Đông dạ hí tác

Thời gian: 2023-12-07 10:46:34

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tiện bần bách niên sầu, lão đại vạn sự quyện.
Khởi gia lai mục dân, thiết ngữ tiếu thừa duyện.
Câu luyên chuyết trưng khoa, kiệm lậu tỉnh du yến.
Bất tư phản giang hồ, nãi nhĩ nhục kỳ điện.
Tư ngôn trung ngô bệnh, hữu điến tại kỳ diện.
Hành đương tự hặc khứ, tạm ngụ đẳng bưu truyện.
Thập nguyệt dạ chính trường, tuế sự đáo băng tản.
Cao du hạnh khả cụ, canh tẫn thư nhất quyển.

Thi từ dẫn dụng

陆游介绍和陆游诗词大全

Thi nhân: Lục du

Tống việt châu sơn âm ( kim chiết giang thiệu hưng ) nhân, tự vụ quan, hào phóng ông. Lục đào sơn tôn, lục tể tử. Thiếu hữu văn danh. Niên thập nhị năng thi văn, dĩ ấm bổ đăng sĩ lang. Tống cao tông thiệu hưng nhị thập tam niên ( 1153 niên ) lưỡng chiết chuyển vận tư tỏa thính thí đệ nhất, dĩ tần cối tôn huân cư kỳ thứ, ức trí vi mạt. Minh niên lễ bộ thí, chủ tư phục trí tiền......
复制作者 陆游
Sai nâm hỉ hoan

Ức tạc tứ thủ

Dịch
Chú
Bính
Di

Ức tích tây lăng kiều hạ lộ, thải chu sơ thí nhất liên hồng. Lăng hoa trang kính xuân âu lí, hạnh tử đan sam ngọc địch trung. Quận quốc tam niên phong hỏa nhập, lâu đài vạn tỉnh kiếp yên không. Giang hồ hà dự nhân gian sự, sa hợp trọng châu bất khiển thông.

复制 潘伯脩 《忆昨四首》
Loại hình:

Phụng hòa tiến thuyền lạc thủy ứng chế

Dịch
Chú
Bính
Di

Cấm viên hu duệ lãm, tiên trạo diệp thần du. Lạc bắc phong hoa thụ, giang nam thải họa chu. Vinh sinh lan huệ thảo, xuân nhập phượng hoàng lâu. Hưng tẫn ly cung mộ, yên quang khởi tịch lưu.

复制 薛慎惑 《奉和进船洛水应制》
Loại hình:

Thứ vận trần hải châu thư hoài

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Úc úc thương ngô hải thượng sơn, bồng lai phương trượng hữu vô gian. Cựu văn thảo mộc giai tiên dược, dục khí thê nô thủ thị hoàn. Nhã chí vị thành không tự thán, cố nhân tương đối nhược vi nhan. Tửu tỉnh khước ức nhi đồng sự, trường hận song phù khứ mạc phàn.

复制 苏轼 《次韵陈海州书怀》
Loại hình:

Thứ vận mao đại tham từ triệu hữu cảm chi tác kỳ nhị

Dịch
Chú
Bính
Di

Tang tử tê trì dĩ hữu niên, khả năng kỵ mã phụ xuân điền. Cửu thiên vũ lộ song long chiếu, mãn địa giang hồ nhất điếu thuyền. Hiểu khởi thanh sơn cung đoản hốt, vũ dư tu trúc trường tân tiên. Đầu gian bất lạc u cư sự, nhất nhậm phù vân quá nhãn tiền.

复制 文徵明 《次韵毛大参辞召有感之作 其二》
Loại hình:

Nhị nguyệt tam thập nhật dữ đồng xá yến lý thị viên vãn quy mã thượng phú thi

Dịch
Chú
Bính
Di

Môn tiền điệp tiệp kim ki mãn, tọa thượng liên phiên ngọc giả phi. Sổ xích du ti lưu khách túy, nhất hành thùy liễu tống nhân quy. Đồng yêu thắng hữu thời nan đắc, trọng đáo danh viên hoa dĩ hi. Mạc tích phương thần thặng hành nhạc, vô đoan phong vũ hoành tương vi.

复制 司马光 《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词