Đề trần ẩn quân cúc trang quyển hậu

Thời gian: 2024-11-16 03:16:42

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ẩn quân chủng đậu nam sơn thùy, thanh thần hà sừ bạc mộ quy.
Dư nhàn canh học thụ tùng cúc, mao ốc tiền đầu hoa tác vi.
Thử hoa bất bỉ đào dữ lý, vạn mộc điêu linh phương thổ nhụy.
Diệu nhật hoàng kim thiển thiển hồng, lăng sương bạch ngọc thâm thâm tử.
Cô phương tự dữ cửu cửu kỳ, lạc anh bất lạc trường mãn chi.
Yên nhiên tu tác nhi nữ diễm, cao khiết độc bão u nhân tư.
Thử thời ẩn quân từ bộ tiệp, thần quang hi vi phong liệp liệp.
Vãn phố hàn hoa ngữ đoạn trùng, đông li lãnh lộ lưu tàn điệp.
Lạc dương kim cốc thịnh phồn hoa, giang chử phù dung chiếu quán oa.
Ca đài vũ tạ khởi bất hảo, đạm yên phương thảo lệnh nhân ta.
Tuế hoa tương mộ hành môn lí, ký ngạo hi hoàng thời ẩn kỉ.
Kiến nguyệt khai lung phóng bạch nhàn, xuyên lâm thải dược tầm hoàng khỉ.
Bình sinh thị tửu nhưng thị thư, thi bỉ uyên minh soa vị như.
Hoàn khai tam kính vọng trù lữ, diệc hữu ngũ liễu lâm đình trừ.
Tố cầm phủ huyền duy tụ thủ, cát cân thả lộc sài tang tửu.
Mạc lao canh phú quy khứ lai, nhạ đắc thanh danh mãn nhân khẩu.

Thi từ dẫn dụng

Thi nhân: Tôn phần

Minh quảng đông thuận đức nhân, tự trọng diễn, hào tây am. Bác học công thi văn. Minh binh hạ quảng đông, phần vi hà chân tác thư thỉnh hàng. Hồng võ trung lịch hồng huyện chủ bộ, hàn lâm điển nhã. Dự tu 《 hồng võ chính vận 》. Xuất vi bình nguyên bộ, tọa sự bị đãi, phạt trúc kinh sư thành viên. Toàn đắc thích. Thập ngũ niên, khởi tô châu kinh lịch, tọa luy thú liêu đông. Hựu dĩ thường......
复制作者 孙蕡
Sai nâm hỉ hoan

Tống dịch trực huyện doãn huynh phó tùng khê

Dịch
Chú
Bính
Di

Võ di sơn thủy tối thanh giai, lộ chuyển tam cù vị giác xa. Bách lí huyền ca sơ tác tể, nhất quan cầm hạc tảo từ gia. Dạ lương đăng ảnh liên thư ốc, khê cận tùng thanh tạp lại nha. Dao tưởng chính thành nhàn hạ nhật, cẩm tiên thí mặc phẩm xuân trà.

复制 岑安卿 《送易直县尹兄赴松溪》
Loại hình:

Tống lạc phụng lễ tòng quân

Dịch
Chú
Bính
Di

Ngọc tắc biên phong cử, kim đàn miếu lược thân. Vũ thư tư duệ bút, nhung mạc dẫn anh tân. Kiếm động tam quân khí, y phiêu vạn lí trần. Cầm tôn lưu biệt thưởng, phong cảnh tích ly thần. Địch mai hàm vãn xuy, doanh liễu đái dư xuân. Hi quân lặc thạch phản, ca vũ nhập thành nhân.

复制 李峤 《送骆奉礼从军》
Loại hình:

Hòa nghiêm châu thiêm thối triệu ngạn tiên ký tứ tuyệt cú

Dịch
Chú
Bính
Di

Bất kiến vương tôn kim cửu xuân, tân từ lệ khúc sảng tâm thần. Chỉ ngôn phong nguyệt bình phân phá, khước thị giang hồ nhất tán nhân.

复制 杨万里 《和严州添倅赵彦先寄四绝句》
Loại hình:

Quy ẩn đồ

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Chu tiếp giang hồ viễn, vân hà đảo dữ bình. Dao thiên kiêm thủy tịnh, trì nhật đái sương minh. Thảo trạch nhân thùy tại, lâm tuyền kế dĩ thành. Vấn tân phùng quý lộ, đạo hải thức điền hoành. Khứ liễm thiên thu khí, lai căng vạn cổ tình. Phong vân đồ nhập mộng, đồ điếu bất hiềm danh. Vọng khí tri mai kiếm, lâm lưu tưởng trạc anh. Minh châu tuy vạn hộc, khôi bích trọng liên thành. Thư đắc di kiều bí, môn như cốc khẩu thanh. Ngọa long chung nhất khởi, hư sái vi thương sinh.

复制 胡布 《归隐图》
Loại hình:

Tiêu sơn thu hưng nhị thủ kỳ nhị

Dịch
Chú
Bính
Di

Song xử cô châm đảo khách tâm, dã vân giang thụ chướng thu âm. Việt vương đài thượng thanh sơn tiểu, hạ giam hồ đầu lục thủy thâm. Phụ quách dĩ vô điền nhị khoảnh, truyện gia na hữu quất thiên tầm. Ngọa long chỉ hợp nam dương lão, lương phủ sầu lai mạc lãng ngâm.

复制 郑洪 《萧山秋兴二首 其二》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词