Tòng quân hành

Dịch văn
Biên tắc đích báo cảnh phong hỏa truyện đáo liễu trường an, tráng sĩ đích tâm hoài na năng cú bình tĩnh.
Từ biệt hoàng cung, tương quân thủ chấp binh phù nhi khứ; vi địch công thành, tinh duệ kỵ binh dũng mãnh dị thường.
Đại tuyết phân phi, quân kỳ ảm nhiên thất sắc; cuồng phong nộ hống, giáp tạp đông đông chiến cổ.
Ngã ninh nguyện tố cá đê cấp quân quan vi quốc trùng phong hãm trận, dã thắng quá đương cá bạch diện thư sinh chỉ hội điêu cú tầm chương.

Chú thích
Tòng quân hành: Vi nhạc phủ 《 tương hòa ca · bình điều khúc 》 cựu đề, đa tả quân lữ sinh hoạt.
Phong hỏa: Cổ đại biên phòng cáo cấp đích yên hỏa. Tây kinh: Trường an.
Nha chương: Cổ đại phát binh sở dụng chi binh phù, phân vi lưỡng khối, tương hợp xử trình nha trạng, triều đình hòa chủ soái các chấp kỳ bán. Chỉ đại phụng mệnh xuất chinh đích tương soái. Phượng khuyết: Khuyết danh. Hán kiến chương cung đích viên khuyết thượng hữu kim phượng, cố dĩ phượng khuyết chỉ hoàng cung.
Long thành: Hựu xưng long đình, tại kim mông cổ quốc ngạc nhĩ hồn hà đích đông ngạn. Hán thời hung nô đích yếu địa. Hán võ đế phái vệ thanh xuất kích hung nô, tằng tại thử hoạch thắng. Giá lí chỉ tắc ngoại địch phương cư điểm.
Điêu: Nguyên ý chỉ thảo mộc khô bại điêu linh, thử chỉ thất khứ liễu tiên diễm đích sắc thải.
Bách phu trường: Nhất bách cá sĩ binh đích đầu mục, phiếm chỉ hạ cấp quân quan.

Giá thủ thi tá dụng nhạc phủ cựu đề “Tòng quân hành”, miêu tả nhất cá độc thư sĩ tử tòng quân biên tắc, tham gia chiến đấu đích toàn quá trình. Cận cận tứ thập cá tự, kí yết kỳ xuất nhân vật đích tâm lý hoạt động, hựu tuyển nhiễm liễu hoàn cảnh khí phân, bút lực cực kỳ hùng kính.

Thủ liên tả biên báo truyện lai, kích khởi liễu chí sĩ đích ái quốc nhiệt tình. Thi nhân tịnh bất trực tiếp thuyết minh quân tình khẩn cấp, khước thuyết “Phong hỏa chiếu tây kinh”, thông quá “Phong hỏa” giá nhất hình tượng hóa đích cảnh vật, bả quân tình đích khẩn cấp biểu hiện xuất lai liễu. Nhất cá “Chiếu” tự tuyển nhiễm liễu khẩn trương khí phân. “Tâm trung tự bất bình”, thị do phong hỏa nhi dẫn khởi đích, quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách, tha bất nguyện tái bả thanh xuân niên hoa tiêu ma tại bút nghiên chi gian. Nhất cá “Tự” tự, biểu hiện liễu thư sinh na chủng do trung đích ái quốc kích tình, tả xuất liễu nhân vật đích tinh thần cảnh giới. Thủ nhị cú giao đãi liễu chỉnh cá sự kiện triển khai đích bối cảnh.

Hạm liên tả chủ soái suất quân từ biệt kinh thành, bôn phó tiền tuyến tác chiến, dĩ bài sơn đảo hải chi thế bao vi địch quốc thành bảo đích quá trình. Nhất cá “Từ” tự, hiển xuất phụng chỉ suất sư viễn chinh giả đích nghiêm túc trang trọng; nhất cá “Nhiễu” tự, hiển kiến thiết kỵ uy lực vô cùng, bả địch binh đoàn đoàn bao vi. Long thành vi hung nô danh thành, thử xử chỉ địch quân yếu tắc.

