Bạch liên

Thời gian: 2024-03-16 01:51:46

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tố hoa đa mông biệt diễm khi, thử hoa đoan hợp tại dao trì.
Vô tình hữu hận hà nhân giác? Nguyệt hiểu phong thanh dục đọa thời.

Thi từ dẫn dụng

Dịch văn cập chú thích

Dịch văn
Tố nhã chi hoa thường thường yếu bị diễm hoa khi, băng thanh ngọc khiết đích bạch liên chân ứng cai sinh trường tại dao trì lí.
Bạch liên bất sự duyên hoa, bất tranh kỳ đấu diễm, giá chủng vô tình hữu hận đích thần thái, hà nhân năng cú hân thưởng? Chỉ năng tại hiểu nguyệt thanh phong đích bồi bạn hạ tịch mịch địa tự khai tự lạc đích thời hầu.

Chú thích
Hoa ( huā ): “Hoa” đích cổ thể tự.
Thử hoa: Chỉ bạch liên. Đoan hợp: Chân ứng cai. Đoan, nhất tác “Chân”. Dao trì: Truyện thuyết trung đích tiên cảnh, tương truyện vi tây vương mẫu sở cư, 《 mục thiên tử truyện 》 hữu “Thương tây vương mẫu vu dao trì chi thượng” đích thoại.
Dục đọa thời: Chỉ bạch liên tương yếu điêu tạ đích thời hầu.

Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Thưởng tích

Tống đại triết học gia chu đôn di tại 《 ái liên thuyết 》 trung xưng liên hoa vi “Hoa chi quân tử”, thuyết tha “Xuất ô nê nhi bất nhiễm, trạc thanh liên nhi bất yêu”, thuyết tha “Khả viễn quan nhi bất khả tiết ngoạn”, tịnh thả đối kỳ tác liễu cụ thể giới thiệu: “Trung thông ngoại trực, bất mạn bất chi, hương viễn ích thanh, đình đình tịnh thực.” Giá ta miêu tả, hình tượng nhi cụ thể địa tả xuất liễu liên hoa đích đặc điểm, tác giả đối liên hoa đích tán mỹ chi tình chủ yếu ngụ vu đối liên hoa đích miêu tả chi trung. 《 bạch liên 》 giá thủ thi khước bất đồng, giá thủ thi tuy nhiên thị dĩ “Bạch liên” vi đề, dĩ liên hoa vi ngâm vịnh đối tượng, đãn thi nhân một hữu đối bạch liên tác cụ thể miêu hội, nhi thị trảo trụ bạch liên nhan sắc đích đặc điểm, tá đề phát huy, trực thuật thi nhân tự kỷ đích khán pháp, trừ phát tự kỷ đích cảm tình.

Vịnh vật thi, miêu tả đích thị khách quan tồn tại trứ đích cụ thể sự vật hình tượng, nhiên nhi giá hình tượng tại nghệ thuật thượng đích tái hiện, tắc thị thi nhân án chiếu tự kỷ đích chủ quan cảm giác biểu hiện xuất lai đích, đa thiếu tổng đái hữu nhất điểm trừ tình đích ý vị. Dĩ trừ tình đích tâm lý vịnh vật, giá dạng vật ngã hữu tình, lưỡng tương tiếp hiệp, tài năng bả tha hoạt sinh sinh đích tả đáo chỉ thượng, tài thị chủ khách quan đích thống nhất thể. Lục quy mông đích giá thủ 《 bạch liên 》, đối ngã môn ngận hữu khải phát.

“Tố hoa đa mông biệt diễm khi, thử hoa đoan hợp tại dao trì”. Giá thủ tiểu thi đích tiền lưỡng cú thị thuyết, tố nhã chi hoa thường thường yếu bị diễm lệ chi hoa khi vũ. Bạch liên hoa tổng ứng cai trường tại dao trì lí diện.

