Hòa trạm cam tuyền thái sử hỉ thạch tuyền dữ yên hà đồng bản trúc chi tác

Thời gian: 2024-09-23 15:44:14

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Yên hà tại tiều nam, thạch tuyền tại tiều bắc. Thiên lí hữu thần giao, huống phục khứ chỉ xích.
Đại khoa sơn chi trung, khả dĩ vi tử cung. Tứ thời túc yên hà, yên hà ngô dữ đồng.
Tử vân phong chi đặc, khả dĩ vi ngã thất. Hạ hữu kỳ thạch tuyền, quân diệc ái tuyền thạch.
Hạ viêm ngã hà hữu, thạch tuyền thủy linh linh. Duy tử vu thử thời, thừa phong lai trạc anh.
Thanh thu nhĩ hà hữu, yên hà nguyệt quýnh quýnh. Duy ngã vu thử thời, bão cầm lăng tuyệt đỉnh.
Hoặc thời hảo ca vịnh, song phù phi tự đông. Yên hà tác thiên nhạc, thạch cổ hòa kim chung.
Hoặc thời tứ du quan, nhất hạc tòng tây độ. Thạch tuyền khởi thần thú, bàn long tùy phục hổ.
Y hu hi, tuyền khả ẩm hề thạch khả miên, yên hà yên hà hề năng vô thạch tuyền.
Hà khả thực hề yên khả tị, thạch tuyền thạch tuyền hề năng vô yên hà.

Thi từ dẫn dụng

Thi nhân: Phương hiến phu

Minh quảng đông nam hải nhân, sơ danh hiến khoa, tự thúc hiền, hào tây tiều. Hoằng trị thập bát niên tiến sĩ. Chính đức trung thụ lễ bộ chủ sự, điều lại bộ viên ngoại lang, toàn tòng vương thủ nhân vấn học, tạ bệnh quy tây tiều sơn trung, độc thư thập niên. Gia tĩnh sơ hoàn triều, dĩ nghị đại lễ xưng đế ý, sậu tiến thiếu chiêm sự. Luy quan lại bộ thượng thư võ anh điện đại học sĩ, nhập các......
复制作者 方献夫
Sai nâm hỉ hoan

Tống ngô

Dịch
Chú
Bính
Di

Tây đài phục nam tỉnh, thanh bạch thượng thiên tri. Gia mỗi nhân cùng tán, quan đa vi trực di. Dao biên quá dịch cận, mãi dược xuất thành trì. Triều dã bằng nhân biệt, thân tình bạn tửu bi. Cố viên sầu khứ hậu, bạch phát tưởng hồi thời. Hà xử trung châu giới, sơn đầu trác vọng kỳ.

复制 王建 《送吴》
Loại hình:

Đồng quân tiên nhân chiêu ẩn ca ( nhâm ngọ )

Dịch
Chú
Bính
Di

Xuân nhân trú mộng mai hoa miên, tỉnh văn tạp bội thanh cầu nhiên. Sơ nghi tam thần sơn, ảnh lạc song hộ hà quyên quyên. Hựu nghi tam minh tinh, chước chước phi hạ thái ất thuyền. Tam nhân giai lệ đồng quân tiên, sơn linh nhất trích kim thiên niên. Hồ bất tương phùng đồng giang chi tân lý điếu huyền, hựu hồ bất thải dược đồng sơn điên. Nãi mãi hoàng trần thập trượng chi nhất triền, thù thư đại thự đình chi 櫋. Mai hoa cửu lí di u yến, vô nãi vọng mai chỉ khát mai sở liên. Quá tòng thùy dư khách doanh thiên, nhất khách đối chi trung quyên quyên. Diệc hữu huyễn cảnh hung triền miên, tâm linh cấu tạo nan bối tuyên. Nãi tại cụ khu chi tây, mạc li chi bắc, đại tiểu long chử tương bì liên. Tự danh xuân nhân ổ, lâu đài yểu điệu xuân vô biên. Phủ lâm thái hồ xuân thủy khoát, ngưỡng kiến phiêu miểu tình không huyền. Trung gian hồng mai thất bát cửu, luân khuân cổ thiết hoa như tiền. Lưỡng gia tức nhưỡng thù bất viễn, giang đông chiết đông nhất trạo kham hồi duyên. Tương trào tương úy diệc hữu niên, kim triều bút để đông phong điên. Thỉnh vi mạc li long nữ phá nhan khúc, hoán ngã đồng quân tiên nhân chiêu ẩn thiên. Tương kỳ tương đảo xuân dương thiên, khai liêm tống khách nhất thảng hoảng, liêm ngoại tam nhật sinh xuân yên.

复制 龚自珍 《桐君仙人招隐歌(壬午)》
Loại hình:

Diễn dịch ngâm

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Hà giả thị chân kim, chân kim nhập cốt thẩm. Bão tằng kinh đoán luyện, túc đắc bất trầm ngâm. Đáo thủ hà tu nhãn, hành thân cảm phóng tâm. Phóng tâm nhiên hậu nhạc, thiên hạ hữu tri âm.

复制 邵雍 《演绎吟》
Loại hình:

Tự la phù hoàn tăng thành giản nhiễm bình xuyên quân hầu

Dịch
Chú
Bính
Di

Nam châu vi lệnh tích đa hiền, nhân thuyết bình xuyên tức trĩ xuyên. Kỉ thủ tân thi vô sự nhật, vạn huề di tuệ hữu thu niên. Đan sa vị vấn diên linh thuật, thanh bổng lao phân mãi tửu tiền. Tứ bách sơn linh tân ký ngữ, gia gia an bão thắng như tiên.

复制 陈恭尹 《自罗浮还增城柬冉平川君侯》
Loại hình:

Độc giả nghị vương sán truyện

Dịch
Chú
Bính
Di

Bạch phát bi vương sán, thanh xuân tiện giả sinh. Vạn ngôn từ khảng khái, nhất phú khí tranh vanh. Điếu khuất tâm do tráng, y lưu hận vị bình. Hoài hiền tọa trường dạ, tà nguyệt bán song minh.

复制 李延兴 《读贾谊王粲传》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词