Thế trạch kỳ tam

Thời gian: 2024-11-17 04:37:23

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thế trạch do lai viễn, trung canh kỉ thế long.
Thị triền hoài trực đạo, di hiểm tín âm công.
Địa tiếp hoa sơn ẩn, gia nghiêm tốc thủy ông.
Bách niên hoàn cựu vật, báo sự diệc vô cùng.

Thi từ dẫn dụng

陈献章介绍和陈献章诗词大全

Thi nhân: Trần hiến chương

Minh quảng đông tân hội nhân, tự công phủ, hào thạch trai, vãn hào thạch ông, cư bạch sa lí, học giả xưng bạch sa tiên sinh. Chính thống thập nhị niên, lưỡng phó lễ bộ bất đệ. Tòng ngô dữ bật giảng lý học, cư bán niên nhi quy. Trúc dương xuân đài, độc thư tĩnh tọa, sổ niên bất xuất hộ. Nhập kinh chí quốc tử giam, tế tửu hình nhượng kinh vi chân nho phục xuất. Thành hóa thập cửu niên thụ......
复制作者 陈献章
Sai nâm hỉ hoan

Tống đông dương mã sinh tự

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Dư ấu thời tức thị học. Gia bần, vô tòng trí thư dĩ quan, mỗi giả tá vu tàng thư chi gia, thủ tự bút lục, kế nhật dĩ hoàn. Thiên đại hàn, nghiên băng kiên, thủ chỉ bất khả khuất thân, phất chi đãi. Lục tất, tẩu tống chi, bất cảm sảo du ước. Dĩ thị nhân đa dĩ thư giả dư, dư nhân đắc biến quan quần thư. Kí gia quan, ích mộ thánh hiền chi đạo, hựu hoạn vô thạc sư danh nhân dữ du, thường xu bách lí ngoại, tòng hương chi tiên đạt chấp kinh khấu vấn. Tiên đạt đức long vọng tôn, môn nhân đệ tử điền kỳ thất, vị thường sảo hàng từ sắc. Dư lập thị tả hữu, viện nghi chất lý, phủ thân khuynh nhĩ dĩ thỉnh; hoặc ngộ kỳ sất đốt, sắc dũ cung, lễ dũ chí, bất cảm xuất nhất ngôn dĩ phục; sĩ kỳ hân duyệt, tắc hựu thỉnh yên. Cố dư tuy ngu, tốt hoạch hữu sở văn. Đương dư chi tòng sư dã, phụ khiếp duệ tỉ, hành thâm sơn cự cốc trung. Cùng đông liệt phong, đại tuyết thâm sổ xích, túc phu quân liệt nhi bất tri. Chí xá, tứ chi cương kính bất năng động, dắng nhân trì thang ốc quán, dĩ khâm ủng phúc, cửu nhi nãi hòa. Ngụ nghịch lữ, chủ nhân nhật tái thực, vô tiên phì tư vị chi hưởng. Đồng xá sinh giai bị khỉ tú, đái chu anh bảo sức chi mạo, yêu bạch ngọc chi hoàn, tả bội đao, hữu bị dung xú, diệp nhiên nhược thần nhân; dư tắc ôn bào tệ y xử kỳ gian, lược vô mộ diễm ý. Dĩ trung hữu túc nhạc giả, bất tri khẩu thể chi phụng bất nhược nhân dã. Cái dư chi cần thả gian nhược thử. Kim tuy mạo lão, vị hữu sở thành, do hạnh dự quân tử chi liệt, nhi thừa thiên tử chi sủng quang, chuế công khanh chi hậu, nhật thị tọa bị cố vấn, tứ hải diệc mậu xưng kỳ thị danh, huống tài chi quá vu dư giả hồ? Kim chư sinh học vu thái học, huyện quan nhật hữu lẫm sảo chi cung, phụ mẫu tuế hữu cừu cát chi di, vô đống nỗi chi hoạn hĩ; tọa đại hạ chi hạ nhi tụng thi thư, vô bôn tẩu chi lao hĩ; hữu tư nghiệp, bác sĩ vi chi sư, vị hữu vấn nhi bất cáo, cầu nhi bất đắc giả dã; phàm sở nghi hữu chi thư, giai tập vu thử, bất tất nhược dư chi thủ lục, giả chư nhân nhi hậu kiến dã. Kỳ nghiệp hữu bất tinh, đức hữu bất thành giả, phi thiên chất chi ti, tắc tâm bất nhược dư chi chuyên nhĩ, khởi tha nhân chi quá tai! Đông dương mã sinh quân tắc, tại thái học dĩ nhị niên, lưu bối thậm xưng kỳ hiền. Dư triều kinh sư, sinh dĩ hương nhân tử yết dư, soạn trường thư dĩ vi chí, từ thậm sướng đạt, dữ chi luận biện, ngôn hòa nhi sắc di. Tự vị thiếu thời dụng tâm vu học thậm lao, thị khả vị thiện học giả hĩ. Kỳ tương quy kiến kỳ thân dã, dư cố đạo vi học chi nan dĩ cáo chi. Vị dư miễn hương nhân dĩ học giả, dư chi chí dã; để ngã khoa tế ngộ chi thịnh nhi kiêu hương nhân giả, khởi tri dư giả tai!