Tiên hồng đích thái dương, chiếu diệu trứ thấu xuất ba diện đích liên hoa, minh kính lí hiện xuất nhất phiến đan hà, diễm lệ đích sắc thải thị hữu mục cộng thưởng đích. Liên hoa hồng đa nhi bạch thiếu, nhân môn nhất đề đáo liên hoa, tổng thị hân thưởng na hồng thường thúy cái, hựu hữu thùy chuyên môn chú ý giá bất sự duyên hoa đích bạch liên! Nhiên nhi “Thanh thủy xuất phù dung, thiên nhiên khứ điêu sức”, chân chính năng cú kiến xuất liên hoa chi mỹ đích ứng cai thị tại thử nhi bất tại bỉ. Tòng giá cá ý nghĩa thượng lai thuyết, na hồng liên bất quá thị “Biệt diễm” bãi liễu.

“Vô tình hữu hận hà nhân giác, nguyệt hiểu phong thanh dục đọa thời.” Tiểu thi đích hậu lưỡng cú thị thuyết, nguyệt nhi minh phong nhi khinh hoa nhi yếu điêu tạ, chỉ hữu hận khước vô tình thùy năng liễu giải nhĩ?

Bạch liên, tha lăng ba độc lập, bất cầu nhân tri, độc tự tịch mịch đích khai phóng, hảo tượng thị “Vô tình” đích. Khả thị thu thiên lai liễu, lục phòng lộ lãnh, tố phấn hương tiêu, tha mặc mặc đích đê trứ đầu, hựu tự hồ hữu vô cùng đích u hận. Thảng nhược tại giá “Nguyệt hiểu phong thanh” mông lung đích thự sắc trung khứ khán giá tương lạc vị lạc đích bạch liên, nhĩ hội cảm đáo tha thị đa ma phú hữu nhất chủng động nhân đích ý thái! Tha giản trực thị cảo mệ tố cân đích dao trì tiên tử đích hóa thân, hòa tục hủy phồn ba hữu trứ thiên nhân chi biệt.

Giá thi thị vịnh bạch liên đích, toàn thi tòng “Tố hoa đa mông biệt diễm khi” nhất cú sinh phát xuất tân ý; nhiên nhi tha tịnh một hữu niêm trệ vu sắc thải đích miêu tả, canh một hữu trứ ý vu hình trạng đích khắc họa, nhi thị tả xuất liễu hoa đích tinh thần. Đặc biệt thị hậu lưỡng cú, thi nhân tòng bất tức bất ly đích không tế trứ bút, bả hoa tả đắc nhược ẩn nhược hiện, hủ hủ như sinh. Hoa, giản trực dung hóa tại thi đích ý cảnh lí; hoa, giản trực nhân cách hóa liễu, cá tính hóa liễu.

《 bạch liên 》 nhất thi tòng “Tố hoa đa mông biệt diễm khi” nhất cú sinh phát tân ý; nhiên nhi tha tịnh một hữu niêm trệ vu sắc thải đích miêu tả, canh một hữu trứ ý vu hình trạng khắc họa, nhi thị tả xuất liễu hoa đích tinh thần. “Vô tình hữu hận hà nhân giác, nguyệt hiểu phong thanh dục đọa thời”. Bạch liên hảo tượng vô tình, đãn khước hữu hận, tại thiên dục hiểu nhi tàn nguyệt thượng tại, lương sảng đích thần phong xuy trứ, vô nhân tri giác đích thời hầu, giá chính thị bạch liên đích hoa biện tương yếu trụy lạc đích thời hầu. Giá dạng đích tưởng tượng hòa miêu tả thị kí thích hợp tác giả tâm mục trung đích bạch liên đích tính cách đích đặc điểm, nhi thả hựu ngận hữu tình trí hòa dư vị đích. Nhân vi hữu thi đích cảm giác hòa tưởng tượng đích thi nhân tả thi, tịnh bất thị cận cận đả nhất cá bỉ dụ, tá đề phát huy, phát nhất điểm cá nhân đích lao tao, nhi thị đối tha sở ca vịnh đích đối tượng, tổng thị cảm đáo liễu thi ý, cảm đáo liễu hữu động nhân đích địa phương, nhiên hậu tài khả năng tả xuất khả dĩ đả động nhân đích chân chính đích thi lai. Tối hậu lưỡng cú, thi nhân tòng bất tức bất ly đích không tế trứ bút, bả hoa tả đắc nhược ẩn nhược hiện, hủ hủ như sinh.

Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Dịch văn cập chú thích

Dịch văn

Tố nhã chi hoa thường thường yếu bị diễm hoa khi, bạch liên hoa tổng ứng sinh trường tại dao trì lí. Nguyệt nhi minh phong nhi thanh hoa nhi yếu điêu tạ, chỉ hữu hận khước vô tình thùy nhân liễu giải nhĩ?

Chú thích

Thử hoa: Chỉ bạch liên. Đoan hợp: Chân ứng cai. Đoan, nhất tác “Chân”. Dao trì: Truyện thuyết trung đích tiên cảnh, tương truyện vi tây vương mẫu sở cư, 《 mục thiên tử truyện 》 hữu “Thương tây vương mẫu vu dao trì chi thượng” đích thoại. Dục đọa thời: Chỉ bạch liên tương yếu điêu tạ đích thời hầu.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Bình tích

Giá thủ thi miêu tả bạch liên hoa hàm trứ oán hận tại nhân môn bất tri bất giác trung tạ lạc, ám dụ khiết thân tự hảo đích nhân, tại hắc ám đích phong kiến xã hội lí, tổng thị thụ đáo lãnh lạc hòa bài tễ, chỉ năng mặc mặc vô văn đích bị mai một điệu, biểu hiện liễu phong kiến thời đại tri thức phân tử đích cô phương tự thưởng, hoài tài bất ngộ đích tâm lý.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Tập bình

《 đông pha chí lâm 》: Thi nhân hữu tả vật chi công. Tang chi “Ốc khổ”, tha mộc đãi bất khả dĩ đương thử. Lâm bô 《 mai hoa 》 thi vân: “Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn.” Quyết phi đào lý thi. Bì nhật hưu ( án: Ngộ, hệ lục quy mông thi ) 《 bạch liên 》 thi: “Vô tình hữu hận hà nhân kiến, nguyệt hiểu phong thanh dục trụy thời.” Quyết phi hồng liên thi. Thử nãi tả vật chi công. Nhược thạch mạn khanh 《 hồng mai 》 thi vân: “Nhận đào vô lục diệp, biện hạnh hữu thanh chi.” Thử chí lậu ngữ, cái lâm học cứu thể dã. 《 phi tuyết lục 》: Đường nhân vịnh vật thi, vu cảnh ý sự tình ngoại biệt hữu nhất chủng tư trí, tất tâm lĩnh thần hội thủy đắc, thử hậu nhân sở dĩ bất cập dã. Như lục lỗ vọng 《 bạch liên 》…… Diệu xử bất tại ngôn cú thượng. 《 tiêu thị bút thừa 》: Hoa điểu chi thi, tối hiềm thái trứ. Dư hỉ lục lỗ vọng 《 bạch liên 》 thi…… Hoa chi thần vận, uyển nhiên khả cúc, vị chi tả sinh thủ khả dã. 《 đường thi tuyển mạch hội thông bình lâm 》: Chu đĩnh viết: Lạc tưởng hạ bút, trực tòng ngộ đắc. Vịnh vật chi nhập thần giả. Lục thời ung viết: Phong vị tuyệt sắc. 《 đái kinh đường thi thoại 》: Lục lỗ quỷ 《 bạch liên 》 thi: “Vô tình hữu hận tự nhân kiến, nguyệt bạch phong thanh dục trụy thời.” Ngữ tự truyện thần, bất khả di dịch. 《 điều khê ngư ẩn 》 nãi vân: Di tác bạch mẫu đan diệc khả, mậu hĩ. Dư thiếu thời tại dương châu, quá lộ cân từ hữu cú vân: “Hành nhân hệ lãm nguyệt sơ đọa, môn ngoại dã phong khai bạch liên.” Tông nam phụ thức: 《 ngư ẩn tùng thoại 》 vị bì nhật hưu thi di tác bạch mẫu đan, vưu canh thân thiết. Nhị thuyết tự bất thâm cứu thi nhân dữ vật chi ý…… Mẫu đan khai thời, chính phong hòa nhật noãn, hựu an đắc hữu nguyệt lãnh phong thanh chi khí tượng gia? 《 đường thi trích sao 》: Đỗ mục “Đa thiếu lục hà tương ỷ hận, nhất thời hồi thủ bối tây phong” dữ thử mạt nhị cú, giai cực thể vật chi diệu. Nhược trường cát “Vô tình hữu hận hà nhân kiến, lộ áp yên mê thiên vạn chi” nãi vịnh trúc dã, vô thú giác giảm hĩ. 《 tăng đính đường thi trích sao 》: Mạt ngữ đích thị bạch liên, di bất động. 《 đường thi biệt tài 》: Thủ thần chi tác. 《 võng sư viên đường thi tiên 》: Thi đãi tá dĩ tự huống. 《 thi cảnh thiển thuyết tục biên 》: “Nguyệt hiểu phong thanh” thất tự, đắc bạch liên chi thần vận. Dữ tích nhân vịnh mai hoa “Thanh cực bất tri hàn”, vịnh mẫu đan thi “Hương nghi nhật chích tiêu”, giai vị thường thiết định thử hoa, nhi tha xử di dịch bất đắc, khả ý hội bất khả ngôn truyện dã. 《 đường nhân tuyệt cú tinh hoa 》: Thử diệc tá bạch liên vịnh hoài dã. Kết cú đắc bạch liên chi thần vận, cố cổ kim truyện sương dĩ vi giai cú.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^
陆龟蒙介绍和陆龟蒙诗词大全

