Trúc chi từ ( kỳ nhất )

Thời gian: 2023-12-17 12:47:39

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Dương liễu thanh thanh giang thủy bình, văn lang giang thượng xướng ca thanh.
Đông biên nhật xuất tây biên vũ, đạo thị vô tình khước hữu tình.

Thi từ dẫn dụng

Dịch văn cập chú thích

Dịch văn

Dương liễu thanh thanh giang thủy khoan hựu bình, thính kiến tình lang giang thượng xướng ca thanh. Đông biên nhật xuất tây biên hạ khởi vũ, thuyết thị vô tình đãn thị hoàn hữu tình.

Chú thích

Trúc chi từ: Nhạc phủ cận đại khúc danh. Hựu danh 《 trúc chi 》. Nguyên vi tứ xuyên đông bộ nhất đái dân ca, đường đại thi nhân lưu mộng đắc căn cư dân ca sang tác tân từ, đa tả nam nữ ái tình hòa tam hiệp đích phong tình, lưu truyện thậm quảng. Hậu đại thi nhân đa dĩ 《 trúc chi từ 》 vi đề tả ái tình hòa hương thổ phong tục. Kỳ hình thức vi thất ngôn tuyệt cú. Khước hữu tình: Nhất tác “Hoàn hữu tình”. Tình: Dữ “Tình” hài âm. 《 toàn đường thi 》: Dã tả tác “Tình”.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Bình tích

《 trúc chi từ 》 thị đường đại văn học gia lưu mộng đắc đích tổ thi tác phẩm. Lưu mộng đắc truyện thế tác phẩm trung, hữu trúc chi từ thập nhất thủ, phân lưỡng tổ, giá thủ thi thị kỳ trung nhất tổ đích đệ nhất thủ. Thử thi tả đích thị nhất vị trầm tẩm tại sơ luyến trung đích thiếu nữ đích tâm tình. Tha ái trứ nhất cá nhân, khả hoàn một hữu xác thật tri đạo đối phương đích thái độ, nhân thử kí bão hữu hi vọng, hựu hàm hữu nghi lự; kí hoan hỉ, hựu đam ưu. Thi nhân dụng tha tự kỷ đích khẩu vẫn, tương giá chủng vi diệu phục tạp đích tâm lý thành công địa dữ dĩ biểu đạt.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Tập bình

《 điều khê ngư ẩn tùng thoại 》: 《 trúc chi ca 》 vân: “Dương liễu thanh thanh giang thủy bình, văn lang giang thượng xướng ca thanh. Nhĩ biên nhật xuất tây biên vũ, đạo thị vô tình dã hữu tình.” Dư thường chu hành điều khê, dạ văn chu nhân xướng ngô ca, ca trung hữu thử hậu lưỡng cú, dư giai tạp dĩ lí ngữ. Khởi phi mộng đắc chi ca, tự ba du lưu truyện chí thử hồ? 《 tứ minh thi thoại 》: Lý nghĩa sơn “Giang thượng tình vân tạp vũ vân”, bất như lưu mộng đắc “Đông biên nhật xuất tây biên vũ, đạo thị vô tình hoàn hữu tình”. Hựu: Lưu mộng đắc viết: “Đông biên nhật xuất tây biên vũ, đạo thị vô tình hoàn hữu tình.” Thố từ lưu lệ, khốc tự lục triều. 《 đường thi tuyển mạch hội thông bình lâm 》: Lục thời ung viết: 《 tử dạ 》 di tình. Chu đĩnh viết: Khởi hưng vu dương liễu, giang thủy, nhi tá cảnh vu đông nhật, tây vũ, ẩn nhiên kiến xướng ca, văn ca vô phi tình chi sở lưu chú dã. 《 đường phong định 》: Lục triều 《 độc khúc ca 》 thể, như thử phương diệu. “Trường hận nhân tâm bất như thủy”, thiển nhi lí hĩ. 《 đường thi trích sao 》: Thử dĩ “Tình” tự song quan “Tình” tự, kỳ nguyên xuất vu 《 tử dạ 》, 《 độc khúc 》. 《 đường thi tiên chú 》: “Đạo thị vô tình khước hữu tình”, dữ “Chỉ ứng đồng sở thủy, trường đoản nhập hoài lưu”, đồng nhất mẫn diệu. 《 độc tuyết sơn phòng đường thi tự lệ 》: Thi trung hài ẩn thủy vu cổ 《 cảo châm 》 thi, đường hiền gian sư thử ý. Lưu mộng đắc “Đông biên nhật xuất tây biên vũ, đạo thị vô tình khước hữu tình”, ôn phi khanh “Linh lung đầu tử an hồng đậu, nhập cốt tương tư tri bất tri”, cổ thú áng nhiên, vật bệnh kỳ lí dữ tiêm dã. 《 đường hiền tiểu tam muội tập 》: Song quan ngữ diệu tuyệt thiên cổ, tống nguyên nhân tác giả cực đa tự thử, nguyên âm yểu bất khả đắc. 《 thi cảnh thiển thuyết 》: Thử thủ khởi nhị cú, tắc dĩ phong vận diêu duệ kiến trường. Hậu nhị cú ngôn đông tây tình vũ bất đồng, dĩ “Tình” tự tá tác “Tình” tự, vô tình nhi hữu tình, ngôn lang đạp ca chi tình phí nhân sai tưởng. Song quan xảo ngữ, diệu thủ ngẫu đắc chi. 《 thi biện để 》: Lưu mộng đắc 《 trúc chi 》, sở tả giai nhi nữ tử khẩu trung ngữ, nhiên pha hữu nhã vị. 《 đường nhân vạn thủ tuyệt cú tuyển bình 》: 《 trúc chi từ 》 bổn thủy tự lưu lang, nhân ba du chi cựu điều nhi dịch dĩ tân từ, tự thành tuyệt điều.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^
刘禹锡介绍和刘禹锡诗词大全

