Khổng tử đông du, kiến lưỡng tiểu nhi biện đấu, vấn kỳ cố. ( biện đấu nhất tác: Biện nhật )
Nhất nhi viết: “Ngã dĩ nhật thủy xuất thời khứ nhân cận, nhi nhật trung thời viễn dã.”
Nhất nhi viết: “Ngã dĩ nhật sơ xuất viễn, nhi nhật trung thời cận dã.”
Nhất nhi viết: “Nhật sơ xuất đại như xa cái, cập nhật trung tắc như bàn vu, thử bất vi viễn giả tiểu nhi cận giả đại hồ?”
Nhất nhi viết: “Nhật sơ xuất thương thương lương lương, cập kỳ nhật trung như tham thang, thử bất vi cận giả nhiệt nhi viễn giả lương hồ?”
Khổng tử bất năng quyết dã.
Lưỡng tiểu nhi tiếu viết: “Thục vi nhữ đa tri hồ?”
Dịch thu, thông quốc chi thiện dịch giả dã. Sử dịch thu hối nhị nhân dịch, kỳ nhất nhân chuyên tâm trí chí, duy dịch thu chi vi thính; nhất nhân tuy thính chi, nhất tâm dĩ vi hữu hồng hộc tương chí, tư viện cung chước nhi xạ chi. Tuy dữ chi câu học, phất nhược chi hĩ. Vi thị kỳ trí phất nhược dữ? Viết: Phi nhiên dã.
Bá nha cổ cầm, chung tử kỳ thính chi. Phương cổ cầm nhi chí tại thái sơn, chung tử kỳ viết: “Thiện tai hồ cổ cầm, nguy nguy hồ nhược thái sơn.” Thiếu tuyển chi gian nhi chí tại lưu thủy, chung tử kỳ hựu viết: “Thiện tai hồ cổ cầm, thang thang hồ nhược lưu thủy.” Chung tử kỳ tử, bá nha phá cầm tuyệt huyền, chung thân bất phục cổ cầm, dĩ vi thế vô túc phục vi cổ cầm giả.
Viêm đế chi thiếu nữ, danh viết nữ oa. Nữ oa du vu đông hải, nịch nhi bất phản, cố vi tinh vệ, thường hàm tây sơn chi mộc thạch, dĩ nhân vu đông hải.
Tống nhân hữu mẫn kỳ miêu chi bất trường nhi yết chi giả, mang mang nhiên quy, vị kỳ nhân viết: “Kim nhật bệnh hĩ! Dư trợ miêu trường hĩ!” Kỳ tử xu nhi vãng thị chi, miêu tắc cảo hĩ. Thiên hạ chi bất trợ miêu trường giả quả hĩ. Dĩ vi vô ích nhi xá chi giả, bất vân miêu giả dã; trợ chi trường giả, yết miêu giả dã, phi đồ vô ích, nhi hựu hại chi.
Sở nhân hữu dục thuẫn dữ mâu giả, dự chi viết: “Ngô thuẫn chi kiên, vật mạc năng hãm dã.” Hựu dự kỳ mâu viết: “Ngô mâu chi lợi, vu vật vô bất hãm dã.” Hoặc viết: “Dĩ tử chi mâu hãm tử chi thuẫn, hà như?” Kỳ nhân phất năng ứng dã. Phu bất khả hãm chi thuẫn dữ vô bất hãm chi mâu, bất khả đồng thế nhi lập.
Sở nhân hữu thiệp giang giả, kỳ kiếm tự chu trung trụy vu thủy. Cự khế kỳ chu, viết: “Thị ngô kiếm chi sở tòng trụy.” Chu chỉ, tòng kỳ sở khế giả nhập thủy cầu chi. Chu dĩ hành hĩ, nhi kiếm bất hành, cầu kiếm nhược thử, bất diệc hoặc hồ!
Tống nhân hữu canh giả. Điền trung hữu chu. Thỏ tẩu xúc chu, chiết cảnh nhi tử. Nhân thích kỳ lỗi nhi thủ chu, ký phục đắc thỏ. Thỏ bất khả phục đắc, nhi thân vi tống quốc tiếu.
Trịnh nhân hữu thả trí lí giả, tiên tự độ kỳ túc, nhi trí chi kỳ tọa. Chí chi thị, nhi vong thao chi. Dĩ đắc lí, nãi viết: “Ngô vong trì độ.” Phản quy thủ chi. Cập phản, thị bãi, toại bất đắc lí. Nhân viết: “Hà bất thí chi dĩ túc?” Viết: “Ninh tín độ, vô tự tín dã.”
Phạm thị chi vong dã, bách tính hữu đắc chung giả, dục phụ nhi tẩu, tắc chung đại bất khả phụ; dĩ chuy hủy chi, chung huống nhiên hữu thanh. Khủng nhân văn chi nhi đoạt kỷ dã, cự yểm kỳ nhĩ. Ác nhân văn chi, khả dã; ác kỷ tự văn chi, bội hĩ!
