Đồng trịnh tương tịnh ca cơ tiểu ẩm hí tặng

Thời gian: 2023-12-07 10:12:46

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Quần tha lục phúc tương giang thủy, tấn tủng vu sơn nhất đoạn vân.
Phong cách chỉ ứng thiên thượng hữu, ca thanh khởi hợp thế gian văn.
Hung tiền thụy tuyết đăng tà chiếu, nhãn để đào hoa tửu bán huân.
Bất thị tương như liên phú khách, tranh giáo dung dịch kiến văn quân.
Loại hình:

Thi từ dẫn dụng

Dịch văn

Nhĩ khán na ca cơ nhu hoạt đích quần cư uyển nhược tha duệ trứ lục phúc tương giang tú thủy, cao tủng đích phát kế như đồng khinh vãn trứ nhất đoạn vu sơn yên vân.
Tha na xước ước đích phong tư chỉ ứng cai tại thiên thượng xuất hiện, tha na động thính đích ca thanh hựu khởi hội tại nhân gian thính văn.
Tha hung tiền tuyết cơ tại hoa đăng tà chiếu hạ vưu hiển phong vận, tha nhãn trung thần thải tại tửu ý bán huân thời canh giác vũ mị.
Tưởng đương sơ nhược bất thị ái mộ tương như văn phú chi tài, hựu chẩm hội na ma dung dịch nhượng tha kiến thức đáo văn quân phong thải.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Dịch văn cập chú thích

Dịch văn

Nhĩ khán na ca cơ nhu hoạt đích quần cư uyển nhược tha duệ trứ lục phúc tương giang tú thủy, cao tủng đích phát kế như đồng khinh vãn trứ nhất đoạn vu sơn yên vân. Tha na xước ước đích phong tư chỉ ứng cai tại thiên thượng xuất hiện, tha na động thính đích ca thanh hựu khởi hội tại nhân gian thính văn. Tha hung tiền tuyết cơ tại hoa đăng tà chiếu hạ vưu hiển phong vận, tha nhãn trung thần thải tại tửu ý bán huân thời canh giác vũ mị. Tưởng đương sơ nhược bất thị ái mộ tương như văn phú chi tài, hựu chẩm hội na ma dung dịch nhượng tha kiến thức đáo văn quân phong thải.

Chú thích

Đồng trịnh tương tịnh ca cơ tiểu ẩm hí tặng: Đề mục nhất tác 《 đỗ thừa tương tông diên trung tặng mỹ nhân 》. Tấn tủng vu sơn nhất đoạn vân: Nhất tác “Kế vãn vu sơn nhất đoạn vân”. Thử liên tác thác tổng đối pháp.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^
李群玉介绍和李群玉诗词大全

Thi nhân: Lý quần ngọc

Lý quần ngọc, tự văn sơn, đường đại lễ châu nhân. Lễ huyện tiên miên châu hữu cổ tích “Thủy trúc cư”, cựu chí ký vi “Lý quần ngọc độc thư xử”. Lý quần ngọc cực hữu thi tài, tha “Cư trụ nguyên tương, sùng sư khuất tống”, thi tả đắc thập phân hảo. 《 hồ nam thông chí · lý quần ngọc truyện 》 xưng kỳ thi “Thi bút nghiên lệ, tài lực tù kiện”. Quan vu tha đích sinh......
复制作者 李群玉
Sai nâm hỉ hoan

Hoàng nam song tiểu tượng

Dịch
Chú
Bính
Di

Trứ ô hạp chi đoản mạo, duệ bích tiêu chi khinh cư. Nhược đan khâu chi cô hạc, cốt kí thanh nhi diệc cù. Ta nhĩ đồng tử, bão cầm yên như. Nhật nguyệt bất khả dữ lưu, quy lai hề nhạc ngô sơ.

复制 黄玠 《黄南窗小像》
Loại hình:

Tự hối

Dịch
Chú
Bính
Di

Nhạc thiên nhạc thiên, lai dữ nhữ ngôn. Nhữ nghi quyền quyền, chung thân hành yên. Vật hữu vạn loại, cố nhân như tỏa. Sự hữu vạn cảm, nhiệt nhân như hỏa. Vạn loại đệ lai, tỏa nhữ hình hài. Sử nhữ vị lão, hình khô như sài. Vạn cảm đệ chí, hỏa nhữ tâm hoài. Sử nhữ vị tử, tâm hóa vi hôi. Nhạc thiên nhạc thiên, khả bất đại ai. Nhữ hồ bất trừng vãng nhi niệm lai, nhân sinh bách tuế thất thập hi, thiết sử dữ nhữ thất thập kỳ. Nhữ kim niên dĩ tứ thập tứ, khước hậu nhị thập lục niên năng kỉ thời. Nhữ bất tư nhị thập ngũ lục niên lai sự, tật tốc thúc hốt như nhất mị. Vãng nhật lai nhật giai miết nhiên, hồ vi tự khổ vu kỳ gian. Nhạc thiên nhạc thiên, khả bất đại ai. Nhi kim nhi hậu, nhữ nghi cơ nhi thực, khát nhi ẩm. Trú nhi hưng, dạ nhi tẩm. Vô lãng hỉ, vô vọng ưu. Bệnh tắc ngọa, tử tắc hưu. Thử trung thị nhữ gia, thử trung thị nhữ hương. Nhữ hà xá thử nhi khứ, tự thủ kỳ hoàng hoàng. Hoàng hoàng hề dục an vãng tai, nhạc thiên nhạc thiên quy khứ lai.

复制 白居易 《自诲》
Loại hình:

Thu tư nhị thủ

Dịch
Chú
Bính
Di

Vạn mộc thu lâm hậu, cô sơn tịch chiếu dư. Điền viên vô tuế kế, hàn cận ức tiều ngư.

复制 马戴 《秋思二首》
Loại hình:

Nhân phong

Dịch
Chú
Bính
Di

Nhân phong ái khu vũ, thánh đạo nhật nguyệt minh. Cao trạch dục vạn hối, y quan nhạc thăng bình. Di lăng tuy vân tích, khởi vô vương hóa tịnh? Nại hà thù tứ lưu, bất tiếp kinh sở manh. Thư hoặc từ gian thao, thanh giáo nhược yểm quynh. Phàn sơn lão văn học, chấp pháp khai yểu minh. Đãng địch chúng lậu tập, si mị bất năng anh. Nguy nguy lỗ linh quang, trung thiên lệ tinh oánh. Nhất biến phong tục mỹ, tái biến lễ nhạc hưng. Duẫn hĩ thiên tái hạ, huân nghiệp chiêu hãn thanh.

复制 王冕 《仁风》
Loại hình:

Tọa trúc? Nhập cửu khúc ( mậu dần )

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Liên phong lục lục thu thương mai, vũ dư hoạt 澾 toái thạch nhai. Khiết ngã lật trượng tông mao hài, lan thang độ khẩu thượng trúc?. Cao công chỉ điểm nhất khúc nhai, đề danh kỉ xử tranh ma nhai. Phinh đình ngọc nữ phong tối giai, dã hoa thốc kế tùng diêu thoa. Đương niên võ di tập thần oa, ca huyền cổ bản kim quản hài. Cao trương nhã tấu vô dâm oa, tử cầm tiểu nga định nhĩ sài. Quần tiên nhất tán hậu hội quai, hoàng tâm lão mộc ủy thuế mai. Nhĩ độc đối kính lưu hình hài, thiên tầm thiết chướng dong ngoan khải. Đại tàng tiểu tàng kiên bối ai, sơn tiêu nhất cước đế sở soa. Động môn thạch phiến nha nhiên 䦱, hác chu lực phụ hà 劥㔞. Kỳ trung côi mộc như tích kiết, hựu loại vũ thốc trừu bỉ 靫. Thủy quang 汃汃 thanh giai giai, minh minh vi kính bất khả giai. Dục vãng kim tỉnh mê quỷ 芆, thâm đàm long ngọa ba 溛 uy. Thùy dư điếu giả tham nhi khuê, trà viên tân nha truất cựu cai. Tăng lam đạo cấp thải trích giai, khả tích bất phùng hồng phấn oa. Đề thi cổ nham bình bất 㰪, tinh lư tiểu vu phụ xác oa. Khởi nhược đại ẩn bình chi nhai, từ vũ bách thế nhân mô giai. Đại thư chiếu diệu ngân nê bài, học đạt tính thiên thánh đức hài. Ngật nhiên thiên trụ cao uy 㠢, thế như củng ấp xu đình giai. Tu du lộ hồi tiên chưởng bài, thần cao hạ thượng xa 輫□. Trúc khoa đào giản tạp thụ hòe, quy phù thát khống hình 䐯 thôi. Bạch vân am tiền song nhãn khai, phủ thị cửu khúc oanh thanh oa. Tinh thôn thôn lạc vưu khả hoài, tân miêu hoạt thủy thông kinh sài. Cốc khuyển khiêu quát kê giao giai, huống vô xà hổ viên nhu sài. Hà thời mãi địa doanh mao trai, canh 䎫 ngư dặc dữ tử giai.

复制 朱彝尊 《坐竹?入九曲(戊寅)》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词