Giá thị nhất thủ hương tình thi, tả tác giả nhân tại khách địa kiến mai hoa nhi khiên nhạ khởi đối cố hương đích hoài niệm chi tình.
Thử thi dĩ cố viên hòa khách quán mai hoa khai phóng đích tảo trì bất đồng, biểu hiện xuất khách cư dị địa đích cô thê hòa đối cố hương đích thâm thiết hoài niệm. Thi thủ cú tả khách địa kiến mai. Mai khai báo xuân, nhất nguyên phục thủy, vạn tượng canh tân, chiếu lý thuyết tự hữu nhất phiên hỉ khánh chi khí, khả thi nhân đích tâm thái khước bất thậm giai diệu, biểu hiện xuất đích thị “Cô”, thị “Hàn”, nhất khai thiên tựu lưu lộ xuất thâm trọng đích hương tư hương sầu. Thi viết “Cô quán”, biểu minh thi nhân thị tố khách tha hương, quán cư dị địa. Xuất vu nhất chủng thủy thị gia hương mỹ, nguyệt thị cố hương minh đích cảm tình. Thi nhân thậm chí giác đắc khách quán đích xuân phong dã lai đắc đặc biệt trì, tha thị khoản khoản nhi lai, san san nhi chí, đại hữu “Khả kham cô quán bế xuân hàn, đỗ quyên thanh lí tịch dương mộ” na chủng nan nại đích cô thê. Dĩ thượng lưỡng cú tả khách địa kiến mai, bất ngôn hương tư nhi hương tư tự nùng, bất tả hương sầu nhi hương sầu tự hiện. Khả vị “Bất trứ nhất tự, tẫn đắc phong lưu”.
Tiếp hạ lai lưỡng cú tả hoài niệm cố hương. “Cố viên hoa lạc tẫn”, thị thuyết cố hương đích mai hoa tảo dĩ điêu lạc đãi tẫn. Giá lí đích “Hoa” thừa thủ cú đích “Mai”, đương chỉ mai hoa nhi phi ngôn tha hoa, như chỉ tha hoa lạc tẫn, tựu hiển đắc dữ sự thật bất phù. Uông trung cố hương tại giang tô dương châu, giang nam xuân thiên tuy tảo, diệc bất chí vu bách hoa điêu tàn nhi khách quán hàn mai thủy hoa. Giá nhất cú dĩ cố hương hoa lạc, phản sấn khách quán thủy hoa, tiến nhất tằng tả xuất tác giả khách cư tha hương đích cô khổ ý tự. “Giang thượng nhất chi khai”, giá nhất cú thị hồi quá đầu lai tả khách quán đích mai hoa, cố viên hoa dĩ lạc, khách quán hoa tài khai, dĩ lưỡng địa hoa khai thời soa tác bỉ, đột xuất biểu hiện xuất “Na lí đô một hữu gia hương hảo” giá chủng trung quốc nhân dân đích truyện thống tâm thái, trừ phát liễu nhiệt ái gia hương, hoài niệm gia hương đích tư tưởng cảm tình.
Uông trung giá thủ thi, tòng đề tài thượng thuyết tịnh vô tân dĩnh chi xử, chỉ bất quá thị nhất thủ cực vi phổ thông đích hương tình thi. Đãn tòng nghệ thuật thượng khán, khước năng dĩ cực bình đạm chi ngữ biểu hiện tối nùng liệt chi tình. Dĩ mai hoa tả hương tình, vi nhân thục tất đích hoàn hữu lục khải 《 tặng phạm diệp thi 》 hòa vương duy 《 tạp thi tam thủ · kỳ nhị 》, giá lưỡng thủ dữ thử thi thô lược đích bỉ giác, tựu khả phát hiện, tiền lưỡng thủ hữu điểm tượng nhất xuất độc mạc kịch, đô hữu lưỡng nhân vật xuất hiện tại thi trung, lục khải thi thác ngữ dịch sử đại vấn bằng hữu, vương duy thi thị bách bất cập đãi địa vấn tấn cố hương lai khách gia trung tình huống, nhi uông trung thử thi tắc thị độc bạch, một hữu đối tượng tại tố thuyết tự kỷ đích tư hương chi tình, na chủng tố khách tha hương đích cô khổ chi tình dã tựu canh gia dật vu ngôn biểu.
