Hoán khê sa · hoa tạ hương hồng yên cảnh mê

Thời gian: 2024-11-16 21:30:55

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hoa tạ hương hồng yên cảnh mê, mãn đình phương thảo lục thê nuy, kim phô nhàn yểm tú liêm đê.
Tử yến nhất song kiều ngữ toái, thúy bình thập nhị vãn phong tề, mộng hồn tiêu tán túy không khuê.

Thi từ dẫn dụng

Chú thích

Hoa tạ: Hoa đàn. Tạ: Đài tạ. Yên cảnh —— xuân nhật giai cảnh. Lý bạch 《 xuân dạ yến chư tòng đệ đào lý viên tự 》: “Huống dương xuân triệu ngã dĩ yên cảnh, đại khối giả ngã dĩ văn chương: Hội đào lý chi phương viên, tự thiên luân chi nhạc sự.”
Kim phô: Môn thượng đích sức vật, dụng dĩ hàm môn hoàn, thử tá đại vi môn.
Tử yến: Hựu xưng việt yến, yến chi nhất chủng. Tống la nguyện 《 nhĩ nhã dực · thích điểu 》: “Việt yến tiểu nhi đa thanh, hạm hạ tử, sào vu môn mị thượng, vị chi tử yến, diệc vị chi hán yến.” Toái —— hình dung yến ngữ ni nam chi thanh tế mật nhi thanh thúy.
Thập nhị vãn phong: Chỉ họa bình thượng vu sơn thập nhị phong đích vãn cảnh.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Bình tích

Giá thủ từ tả xuân cảnh nhi trừ khuê tình. Thượng phiến thị nữ chủ nhân công yểm môn thùy liêm sở kiến đích xuân cảnh: Tiên hoa khai biến hoa đàn, lục thảo trường mãn đình viện, yên cảnh nhất phái mê ly. Tại “Nhàn” tự dữ “Đê” tự trung dĩ bao hàm trứ tha đích tịch mịch tình hoài.

Hạ phiến chủ nhân công đích thị tuyến do thượng phiến đích thất ngoại tiệm tiệm thu hồi đáo thất nội, sở kiến thị tử yến song phi, vãn bình phong thúy, vu thị dẫn khởi liễu tha đích hà tưởng, tòng kỳ “Túy không khuê” đích thần tình trung, biểu hiện tha “Mộng hồn tiêu tán” đích u oán.

Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Thi nhân: Mao hi chấn

Ngũ đại thời nhân. Sĩ hậu thục. Mạnh sưởng quảng chính thời quan bí thư. Thông thư họa. Công từ, 《 hoa gian tập 》 thu kỳ tác....
复制作者 毛熙震
Sai nâm hỉ hoan

Quá vô tích trình ngũ thập tam cữu

Dịch
Chú
Bính
Di

Hiểu phát trừng giang xuân thủy lục, thứ cao dạ hạ lương khê túc. Lão giả kim niên lục thập tam, tú mi sương tuyết nhan như ngọc. Đại lang hiệp sách thanh điểu thị, tiểu lang tuân tuân thị cân bộc. Tựu trung trung lang tuyệt tú thù, đam thư động thị thiên quá độc. Nhất môn truyện cung phục truyện hiếu, như thử cùng ngạ tâm diệc túc. Cữu sanh tình ái cửu canh thân, cánh tịch hàn đăng cộng hoa ốc. Hoán nô hô tửu xuất dương yêm, trọng thuyết sinh nhai loạn tâm khúc.

复制 黄玠 《过无锡呈五十三舅》
Loại hình:

Ký lan công nhị thủ

Dịch
Chú
Bính
Di

Tiểu nhất đầu ứng bạch, cô cao trụ hấp thành. Bất tri an nhạc phủ, hà dĩ cận vô sinh. Thiêu bức hồng hành trắc, phong càn tuyết trẫm thanh. Đồ trung phùng thử tín, trân trọng vị tinh thành.

复制 贯休 《寄澜公二首》
Loại hình:

Đồng lâm trạch chi phạm bá sùng quy tự hồ nam viên châu đạo trung đa kỳ phong tú mộc quái thạch thanh tuyền thỉnh nhân phú nhất thiên

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Ngã hành nghi xuân dã, tứ cố đa kỳ sơn. Toàn loan bất khả sổ, tiễu tuyệt thùy năng phàn. Thượng hữu thanh thông mộc, hạ hữu thanh linh loan. Canh liên loan đầu thạch, nhất nhất thần sở oan. Chúng mục cộng di khí, thiên thu bảo kiên ngoan. Ngã độc bão cô thưởng, vị nhiên khởi trường thán.

复制 朱熹 《同林择之范伯崇归自湖南袁州道中多奇峰秀木怪石清泉请人赋一篇》
Loại hình:

Thu viên

Dịch
Chú
Bính
Di

Thu viên kiều mộc đối âm âm, dĩ thị hàn sơn lạc diệp tâm. Sóc xuy minh không tàn giác đoạn, chướng vân phô hải vạn nha trầm. Vấn thiên tích nhật oan hồn ngữ, tuyệt địa bài sơn lương phủ ngâm. Nhập tái trọng kinh xuân mộng tỉnh, cô hoài thu thập nhập tiêu sâm.

复制 陈曾寿 《秋园》
Loại hình:

Thanh minh hữu hoài công võ

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Hốt kiến thanh minh tại khách biên, khả kham hình ảnh tự tương liên. Ức tầm phương thảo giang nam hảo, mạn tích dư hoa loạn hậu nghiên. Cô mộng nguyệt minh quy dạ dạ, đa tình xuân lão hận niên niên. Tịch dương vương tử cương đầu lộ, tri dữ thùy nhân cộng túy miên?

复制 殷奎 《清明有怀公武》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词