân hướng ngũ hoa sơn ngoại lai. Khước vi phương lâm thường bỉnh chúc, bất phương thanh dạ tái đăng đài. Cảm thời lưỡng địa thành dao ức, phượng chiểu khinh băng giang bắc mai.

Loại hình:

Duyệt biên binh chí khai hóa ( bính tuất )

Dịch
Chú
Bính

Trọng trấn sơ phùng chiêu đại khai, nham cương tam diện vạn sơn hồi. Giang lưu tẫn hướng nam giao khứ, dịch mã duy tòng bắc lộ lai. A nhã duy ma duyên lí trại, nông nhân bặc tử dị y tài. Khả tri thượng quốc ân uy viễn, thử địa do cao tiết sử đài.

Loại hình:

Quá hoàng bình đăng phi vân nham tái dụng hồ trung cửu hoa vận ( bính tuất )

Dịch
Chú
Bính
Thanh đại: Nguyễn nguyên
Hình thức:Thi

La phù hải thượng hợp vân phong, hựu trục thiên phong hướng viễn không. Dĩ lược quế ngô quá nhạc lộc, hựu phiêu lan chỉ nhập kiềm trung. Vân năng hóa thạch sơn hình phúc, thạch phục thành vân thủy khí thông. Tích vị đông nham khán bộc khứ, chi thính u giản sấu linh lung.

复制 阮元 《过黄平登飞云岩再用壶中九华韵(丙戌)》
Loại hình:
Sưu tác
Nhiệt môn hỉ hoan
Thi văn loại hình
Thi từ danh cú
Thành ngữ
Cổ tịch
Triều đại
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词