Cầm thao thập nhất thủ kỳ tam lí sương thao

Thời gian: 2023-12-27 14:59:04

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ta ta hoàng khảo, phóng dư vu dã hề.
Lẫm lẫm nghiêm sương, vũ tuyết giao hạ hề.
Vũ tuyết giao hạ, huýnh phất khả lưu hề.
Niệm dục tự minh, ngã duy quân ưu hề.
Ngã duy quân ưu, thệ tương an thích hề.
Thế khởi hữu tư, vô phụ chi vực hề.
Vô phụ chi vực, dư hạt dĩ cư hề.
Quỳnh quỳnh thượng thiên, tội thật tại tử hề.

Thi từ dẫn dụng

Thi nhân: Hồ ứng lân

Minh kim hoa phủ lan khê nhân, tự nguyên thụy, hào thiếu thất sơn nhân, canh hào thạch dương sinh. Vạn lịch gian cử nhân, cửu bất đệ. Trúc thất sơn trung, cấu thư tứ vạn dư quyển, ký tụng yêm bác, đa sở soạn trứ. Tằng huề thi yết vương thế trinh, vi thế trinh kích thưởng. Hữu 《 thiếu thất sơn phòng loại cảo 》, 《 thiếu thất sơn phòng bút tùng 》, 《 thi tẩu 》....
复制作者 胡应麟
Sai nâm hỉ hoan

Phú ngô lăng phượng hoàng trì tống trần tử thành

Dịch
Chú
Bính
Di

Bồng lai các tiền xuân thủy sinh, đan khâu chi phượng song phi minh. Thương ba chiếu kiến vân cẩm sắc, bích lạc tán tác tiêu thiều thanh. Khởi vô tiên nhân hạ xoát vũ, diệc hữu ẩn giả lai trạc anh. Trì thượng vu kim vọng ngô tử, nhất khúc dương xuân ca thái bình.

复制 成廷圭 《赋吴陵凤凰池送陈子成》
Loại hình:

Phủ tây trì

Dịch
Chú
Bính
Di

Liễu vô khí lực chi tiên động, trì hữu ba văn băng tẫn khai. Kim nhật bất tri thùy kế hội, xuân phong xuân thủy nhất thời lai.

复制 白居易 《府西池》
Loại hình:

Đồng huyền sưởng thượng nhân quan sơn lựu

Dịch
Chú
Bính
Di

Bệnh tùy chi độn ngẫu hành hành, chính kiến lựu hoa độc mãn đình. Sấu trúc thành lâm nhân bất khán, khước ứng trứ đắc cường thanh thanh.

复制 李咸用 《同玄昶上人观山榴》
Loại hình:

Trung nguyên yết lăng ngộ vũ nhị thập thủ kỳ thập lục

Dịch
Chú
Bính
Di

Thủy cấp nhân tranh độ, chu khinh bất thụ trang. Xa đồ nam bắc hạn, cao tiếp vãng lai mang. Xích địa bi ngư táng, cao vân tiện điểu tường. Độc tàm xư hủ chất, nan tác tế xuyên lương.

复制 李东阳 《中元谒陵遇雨二十首 其十六》
Loại hình:

Mộ lập hà kiều

Dịch
Chú
Bính
Di

Dục vấn hồng cừ kỉ 莟 khai, hốt kinh dục bãi tịch dương thôi. Dã tri kim tịch lai soa vãn, do thắng cùng mang bất đáo lai.

复制 杨万里 《暮立荷桥》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词