Can tì

Tống cừu nhân cận trì sơn thôn đồ cầu ốc ti

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lãng đa niên nhị thập, thị sự phất như chi. Lão ngã sơ đăng đệ, văn quân tảo giải thi. Phong sương huyền xỉ giáp, cẩm tú thốc can tì. Tài thị thông mạn thứ, thùy phi hiến khuất chi. Quý nhân di thế hoạn, hàn sĩ ách thời nguy. Đạo thái quan do lãnh, thân cùng khí vị suy. Tuy vô gian ốc thiếp, dĩ hữu khẳng đường nhi. Thôn nghĩ mao trai bặc, sơn tương họa quyển tùy. Hạ thành lương phỉ dịch, bầu ích phục hề nghi. Tuế nhẫm điền thu bội, thu lương chử phiếm nghi. Định ứng tranh đảo tỉ, bất tích cộng quyên ti. Thiên hộc quy chu sử, lương văn tưởng dự vi.
收藏 方回《送仇仁近持山村图求屋赀》
复制 方回《送仇仁近持山村图求屋赀》
Loại hình:

Vô sầu đàm

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Chước ngã vô sầu tửu, ca ngã vô sầu thi. Khiết lai vô sầu đàm thượng lộng minh nguyệt, sấu địch vạn lự thanh can tì. Bình sinh súc tích tổng khai khoát, tiện dục di thế siêu hi di. Trì bôi thí vấn thử đàm thủy, tích lai hà xử kim hà chi. Phúc thuyền sơn cao hàn ngập 嶪, ngọc tuyền phi hạ đông thiên trì. Phân lưu nhất tả sổ bách lí, trực để tuyệt hác trư thanh y. Kính bình bách trượng động vô để, kỳ hạ thâm hắc bàn giao li. U lan bệ chỉ loạn châu chử, đảo ảnh hàn tẩm khô tùng chi. Thiên hồi vạn chiết lưu đáo hải, ba đào phún bạc cô thành nguy. Triều sinh thủy mãn triều thối hạc, bồng lai thanh thiển thúc cải di. Thử sầu dữ thủy lưỡng vô tẫn, tích nhân dĩ khứ kim nhân bi. Quân bất kiến mạc sầu sơn hạ xuân thủy trường, họa thuyền đà cổ tương truy tùy. Đạm yên phương thảo vọng bất đoạn, thạch thành hoang phế lưu không pha. Bất như thử đàm chỉ tại sơn thủy quật, túng hữu kỳ thắng vô nhân tri. Hà tằng hồng phấn chiếu thanh thử, đãn hữu ai nãi ngư ông từ. Nhất thanh ca đoạn mộ sơn bích, thu phong lưỡng tấn hàn ti ti.
收藏 方一夔《无愁潭》
复制 方一夔《无愁潭》
Loại hình:

Đề vương duy họa

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ma cật bổn từ khách, diệc tự danh họa sư. Bình sinh xuất nhập võng xuyên thượng, điểu phi ngư vịnh hiềm nhân tri. Sơn quang áng áng trứ mi tiệp, thủy thanh hoạt hoạt lưu can tì. Hành ngâm tọa vịnh giai tự kiến, phiêu nhiên bất tác thế tục từ. Cao tình bất tẫn lạc kiêm tố, liên sơn tuyệt giản khai trọng duy. Bách niên lưu lạc tồn nhất nhị, cẩm nang ngọc trục thù bất ti. Thùy lệnh thực nhục quý công tử, bất giác tổ phụ khu hùng bi. Tế chiên tịnh kỉ độc văn sử, lạc bút thôi xán truyện tân thời. Thanh sơn trường giang khởi quân sự, nhất huy thủy mặc quang lâm li. Thủ trung ngũ xích tiểu hoành quyển, thiên mạt vạn lí phân hào li. Trích quan nam xuất chỉ quân, dĩnh, thử tâm thông đạt vô bất chi. Quy lai triền khỏa nhậm hoàn khỉ, thiên mã tính tại chung nan ki. Nhân ngôn ma cật thị sơ thế, dục tòng cố lão si bất si. Hoàn công, thôi công bất khả dữ, đãn khả dữ ngã khoan suy trì.
收藏 苏轼《题王维画》
复制 苏轼《题王维画》
Loại hình:

Vãn lưu tiềm lư nghị chính

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vi thiên phục minh tích, công tội lưỡng hà từ. Chấp ải nan thù chí, đương nhân canh chúc thùy. Khuê cô thương khí loại, hiên khoát xuất can tì. Đãi hợp trương lưu truyện, thiên thu sử hữu từ.
收藏 陈曾寿《挽刘潜庐议政》
复制 陈曾寿《挽刘潜庐议政》
Loại hình:

Quy đồ quan lưu tự tân điệp thạch sơn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phong nguyệt can tì băng tuyết hung, đạo nhân diệu thủ tạc hư không. Trọc phiên chư lĩnh vân yên cốt, huyễn xuất sơn nham tử thúy phong. Tế khán phân minh phi đính đậu, như hà điêu đắc hứa linh lung. Vi thùy khổ tử mang quy khứ, tri thị tà dương thị vãn chung.
收藏 杨万里《归涂观刘寺新叠石山》
复制 杨万里《归涂观刘寺新叠石山》
Loại hình:

Chá cô thiên · thứ vận lưu tả sử quang tổ tự hòa khứ niên nguyên tịch từ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Xuân lậu phùng hoan khủng bất thâm. Ngân hoa hỏa thụ sán thành lâm. Tửu trung hòa nhạc vô cùng vị, chúc lí quang minh nhất thốn tâm. Kim mã sóc, ngọc đường tầm. Phong lưu văn hiến vị như kim. Liên tiêu tọa ngã đông phong lí, xuân mãn can tì nguyệt mãn khâm.
收藏 魏了翁《鹧鸪天 · 次韵刘左史光祖自和去年元夕词》
复制 魏了翁《鹧鸪天 · 次韵刘左史光祖自和去年元夕词》
Loại hình:

Đồng vương kiến khả lưu tử niên tuần nam khê độ tây kiều đăng thiên trụ cương vọng đông sơn nhị thủ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thân giao cửu biệt hốt tương tòng, phạn bãi tương tương trụ sấu cung. Thâm giản tiểu kiều liêu trú bộ, hồ sàng vũ phiến đối tây phong. Thủy thanh lưu nhập can tì lí, nhật ảnh khinh già vân khí trung. Ngọc nhuận tức khán triều ngọc khuyết, sơn cư độc tự ngọa sơn ông.
收藏 杨万里《同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首》
复制 杨万里《同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首》
Loại hình:

Bạc mị tây tử từ bài biến đệ cửu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tự tiếu bình sinh, anh khí lăng vân, lẫm nhiên vạn lí tuyên uy. Na tri thử tế. Hùng hổ đồ cùng, lai bạn mi lộc ti tê. Kí cam thần thiếp, do bất hứa, hà vi kế. Tranh nhược đô phần bảo khí. Tẫn tru ngô thê tử. Kính tương tử chiến quyết hùng thư. Thiên ý khủng liên chi. Ngẫu văn thái tể, chính thiện quyền, tham lộ thị ân tư. Nhân tương bảo ngoạn hiến thành, tuy thoát sương qua, thạch thất tù hệ. Ưu ta hựu kinh thời. Hận bất như sào yến tự do quy. Tàn nguyệt mông lung, hàn vũ tiêu tiêu, hữu huyết đô thành lệ. Bị thường hiểm ách phản bang kỳ. Oan phẫn khắc can tì.
收藏 董颖《薄媚西子词排遍第九》
复制 董颖《薄媚西子词排遍第九》
Loại hình:

Hồ thiên mộ cảnh ngũ thủ kỳ tứ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Điêu toái can tì chỉ tọa thi, tu nhiêm thành tuyết tấn thành ti. Mộ vân bạc hạnh tà dương liệt, hợp tạo thanh sầu phó a thùy.
收藏 杨万里《湖天暮景五首 其四》
复制 杨万里《湖天暮景五首 其四》
Loại hình:

Bầu tập thi cảo

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngô học bổn kinh luận, do chi khế vô vi. Thư sinh tập vị vong, hữu thời hoặc ngâm thi. Hưng đáo tức hữu ngôn, trường đoản tín sở thi. Tẫn vong công dữ chuyết, vãng vãng bất tu từ. Duy giác ý pha chân, diệc phục vô tà tư. Sự vật giai ngụ nhĩ, hựu khởi tồn can tì. Lão lai dục tiêu nhàn, bầu tập hoàn tự xuy. Liêu dĩ thức ngô quá, ngô đạo bất tại tư.
收藏 释文珦《裒集诗稿》
复制 释文珦《裒集诗稿》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词