Vũ trúc đồ

Thời gian: 2024-11-17 10:41:21

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Giải bút lâm li tả trúc chi, phân minh phong vũ mãn thiên thời.
Thử trung ý khủng vô nhân hội, canh hướng kỳ gian phú tiểu thi.

Thi từ dẫn dụng

唐寅介绍和唐寅诗词大全

Thi nhân: Đường dần

Đường dần ( yín ), tự bá hổ, nhất tự tử úy, hào lục như cư sĩ, đào hoa am chủ, lỗ quốc đường sinh, đào thiền tiên lại đẳng, cư truyện vu minh hiến tông thành hóa lục niên canh dần niên dần nguyệt dần nhật dần thời sinh, cố danh đường dần. Hán tộc, ngô huyện ( kim giang tô tô châu ) nhân. Tha ngoạn thế bất cung nhi hựu tài khí hoành dật, thi văn thiện danh, dữ chúc duẫn minh,......
复制作者 唐寅
Sai nâm hỉ hoan

Tống trương trọng thật

Dịch
Chú
Bính
Di

Trì phủ thượng đông sơn, phạt mộc điểu quần hô. Đạo nghĩa bất tương đôn, bằng hữu lương khả vô. Ta ngã tụ khang bỉ, tòng quân vị cao du. Phương bí đạo tiên quỹ, liên thụ xu chính đồ. Sự công kỳ viễn trí, thi hàn diệc tiểu ngu. Đãn lệnh giao cửu trường, bất hận biệt tu du. Tuế luật âm tranh vanh, khách trình lộ bàn hu. Nhân sự huống quả hoan, nguyệt dị thời phục thù. Sơ mai ức cô dữ, tân liễu hoài thanh hồ.

复制 陆文圭 《送张仲实》
Loại hình:

Mãn giang hồng tiền thuấn cử đào hoa chiết chi

Dịch
Chú
Bính
Di

Tiền độ lưu lang, trọng lai phóng, huyền đô yến mạch. Hồi thủ địa, ám hương tiêu tẫn, mộ vân đê bích. Đề điểu do tri nhân trướng vọng, đông phong bất quản hoa lang tịch. Hựu thê thê, hồng vũ tịch dương trung, không tương ức. Phồn hoa mộng, hồn vô tích. Đan thanh bút, hoàn lưu đắc. Hoảng nhất chi thường kiến, cố viên xuân sắc. Trần thế sự đa ngô dục tị, võ lăng lộ viễn thùy năng mịch. Đãn hữu sơn, khả ẩn tiện tu quy, tài đào khách.

复制 张翥 《满江红 钱舜举桃花折枝》
Loại hình:

Càn hà diệp

Dịch
Chú
Bính
Di

Càn hà diệp, ánh khô bồ. Bính chiết nan kình lộ. Ngẫu ti vu. Thiến phong phù. Đãi kình vô lực bất thành châu. Nan cái túc, than đầu lộ.

复制 刘秉忠 《干荷叶》
Loại hình:

Đông thiền tự dữ thái cửu quỳ đồng phú

Dịch
Chú
Bính
Di

Hà xử vãn lương đa, khê đường dạ lai vũ. Kiều nhiên lưỡng thanh sam, phồn âm cự như hứa. Sơn tăng hầu nham phi, hỉ thính tùng gian lí. Vi phá minh nguyệt đoàn, tự cấp hàn tuyền chử.

复制 文徵明 《东禅寺与蔡九逵同赋》
Loại hình:

Thứ vận chương vũ trực ngụy đạo phụ tặng đáp chi thi

Dịch
Chú
Bính
Di

Ngã lão quyện đa cố, tâm kỳ mã thiếu du. Nguyện vi xuân miên tàm, thổ ti tự trù mâu. Phiên phiên ngụy công tử, duyệt thế vô toàn ngưu. Xuy hư cổ vạn vật, lĩnh tụ khuynh cửu lưu. Tạc lai hoài bạch bích, vãng hám tây chư hầu. Trung thừa văn võ tương, lương phi vệ hoắc mâu. Thệ khai hà nguyên địa, họa tác vũ cống châu. Tráng sĩ quyên khu tử, kình nghê thượng thôn chu. Khách tâm vô nhất thốn, thảo thực tùy bách ưu. Cố nhân đạo cựu ngữ, mạt lộ phi tiền trù. Trọng lai đằng vương các, phong diệp giang thượng thu. Chương tử bão kính thuật, phú thi như tào lưu. Thái học đắc hư danh, quyền thế thù vị vưu. Họa cơ phát vô vọng, đối lại để thưởng đầu. Ngộ phùng chuy cổ xá, đế trạch vạn bang hưu. Chương giang tam niên câu, giải trang mãi mạc sầu. Lệ cơ khấp hựu hối, sinh cố nan dự mưu. Giải cấu thức diện vãn, khốn cùng lý tương thu. Dạ ngữ đảo tôn tửu, tham tinh yển phong lưu. Lưỡng công đãn thủ túy, cổ kim cộng cao khâu.

复制 黄庭坚 《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词