Vô ngưu thán

Thời gian: 2024-11-17 11:45:02

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hoang trù vạn khoảnh liên pha đà, cung canh vô ngưu tương nại hà.
Lão ông uy uy hiệp lương tỉ, phụ tử tịnh kiên như thác đà.
Kiên xanh cốt đãi hãn yêm trửu, cánh nhật lao lao bất chung mẫu.
Dạ quy thảo ốc toan ngâm tê, chỉ hữu cơ tràng tác ngưu hống.
Khước ức hướng lai toàn thịnh niên, vạn ngưu tế dã vô nhàn điền.
Càn qua hống động nhất tảo tẫn, hộc? Tựu tử thùy năng liên.
Đào lâm hoang đường xuân thảo lục, nhãn để phân phân hà hữu độc.
Lão ông vô lực đãi thăng bình, ngọa khán khiên ngưu hướng thiên khóc.

Thi từ dẫn dụng

Thi nhân: Hồ thiên du

Nguyên nhạc châu bình giang nhân, danh thừa long, dĩ tự hành. Hào tùng trúc chủ nhân, hựu hào ngạo hiên. Hữu tuấn tài, thất tuế năng thi. Tao nguyên quý loạn, ẩn cư bất sĩ. Hữu 《 ngạo hiên ngâm cảo 》....
复制作者 胡天游
Sai nâm hỉ hoan

Song quế đường, vi du tử thành phú

Dịch
Chú
Bính
Di

Song quế đoàn loan đối lưỡng doanh, bích vân vô sổ cộng sinh thành. Khích sinh phiến ngọc tằng trì dự, đậu thị ngũ chi câu hướng vinh. Dịch diệp chí kim truyện thế trạch, linh căn kí lão tế văn minh. Hội tu mãn tụ thiên hương lí, tái tửu cao đường thuyết tính danh.

复制 张昱 《双桂堂,为俞子成赋》
Loại hình:

Tống từ xử sĩ quy giang nam

Dịch
Chú
Bính
Di

Hành hành dã tuyết bạc, hàn khí nhật thông xuân. Cố quốc hựu phương thảo, thương giang chung bạch thân. Du quy hoa lạc mãn, thụy khởi điểu đề tân. Mạc tích nhàn thư trát, tây lai vấn lữ nhân.

复制 李频 《送徐处士归江南》
Loại hình:

Tống chiết đông vương đại phu

Dịch
Chú
Bính
Di

Thiên tước thiện trung trinh, hoàng ân phục sủng vinh. Viễn nguyên quá tấn sử, giáp tộc bổn câu sanh. Á tương kiêm vưu mỹ, chu hành lịch tẫn thanh. Chế trừ thiên cận hiểu, nha tạ thảo sơ sinh. Tân khách chiêu nhàn địa, nhung trang ủng thượng kinh. Cửu nhai minh ngọc lặc, nhất trạch chiếu hồng tinh. Tế vũ đương ly tịch, dao hoa hiển khứ trình. Bội đao kỳ điện sắc, ca xuy quán kiều thanh. Yểu niểu tòng tần tứ, dư hoàng đáo biện nghênh. Bộ sa phùng tễ nguyệt, túc ngạn trí nghiêm canh. Bột hải lưu đông bỉ, thiên đài áp chúc thành. Chúng đàm xưng trọng trấn, công ý niệm bì manh. Tỉnh ấp tằng đa nan, sang di thử vị bình. Sát ứng quân phú liễm, đào tất phục tang canh. Chuẩn trọng quyền kiêm soái, đà hùng thiết hữu binh. Việt đài tùy hậu bổng, diệm 硾 đắc vưu danh. Dạ chá châu trung yến, xuân phong bộ ngoại hành. Hương liêm quynh phượng chiếu, chu triện động long khanh. Báo hậu công hà hoạn, đầu hư luận tố tinh. Trưng hoàn chân chỉ chưởng, cảm kích tự quan tình. Cựu nghiệp hoài hôn tác, vi ban phụ đán bình. Không dư tao nhã sự, thiên cổ ngạo lưu trinh.

复制 薛能 《送浙东王大夫》
Loại hình:

Ngẫu thành xỉ phát ngâm tác trường khánh thể kỳ bá long tử niệm quân tái

Dịch
Chú
Bính
Di

Phát bạch huống nãi quả, xỉ thống hành phục lạc. Thử sự đương tiệm lai, ủy thuế ngẫu tiên giác. Quan điện đẳng phù vinh, tước chá như hảo tước. Trì tư tá phần điển, sách huân bá liêu khuếch. Kỳ danh tại thiên cổ, chân thức cửu minh mạc. Tiên dân hữu di ngôn, cập thời đương hành nhạc. Sảo vãng hốt dĩ không, vị lai trù năng độ. Doanh vi thuần nùng hủ, tinh khủng giai lệ tạc. Thảng hoảng xuất thế ngôn, miểu mang trường sinh dược. Thành chứng liêu tự noãn, tề vật chung vọng tác. Sự sự năng ngộ nhân, phá liễu diệc vô trứ. Ngữ bãi đương canh sầu, sầu lai hựu thành thác.

复制 王世贞 《偶成齿发吟作长庆体示伯龙子念君载》
Loại hình:

Đề tứ châu lưu trung thừa quận trung tân lâu

Dịch
Chú
Bính
Di

Nhất hạm cấu đình trung, lâm xuyên vọng ích sùng. Lãng hoài phi hạ nhật, cao khiếu đắc thanh phong. Tử phủ tu hoàng bá, thanh sơn chúc tạ công. Dạ thanh văn động thảo, xuân ý giác trừu tùng. Dã huýnh vân sơ bạch, thiên hàn thụ gian hồng. Nguyệt hoa thâm ủy tố, hoài sắc huýnh lưu không. Mộ vũ giai nhân đáo, lương thần nhạc sự đồng. Canh liên sơ độ thủy, tiên vịnh tử lai công.

复制 张祜 《题泗州刘中丞郡中新楼》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词