Trọng cửu nhật hành doanh thọ tàng chi địa

Thời gian: 2024-03-09 06:29:25

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Gia sơn tùy xử khả hành thu, hà tráp huề hồ tự túy lưu.
Túng hữu thiên niên thiết môn hạn, chung tu nhất cá thổ man đầu.
Tam luân thế giới do hôi kiếp, tứ đại hình hài cường thủ khâu.
Lâu nghĩ ô diên hà hậu bạc, lâm phong phụ chưởng cúc hoa thu.

Thi từ dẫn dụng

Dịch văn cập chú thích

Dịch văn
Gia hương thổ địa sơn khâu na cá địa phương đô khả dĩ tài chủng thu thụ, ngã giang trứ sừ đầu đái trứ hồ lão tửu chỉnh thiên du du nhiên cảo đắc tượng truyện thuyết trung đích túy tiên lưu linh.
Tức sử nhân chân đích hữu thiên niên thiết môn hạm hiển hách hòa trường cửu đích gia thế na dạng phúc lộc trường thọ, tối chung dã tựu thị lạc đắc nhất cá thổ man đầu tự đích phần khâu.
Tại giá phàm tục thế giới lí tối chung như đồng phật gia thuyết đích đại tam tai trung hỏa kiếp hậu đích dư hôi, nhân đích tứ đại hình hài chỉ thị nhất cá bì nang, tối chung quy táng bổn nguyên, hồi quy cố hương.
Lâu nghĩ giá dạng đích tiểu trùng, hòa ô diên giá dạng đích đại điểu hựu hà tất phân xuất đại tiểu hậu bạc, ngã ni, chỉ nhu yếu đối trứ thu phong phách chưởng thưởng cúc cảm thụ giá thu thiên đích mỹ hảo.

Chú thích
Thu: Thu thụ, lạc diệp kiều mộc.
Tráp: Nhất chủng quật thổ dụng đích công cụ.
Tam luân thế giới: Thử thế giới chi tối hạ vi phong luân, phong luân chi thượng hữu thủy luân, thủy luân chi thượng hữu kim luân, kim luân chi thượng an trí cửu sơn bát hải nhi thành nhất thế giới, cố thử thế giới xưng vi tam luân thế giới.
Tứ đại: Địa đại, thủy đại, hỏa đại, phong đại. Địa dĩ kiên ngạnh vi tính, thủy dĩ triều thấp vi tính, hỏa dĩ ôn noãn vi tính, phong dĩ lưu động vi tính. Thế gian đích nhất thiết hữu hình vật chất, đô thị do tứ đại sở tạo, như nhân thể đích mao phát trảo nha, bì cốt cân nhục đẳng thị kiên ngạnh tính đích địa đại; thóa thế nùng huyết, đàm lệ tiện lợi đẳng thị triều thấp tính đích thủy đại; ôn độ noãn khí thị ôn noãn tính đích hỏa đại; nhất hô nhất hấp thị lưu động tính đích phong đại.

Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^
范成大介绍和范成大诗词大全

Thi nhân: Phạm thành đại

Phạm thành đại, tự trí năng, hào thạch hồ cư sĩ. Hán tộc, bình giang ngô huyện ( kim giang tô tô châu ) nhân. Nam tống thi nhân, thụy văn mục. Tòng giang tây phái nhập thủ, hậu học tập trung, vãn đường thi, kế thừa liễu bạch cư dịch, vương kiến, trương tịch đẳng thi nhân tân nhạc phủ đích hiện thật chủ nghĩa tinh thần, chung vu tự thành nhất gia. Phong cách bình dịch thiển hiển, thanh tân vũ mị.......
复制作者 范成大
Sai nâm hỉ hoan

Thứ vận tức oa đạo nhân viễn ký

Dịch
Chú
Bính
Di

Ẩm bãi kim bàn ngọc lộ bôi, hòa dương tiêu tức đáo hàn mai. Nguyệt hoa dạ chiếu côn luân đỉnh, tuyết lãng xuân dung diễm dự đôi. Thử sự nhất hành ta tiện phế, mê đồ vị viễn hạnh quy lai. Cao trai cửu cửu cao nhân tích, thế diện trọng trọng phong lục đài.

复制 吴澄 《次韵息窝道人远寄》
Loại hình:

Giang quán

Dịch
Chú
Bính
Di

Thủy diện tế phong sinh, lăng ca mạn mạn thanh. Khách đình lâm tiểu thị, đăng hỏa dạ trang minh.

复制 王建 《江馆》
Loại hình:

Phiếm quảng tâm trì xuyên tán hoa hiệp chi đông linh kiều

Dịch
Chú
Bính
Di

Tàn lạo túc thương lãng, hãng mãng diệc đề sầm. Huống thử ngư điểu địa, phủ ngưỡng kiến hoành thâm. Thứ bảng cố hữu dư, dương phàm sảo bất nhậm. Khúc kỉ liệt hào thương, lam thúy thời kiến xâm. Uyển chuyển ngu huy độ, bàng hoàng gia thụ lâm. Phi bộc đương diện lai, thế nhược tả thiên tầm. Hồi tùng liễm đông hiệp, cao ngạn thổ âm sâm. Khinh tiêu tán hồng ngạc, triêm giả tửu tự châm. Tuy phục câu phương sĩ, na năng bất phi khâm.

复制 王世贞 《泛广心池穿散花峡之东泠桥》
Loại hình:

Trọng hành tái kỳ tân cú phục thứ vận thuật hoài

Dịch
Chú
Bính
Di

Thần tiên lại học cổ phù khâu, tổ ý thung tham lão triệu châu. Tứ bích trần ai tâm tự thủy, nhất sinh phong lộ tấn tiên thu. Bệnh suy cẩn tạ ngô trung khách, kỹ chuyết cam đồng sở quốc ưu. Xích ngạn bồng hao nguyên tự túc, thế gian hà tất ngọa cao lâu.

复制 范成大 《仲行再示新句复次韵述怀》
Loại hình:

Hòa cố hương chư hữu kiến ký

Dịch
Chú
Bính
Di

Tích biệt phùng điều tang, kim hoàn trị minh điêu. Viễn du yêm thần tiết, ly tư kết hôn triều. Thủy túc ngã tình muộn, sơn tê tử chí siêu. Bán sinh hoài ẩn chỉ, trung đạo khốn luân phiêu. Tuy tích nham hác quyến, hằng vi tiều mục chiêu. Nhật quy vị ôn tịch, vu mại phục dương nạo. Nhưng tương phong ba tập, tái dữ bằng tri dao. Yểu yểu hàn bồng chuyển, mang mang thu ngô phiêu. Cảm nghi ninh phạp thao, mộ tích khởi vô dao. Sự hệ cánh nan giải, tâm huyền đồ như diêu. Duy đương đôn cửu yếu, bất vi tuế hàn điêu.

复制 王汝玉 《和故乡诸友见寄》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词