复制 宋濂 《送东阳马生序》
Loại hình:

Thứ vận phùng trọng viễn thính lân chu mạnh giam châu tỳ bà

Dịch
Chú
Bính
Di

Giang châu tư mã chân sầu tuyệt, tầm dương dạ túy hoàng lô nguyệt. Tỳ bà bát động nhi nữ tình, lệ thấp thanh sam tả thê thiết. Hán đông kiệt khách lão giam châu, vân mộng hung trung thổ kỳ quật. Xuân phong đấu tửu hốt giải cấu, mộ vũ biển chu đàm kích liệt. Tửu hàm cổ điều thủ tự truyện, côn huyền hám động long hương bát. Ức dương án tiết khí hùng phóng, thanh độ hồi tiêu kích lâm việt. Điều điều tố tẫn xuất quan tình, hán cung vãng sự cô hồng diệt. Hoàng vân vạn lí tuyệt âm trần, mã thượng thùy năng ký ô yết. Tân thanh tẩy tẫn 《 úc luân bào 》, thanh hòa khấu huyền ca gian phát. Khúc chung nhất tiếu lưỡng mang nhiên, giang thủy linh linh mãn khâm tuyết.

复制 周权 《次韵冯仲远听邻舟孟监州琵琶》
Loại hình:

Thất nguyệt lục nhật thừa trinh cư tiên sinh viễn ký chu chung tiển gian hữu văn tượng phù chi hình tắc khảo công ký sở vị phù thị vi chung giả dã kích chi dữ di tắc hợp nhi thị nhật hựu thích lập thu cổ vật chi lai khởi ngẫu nhiên tai triếp thành tiểu thi bái huống chi nhục

Dịch
Chú
Bính
Di

Cố nhân thưởng ngã thú, di ngã phù thị chung. Chế dữ chu lễ hợp, thí khấu thanh thung dung. Thị nhật tân thu tiết, di tắc hoàn vi cung. Huyền chi tây mi hạ, phù khánh nghiễm tại đông. Kim thạch hỗ tương ứng, gian dĩ ti dữ đồng. Bát âm tuy vị bị, cổ nhạc tương vô đồng. Đỉnh tôn đạc chí dữu, la liệt kiến cổ phong. Ấp nhượng vu kỳ gian, lệnh ngã hoài chu công. Tác thi báo gia huống, thứ dĩ khai quần lung.

复制 赵孟頫 《七月六日承贞居先生远寄周钟铣间有文象凫之形则考工记所谓凫氏为钟者也击之与夷则合而是日又适立秋古物之来岂偶然哉辄成小诗拜贶之辱》
Loại hình:

Mi châu phi phong tạ bái đông pha tiên sinh di tượng

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Uyển diên hồi cố sơn hữu tình, bình phô thập lí giang vô thanh. Dựng kỳ súc tú đương thử địa, úc nhiên thiên tái thi thư thành. Cao đài lão tiên thùy sở tả, ngưỡng thị mi vũ không tranh vanh. Bách niên túy hồn xuy bất tỉnh, phiêu phiêu phong tụ cung chi hoành. Nhĩ lai phùng nghênh yếm tục tử, long chương phượng tư ngã nhãn minh. Bắc phi nam hải quân mộng nhĩ, trích đọa bổn tự bạch ngọc kinh. Tích tai họa sử vị tạo cực, bất tác tán phát kỵ trường kình. Cố hương quy lai yếu hữu nhật, an đắc xuân giang biến tửu tòng công khuynh.

复制 陆游 《眉州披风榭拜东坡先生遗像》
Loại hình:

Trần thị tư lan đình

Dịch
Chú
Bính
Di

Nghiễm nghiễm xuân phục thành, phù vân đạm vi âm. Hành tùy việt sơn khúc, tu hoàng ánh sơ lâm. Khê thoan hãi du ngư, nham hoa xúc phi cầm. Vật biến lý nãi thường, vu yên nhạc u tầm. Du nhiên tư đình thượng, khế bỉ vãng triết tâm. Khởi bất cảm trần tích, chí úc phỉ sở nhậm. Y lan hữu thời tác, diệc dĩ huyền ngô cầm. Võ di tham kỳ tiền, trữ lập xí dao sầm.

复制 贡奎 《陈氏思兰亭》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词