Mai hoa

Thời gian: 2024-11-16 20:33:59

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tam nguyệt đông phong xuy tuyết tiêu, hồ nam sơn sắc thúy như kiêu.
Nhất thanh khương quản vô nhân kiến, vô sổ mai hoa lạc dã kiều.
Loại hình:

Thi từ dẫn dụng

Dịch văn cập chú thích

Dịch văn
Tam nguyệt xuân phong xuy phất, băng tuyết tiệm tiệm tiêu dung, hồ đích nam diện sơn sắc thúy lục, như đồng bị thủy lâm tẩy quá.
Thính đáo nhất thanh du du đích khương quản, khước vô nhân xuất hiện, chỉ kiến vô sổ đích mai hoa, phiêu lạc tại dã kiều thượng.

Chú thích
Đông phong: Xuân phong.
Hồ nam: Chỉ hồ đích nam diện.
Khương quản: Khương địch.

Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^
王冕介绍和王冕诗词大全

Thi nhân: Vương miện

Vương miện, tự nguyên chương, hào chử thạch sơn nông, diệc hào “Thực trung ông”, “Mai hoa ốc chủ” đẳng, chiết giang chư ký phong kiều nhân, nguyên triều trứ danh họa gia, thi nhân, triện khắc gia. Tha xuất thân bần hàn, ấu niên thế nhân phóng ngưu, kháo tự học thành vi thi nhân, họa gia. Tha dĩ họa mai trứ xưng, vưu công mặc mai. Vương miện thi đa đồng tình nhân dân khổ nan, khiển trách......
复制作者 王冕
Sai nâm hỉ hoan

Tặng lưu cảnh văn

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Hà tẫn dĩ vô kình vũ cái, cúc tàn do hữu ngạo sương chi. Nhất niên hảo cảnh quân tu ký, chính thị chanh hoàng quất lục thời.

复制 苏轼 《赠刘景文》
Loại hình:

Sư nhi từ phú mai hòa cừu sơn thôn vận

Dịch
Chú
Bính
Di

Kiển lư phá mạo, tri thị kỉ độ tầm xuân, sơn nam sơn bắc. Trù trướng đình hoang tiên viễn, đài chi không lục. Thôn lao chính thục. Vi hoa túy, hà phương lưu túc. Xuân quang tự, phạ nhân lãnh lạc, tiên hồi không cốc. Tiêu sái sinh ý tự túc. Hữu cao tiêu, bất yếm ải li đê ốc. Dữ tuyết tương kỳ, trắc nhĩ cách song trùng phác. Vãn tình túng bộ, hựu hoàn tín, nhất chi cung trúc. Mạc hiềm độc. Nguyệt tại họa lan đông khúc.

复制 凌云翰 《狮儿词赋梅和仇山村韵》
Loại hình:

Ngụ hoài

Dịch
Chú
Bính
Di

Thải loan xan hạo khí, uy phượng nhập khanh vân. Trường dưỡng tam thanh cảnh, truy tùy ngũ đế quân. Yên ba di cấp cấp, tăng chước nhậm vân vân. Hạ giới vi hoàng đạo, tiền trình hợp tử phân. Kim thư duy thị kiến, ngọc quản bất thắng văn. Thảo vi hồi sinh chủng, hương duyên khước tử huân. Hải minh tam đảo kiến, thiên huýnh cửu giang phân. Khiên thụ vô lao viện, thần hòa khởi dụng vân. Đấu long phong kết trận, não hạc lộ thành văn. Hán lĩnh sương hà tảo, tần cung nhật dịch huân. Tinh cơ phao mật tự, nguyệt xử tán linh phân. Dương điểu tây nam hạ, tương tư bất cập quần.

复制 李商隐 《寓怀》
Loại hình:

Nha quận thủ hoàn

Dịch
Chú
Bính
Di

Thế sự hà phản phúc, nhất thân nan khả liêu. Đầu bạch phiên chiết yêu, hoàn gia tư tự tiếu. Sở ta vô sản nghiệp, thê tử hiềm bất điều. Ngũ đấu mễ lưu nhân, đông khê ức thùy điếu.

复制 岑参 《衙郡守还》
Loại hình:

Xuy sanh ca

Dịch
Chú
Bính
Di

Linh nhi trúc thanh sầu nhiễu không, tần nữ lệ thấp yến chi hồng. Ngọc đào hoa phiến lạc bất trụ, tam thập lục hoàng năng hoán phong.

复制 殷尧藩 《吹笙歌》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词