Thi nhân: Lục quy mông

Lục quy mông, đường đại nông học gia, văn học gia, tự lỗ vọng, hào thiên tùy tử, giang hồ tán nhân, phủ lí tiên sinh, trường châu ( kim tô châu ) nhân. Tằng nhậm hồ châu, tô châu thứ sử mạc liêu, hậu ẩn cư tùng giang phủ lí ( kim lộ trực trấn ), biên trứ hữu 《 phủ lí tiên sinh văn tập 》 đẳng. Tha đích tiểu phẩm văn chủ yếu thu tại 《 lạp trạch tùng thư 》 trung, hiện thật......
复制作者 陆龟蒙
Sai nâm hỉ hoan

Ngô cơ thập thủ

Dịch
Chú
Bính
Di

Dạ tỏa trọng môn trú diệc giam, nhãn ba kiều lợi sấu nham nham. Thiên liên bất phạ bàng nhân tiếu, tự bả xuân la đẳng vũ sam.

复制 薛能 《吴姬十首》
Loại hình:

Gian truân

Dịch
Chú
Bính
Di

Gian truân chung bất yếm, trân trọng bách niên trung. Ngạ hữu hương kham lão, cùng duy đạo khả thông. Tình diêm tọa sơ nhật, đố giản nhập xuân phong. Tịch mịch quan sinh lý, thùy năng giai hưng đồng.

复制 陈曾寿 《艰屯》
Loại hình:

Giao miếu ca từ hưởng thái miếu nhạc chương vĩnh hòa

Dịch
Chú
Bính
Di

Túc túc thanh tự, chưng chưng hiếu tư. Tiến hưởng chiêu bị, kiền cung tại tư. Ung ca triệt trở, chúc hỗ trần từ. Dụng quang võ chí, vĩnh cố hồng cơ.

复制 魏徵 《郊庙歌辞 享太庙乐章 永和》
Loại hình:

Xuân nhật vạn đô úy trọng hối yêu du bạch thạch viên đồng uông ngô khâu lại bộ chu bạch nhạc thị ngự lý vu hồng đại lý kỳ tam

Dịch
Chú
Bính
Di

Hải đường toàn vị thụy, nhược liễu thượng tha hoàng. Ái thử nhụy cung khách, năng vi u sĩ trang. Thanh ngôn thường chỉ tửu, cải tịch diễn tân trang. Tha nhật trọng lai giả, ứng tu thiến cát cường.

复制 沈守正 《春日万都尉仲晦邀游白石园同汪梧丘吏部朱白岳侍御李于鸿大理 其三》
Loại hình:

Du phương sơn tự

Dịch
Chú
Bính
Di

Thác chỉ cao vu đỉnh, thiên bàn nhập tự u. Đàm tinh nghi hữu vật, thụ cổ thả đương hưu. Quái thạch tồn như hổ, sơn tăng khiêu tự hầu. Hoang lương bán mẫu địa, du hạnh vị kinh thu.

复制 沈守正 《游方山寺》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词