Đề tam lư đại phu miếu

Thời gian: 2023-12-07 10:11:44

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nguyên tương lưu bất tẫn, khuất tử oán hà thâm!
Nhật mộ thu phong khởi, tiêu tiêu phong thụ lâm.

Thi từ dẫn dụng

Dịch văn cập chú thích

Dịch văn

Nguyên giang tương giang trường lưu bất tẫn, khuất nguyên bi phẫn tự thủy thâm trầm. Mộ sắc mang mang, thu phong sậu khởi giang diện, xuy tiến phong lâm, thính đích mãn nhĩ tiêu tiêu.

Chú thích

Tam lư ( lǘ ) miếu: Tức khuất nguyên miếu, nhân khuất nguyên tằng nhậm tam lư đại phu nhi đắc danh, tại kim hồ nam mịch la huyện cảnh. Nguyên ( yuán ) tương: Chỉ nguyên giang hòa tương giang, nguyên giang, tương giang thị hồ nam đích lưỡng điều chủ yếu hà lưu. Khuất tử oán hà thâm: Thử xử dụng bỉ dụ, khuất tử chỉ khuất nguyên, cú ý khuất nguyên đích oán hận hảo tự nguyên giang tương giang thâm trầm đích hà thủy nhất dạng. Hà thâm: Đa ma địa thâm. “Nhật mộ” nhị cú: Thử xử hóa dụng khuất nguyên đích 《 cửu ca 》《 chiêu hồn 》 trung đích thi cú: “Niểu niểu hề thu phong, động đình ba hề mộc diệp hạ”, “Trạm trạm giang thủy hề thượng hữu phong, mục cực thiên lí hề thương xuân tâm. Hồn hề quy lai ai giang nam!” Thu yên: Nhất tác “Thu phong”. Tiêu tiêu: Phong xuy thụ mộc phát xuất đích hưởng thanh.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Bình tích

Giá thị tác giả du khuất nguyên miếu đích đề thi. Thử thi đề nhất tác 《 quá tam lư miếu 》, thị thi nhân đại lịch trung tại hồ nam tố quan kỳ gian lộ quá tam lư miếu thời sở tác. Tam lư đại phu, thị chiến quốc thời sở quốc đặc thiết đích quan chức, thị chủ trì tông miếu tế tự, kiêm quản vương tộc khuất, cảnh, chiêu tam đại tính tử đệ giáo dục đích nhàn soa sự. Khuất nguyên bị phóng chi tiền, tha đích tối hậu quan chức thị “Tam lư đại phu”.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Tập bình

Dương sĩ hoằng 《 phê điểm đường âm 》: Đoản thi khởi tẫn tam lư? Như thử nhất kết, tiện bất khả trắc. Hoàng bạch sơn 《 đường thi trích sao 》: Ngôn khuất hộ chi oán dữ nguyên tương câu thâm, đảo chuyển tiện hữu vị. Canh diệu chuế nhị cảnh ngữ tại hậu, chân giác sơn quỷ dục lai. Thẩm đức tiềm 《 đường thi biệt tài 》: Ưu sầu u tư, bút đoan liễu nhiễu. Khuất tử chi oán, khởi nguyên tương sở năng lưu khứ gia? Phát đoan diệu. Lý anh 《 thi pháp dịch giản lục 》: Vịnh cổ nhân tất năng tả xuất cổ nhân chi thần, phương bất phụ đề. Thử thi thủ nhị cú huyền không lạc bút, trực tương khuất tử nhất sinh trung phẫn tả đắc chí kim do tại, phát đoan chi diệu, dĩ xưng tuyệt điều. Tam, tứ cú đãn tả nhãn tiền chi cảnh, bất phục gia dĩ phẩm bình, cách lực vưu cao. Phàm vịnh cổ dĩ tả cảnh kết, tu dữ kỳ nhân tương tiêu, phương hữu thần trí, phủ tắc lưu vu khoan phiếm hĩ. Thi bổ hoa 《 hiện dong thuyết thi 》: Tịnh bất dụng ý nhi ngôn ngoại tự hữu nhất chủng bi lương cảm khái chi khí, ngũ tuyệt trung thử cách tối cao.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^
戴叔伦介绍和戴叔伦诗词大全

Thi nhân: Đái thúc luân

Đái thúc luân, đường đại thi nhân, tự ấu công ( nhất tác thứ công ), nhuận châu kim đàn ( kim chúc giang tô ) nhân. Niên khinh thời sư sự tiêu dĩnh sĩ. Tằng nhậm tân thành lệnh, đông dương lệnh, phủ châu thứ sử, dung quản kinh lược sử. Vãn niên thượng biểu tự thỉnh vi đạo sĩ. Kỳ thi đa biểu hiện ẩn dật sinh hoạt hòa nhàn thích tình điều, đãn 《 nữ canh điền hành 》, 《 truân điền từ 》 đẳng......
复制作者 戴叔伦
Sai nâm hỉ hoan

Phát hồng châu

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Đồng trĩ tương thôi hốt bạch đầu, tây phong mãn tụ cổ hồng châu. Trọng dương thiên khí thôn thôn vũ, tàn liễu nhân gia xử xử lâu. Tiều mục vong cơ hồng bắc khứ, cổ kim vô tích thủy đông lưu. Tá phàm toàn mãi phong lâm tửu, bão thụy quy chu thập nhật thu.

复制 刘诜 《发洪州》
Loại hình:

Du tuyên châu cầm khê đồng võ bình nhất tác

Dịch
Chú
Bính
Di

Linh khê phi nhân tích, tiên ý tố sở bỉnh. Lân lĩnh sâm thúy vi, trừng đàm chiếu thu cảnh.

复制 邢巨 《游宣州琴溪同武平一作》
Loại hình:

Ký cát gián nghị

Dịch
Chú
Bính
Di

Tương nghênh tu học phản trừu thân, hợp trí tha đà cảm hiệu tần. Tính tĩnh nghĩ quy vô thượng sĩ, tích sơ thường phụ hữu tình nhân. Chung bằng nhị khoảnh mưu hôn giá, mậu trứ thiên thiên đoạn phủ cân. Văn thuyết cựu giao hiền thả đạt, dục đạn chương phủ tự tu bần.

复制 薛能 《寄吉谏议》
Loại hình:

Tặng thanh duy tương tạ thừa chế

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Ngô hoàng hữu ý phược đan vu, chùy phá đồng sơn chú hổ phù. Kiêu tương tân trừ tam thập lục, tinh binh cộng lĩnh ngũ thiên đô. Chu vương thường đức tu nhương địch, hán đế hùng tài diệc thượng nho. Quân học bổn kiêm văn võ thuật, công danh bất tất độc tôn, ngô.

复制 苏轼 《赠青潍将谢承制》
Loại hình:

Vũ hậu vi âm quang cảnh ích kỳ phục đắc trường cú

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Kết triệt hiên xa dĩ tảo không, huy tê đàm tiếu dữ thùy đồng. Nhật tiêu thiển túy nhàn ngâm lí, xuân tại khinh âm bạc ải trung. Bách xích du ti hỉ phong định, nhất song tân yến thuyết nê dung. Thiên công chỉ phí tu du lực, khai biến đông lan bán trượng hồng.

复制 陆游 《雨后微阴光景益奇复得长句》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词