Thi nhân: Lưu vũ tích

Lưu vũ tích, tự mộng đắc, đường triều lạc dương ( kim hà nam tỉnh lạc dương ) nhân đường triều văn học gia, triết học gia, tự xưng thị hán trung sơn tĩnh vương hậu duệ, tằng nhậm giam sát ngự sử, thị vương thúc văn chính trị cải cách tập đoàn đích nhất viên. Đường đại trung vãn kỳ trứ danh thi nhân, hữu “Thi hào” chi xưng. Tha đích gia đình thị nhất cá thế đại dĩ nho học tương truyện đích thư hương môn đệ......
复制作者 刘禹锡
Sai nâm hỉ hoan

Thạch động đạo trung

Dịch
Chú
Bính
Di

Thiên phong tiêu tiêu xuy bố bào, thượng sơn hạ sơn vong ngã lao. Giang thanh hốt tùy tiểu kiều chuyển, thu sắc bất nhượng nam sơn cao. Hoang sơn 䑔 mễ thủy vi đối, huyền nhai thủ quả nhân như nhu. Mao diêm lão ông nghênh khách tiếu, úy đồ bạt thiệp đa hiền hào.

复制 郭钰 《石洞道中》
Loại hình:

Mộng hàn vô cữu như tại kinh khẩu thời kí giác chẩm thượng tác đoản ca

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Long hưng chi sơ khách giang cao, liên suy kết tứ giai hiền hào. Tọa trung vô cữu ngã sở úy, nhật dạ thù xướng kiêm thi tao. Hữu thời tặng ngã ngọc cụ kiếm, gian diệc báo chi kim thác đao. Cựu du hốt đọa ngũ canh mộng, cử thủ đãn giác thiết ung cao. Tôn tiền mỹ nhân diệc hoàng thổ, ngô bối quỷ lục tương an đào. Tử sinh nhất quyết tín dĩ hĩ, sở hận cao hỏa thường tiên ngao. Bình sinh bất ái thông lĩnh thoại, phương thuật diệc lậu cát dữ đào. Đãn đương đông quy khí bách sự, lạn túy hải thượng quan vân đào.

复制 陆游 《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》
Loại hình:

Mã đạo bích thượng thứ vận

Dịch
Chú
Bính
Di

Gia lăng giang thủy bích điều điều, lôi hống tình than tuyết dũng triều. Ngạn khúc hành nhân sầu trú mã, thanh viên thanh tại bạch vân tiêu.

复制 杨慎 《马道壁上次韵》
Loại hình:

Đông dạ diêu tề châu minh phủ bồi đồng tư mã chu quá đại thông giang càn dạ thoại phú đắc ỷ tùng đãi triều sinh kỳ nhị

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Ỷ tùng đãi triều sinh, triều sinh nguyệt hoa lãng. Nhất chiếu châu giang đầu, phục chiếu nga đàm thượng. Biệt giá dĩ dương linh, lang quan do trú bảng. Trữ lập thả tu du, luận tâm đáo thâm quảng. Trừng giang vô trọc lưu, thanh phong tự cao sảng. Hà tai băng bách tâm, siêu nhiên xuất trần ưởng. Trường khiếu độc đăng chu, giang sơn đáp dư hưởng.

复制 成鹫 《冬夜姚齐州明府陪佟司马舟过大通江干夜话赋得倚松待潮生 其二》
Loại hình:

Tống đặng hợp khê tiên sinh quy quế dương nhị thập vận

Dịch
Chú
Bính
Di

Hành nhạc khai nam trấn, sâm giang động bắc nguyên. Khê sơn nguyên uẩn thục, nhân vật ngưỡng cô khiên. Vụ báo phi lâm lộc, phong bằng biến hải côn. Hùng tài quy giả nghị, lạc đệ tích lưu phần. Lãm bí truy tiền triết, xu đình thục hậu côn. Đàm kinh mao thị khuất, bạc lộc trịnh kiền tôn. Bắc đấu chiêm y cộng, xuân phong tiếu ngữ ôn. Đạo phương quần tiểu uấn, nghĩa trọng sĩ lâm đôn. Mân bích thùy năng biện, hành tàng vị dịch luận. Giang lưu hàn kiến để, thu nguyệt dạ vô ngân. Tọa lại song tiền thảo, sầu thâm mộng lí huyên. Vọng vân quy sở quốc, lập tuyết ức trình môn. Lạo đảo bi trường kiệp, ân tri liệt hậu khôn. Ám đầu giai án kiếm, vô kế dục phàn viên. Cổ đạo hoang trăn trường, đồi ba liệt địa bôn. Hồng phi cao yến tước, dăng ô bỉ chu ngoan. Giang thụ phù nam quốc, li hoa mãn cố viên. Thanh sơn kỳ tạ thiếu, cổ tháp hầu trần phồn. Ngũ liễu thanh phong tại, tam hòe lục ấm phồn. Lâm kỳ không hữu lệ, tích biệt mỗi kinh hồn. Nhạn lạc tam tương mạc, thư truyện cửu khúc nguyên. Mạc từ thâm thiển chước, bất tẫn cổ kim ngôn.

复制 邱云霄 《送邓合溪先生归桂阳二十韵》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词