Cảnh liên khẩn khẩn tiếp hạm liên, thi nhân trảo trụ liễu long đông tự nhiên giới đích chủ yếu biểu tượng “Tuyết”, “Phong” lưỡng giả, khắc họa lưỡng quân đối trì thời đích khẩn trương tràng diện. Thượng cú thị giác: Đại tuyết phân phi trung chiến kỳ đáo xử phiên vũ; hạ cú thính giác: Phong thanh cuồng hống trung giáp tạp trứ tiến quân đích chiến cổ thanh. Lưỡng cú thi, hữu thanh hữu sắc, các trăn kỳ diệu. Thi nhân biệt cụ cơ trừ, dĩ tượng chinh quân đội đích “Kỳ” hòa “Cổ”, biểu hiện xuất chinh tương sĩ mạo tuyết đồng địch nhân bác đấu đích kiên cường vô úy tinh thần hòa tại chiến cổ thanh kích lệ hạ phấn dũng sát địch đích bi tráng kích liệt tràng diện.

Vĩ liên “Ninh vi bách phu trường, thắng tác nhất thư sinh” biểu đạt liễu sơ đường quảng đại tri thức phân tử vi quốc kiến công lập nghiệp đích cộng đồng tâm nguyện. Lý trạch hậu thuyết, “Đương thời tòng cao môn đáo hàn sĩ, tòng thượng tằng đáo thị tỉnh, tại sơ đường đông chinh tây thảo, đại phá đột quyết, chiến bại thổ phiên, chiêu an hồi hột đích thiên khả hãn ( thái tông ) thời đại lí, nhất chủng vi quốc lập công đích vinh dự cảm hòa anh hùng chủ nghĩa di mạn tại xã hội phân vi trung.” Dương quýnh giá lưỡng cú thi, thị đương thời sĩ nhân giai tằng đích tối cường âm, hữu trứ thời đại đích đặc sắc. Đồng dạng đích khí khái, dương quýnh tại kỳ tha thi lí dã hữu sở phản ánh.

Giá thủ đoản thi, tả xuất thư sinh đầu bút tòng nhung, xuất tắc tham chiến đích toàn quá trình. Năng bả như thử phong phú đích nội dung, nùng súc tại hữu hạn đích thiên phúc lí, khả kiến thi nhân đích nghệ thuật công lực. Thủ tiên thi nhân trảo trụ chỉnh cá quá trình trung tối hữu đại biểu tính đích phiến đoạn, tác liễu hình tượng khái quát đích miêu tả, chí vu thư sinh thị chẩm dạng đầu bút tòng nhung đích, tha hựu thị chẩm dạng cáo biệt phụ lão thê thất đích, nhất lộ thượng hành quân đích tình huống chẩm dạng, thi nhân nhất khái lược khứ bất tả. Kỳ thứ, thi thải thủ liễu khiêu dược thức đích kết cấu, tòng nhất cá điển hình tràng cảnh khiêu đáo lánh nhất cá điển hình tràng cảnh, khiêu dược thức địa phát triển tiền tiến. Như đệ tam cú cương tả liễu từ kinh, đệ tứ cú tựu dĩ kinh bao vi liễu địch nhân, tiếp trứ hựu triển kỳ liễu kích liệt chiến đấu đích tràng diện. Nhiên nhi giá chủng khiêu dược thị thập phân tự nhiên đích, mỗi nhất cá khóa độ chi gian hựu cấp nhân lưu hạ liễu phong phú đích tưởng tượng dư địa. Đồng thời, giá chủng khiêu dược thức đích kết cấu, sử thi ca cụ hữu minh khoái đích tiết tấu, như sơn nhai thượng phi lưu kinh thoan, cấp nhân nhất chủng nhất khí trực hạ, nhất vãng vô tiền đích khí thế, hữu lực địa đột hiện xuất thư sinh cường liệt đích ái quốc kích tình hòa đường quân tương sĩ khí tráng sơn hà đích tinh thần diện mạo.

Công nguyên 679—681 niên ( đường cao tông điều lộ, vĩnh long niên gian ), thổ phồn, đột quyết tằng đa thứ xâm nhiễu cam túc nhất đái, bùi hành kiệm phụng mệnh xuất sư chinh thảo. Đường nhữ tuân tại 《 đường thi giải 》 trung nhận vi thị tác giả khán đáo triều đình trọng võ khinh văn, chỉ hữu võ quan đắc sủng, tâm trung hữu sở bất bình, cố tác thi dĩ phát tiết lao tao.