Vọng tam hồ thi

Thời gian: 2024-11-17 16:33:53

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tích thủy chiếu xanh hà, cao đài vọng quy dực.
Bình nguyên chu viễn cận, liên đinh kiến hu trực.
Uy nhuy hướng xuân tú, vân hoàng cộng thu sắc.
Bạc mộ thương tai nhân, thiền viện phục hà cực.

Thi từ dẫn dụng

谢脁介绍和谢脁诗词大全

Thi nhân: Tạ thiểu

Tạ thiểu ( tiǎo ), tự huyền huy, hán tộc, trần quận dương hạ ( kim hà nam thái khang huyện ) nhân. Nam triều tề kiệt xuất đích sơn thủy thi nhân, xuất thân cao môn sĩ tộc, dữ “Đại tạ” tạ linh vận đồng tộc, thế xưng “Tiểu tạ”. Thập cửu tuế giải hạt dự chương vương thái úy hành tham quân. Vĩnh minh ngũ niên ( công nguyên 487 niên ), dữ cánh lăng vương tiêu tử lương tây để chi......
复制作者 谢脁
Sai nâm hỉ hoan

Đề hồ trọng di trùng nê phóng ẩn thi quyển

Dịch
Chú
Bính
Di

Xuân lai kỉ tằng kiến bạch nhật, giang băng giang hoa miểu vô cực. Khiêu lương oa mãnh dã thăng đường, môn ngoại nê thâm tương nhất xích. Hồ công lão mại chí bất quần, yếu tự đông pha tá mộc kịch. Khả liên thiên mạch hữu đông tây, dục vãng khủng mê cần chỉ họa. Kháp như cố bộ thất hàm đan, túc kiển bàn san thế du bách. Thời tình bình địa sản thái hành, thốn thốn dương tràng nhậm bàn tích. Hà đương xá thử xu khang trang, vạn lí điều điều nhất triều thích. Hồ công điệu đầu ý bất nhiên, ngã hướng sư sơn phóng ẩn khách. Sư sơn tiên sinh nhân trung anh, độc thư bế hộ phát dĩ bạch. Công danh lại tác xuất sơn vân, tế sổ phi hoa điểm dao tịch. Đệ tưởng hồ công nhất đoạn kỳ, tích vô họa sử đồ kỳ tích. Cuồng phong tích tích tùng thụ gian, gian hữu lỗi ủy chi quái thạch. Hiên nhiêm độc lập bất thụ hô, trực phạ thương mang đọa ô trách. Tu du phong định thần thủy nhàn, vũ phiến tả trì hữu quải lạp. Doanh đắc tương dương chúng tiểu nhi, tranh xướng đồng đê thủ tề phách. Ô hô bào thúc văn chương bút hữu thần, phân minh như họa năng tả chân. Tương phiền lộc tửu kim dạ nguyệt, tiện hữu sơn âm thừa hưng nhân.

复制 唐桂芳 《题胡仲彝冲泥访隐诗卷》
Loại hình:

Thứ vận hầu nham phủ kiêm ký trương cảnh tiên

Dịch
Chú
Bính
Di

Cầu quan sơ nghĩ báo thiên luân, nam bắc doanh doanh dịch thử thân. Thiên lí quan sơn già cố hữu, thập niên trần thổ ô hành nhân. Châu tê nhuận ốc tâm phi tố, thi lễ truyện gia đạo tự tân. Giải cấu hoàn hương quan nhị diệu, văn chương như cẩm khí như xuân.

复制 曹伯启 《次韵侯岩甫兼寄张景先》
Loại hình:

Điền gia dạ thung

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Tân phụ thung lương độc thụy trì, dạ hàn mao ốc vũ lai thời. Đăng tiền mỗi chúc nhi hưu khóc, minh nhật hành nhân yếu tảo xuy.

复制 高启 《田家夜舂》
Loại hình:

Tây hồ xuân nhật tráng du tức sự kỳ tam

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Nam bình sơn sắc nhiễm xuân yên, lộ tiếp cao phong xã cổ huyên. Đệ nhất kiều biên xuân canh hảo, ngự chu nhàn tại thúy phương viên.

复制 马臻 《西湖春日壮游即事 其三》
Loại hình:

Tô ngạn lương tây dã đường tứ tuyệt kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Di

Xuân vân hộ tuyết vị toàn tiêu, lão bách thùy băng lãnh bất diêu. Nhạn trụ thập tam huyền thượng nguyệt, tửu lan hương tẫn khả liên tiêu.

复制 许有壬 《苏彦良西野堂四绝 其一》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词