Thải tang tử · thiên dung thủy sắc tây hồ hảo

Thời gian: 2024-01-15 03:46:26

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên dung thủy sắc tây hồ hảo, vân vật câu tiên. Âu lộ nhàn miên, ứng quán tầm thường thính quản huyền.
Phong thanh nguyệt bạch thiên nghi dạ, nhất phiến quỳnh điền. Thùy tiện tham loan, nhân tại chu trung tiện thị tiên.

Thi từ dẫn dụng

Dịch văn cập chú thích

Dịch văn

Tây hồ phong cảnh chân hảo a, thiên quang thủy sắc dung vi nhất phiến, cảnh vật đô thị na ma thanh lệ tân tiên. Âu điểu bạch lộ an ổn địa thụy miên, tha môn tảo tựu thính quán liễu quản huyền. Na phong thanh nguyệt bạch canh thị mê nhân dạ, hồ diện hảo tự nhất phiến bạch ngọc điền. Hữu thùy hoàn hội tiện mộ thừa loan phi thăng thành tiên ni, giá thời nhân tại du thuyền trung tựu hảo bỉ thị thần tiên!

Chú thích

Thải tang tử: Đường giáo phường đại khúc hữu 《 dương hạ thải tang 》, “Thải tang tử” khả năng thị tòng đại khúc tiệt thủ nhất biến nhi thành độc lập đích nhất cá từ bài. Hựu danh “Sửu nô nhi lệnh” “La phu mị ca” “La phu mị”. Song điều, tứ thập tứ tự, bát cú. Thượng hạ phiến đô thị khởi cú trắc thu, dĩ hạ tam cú dụng bình vận. Thiên dung: Thiên không đích cảnh tượng; thiên sắc. Tây hồ: Thử chỉ dĩnh châu tây hồ. Vân vật: Do ngôn cảnh vật. Quản huyền: Quản nhạc khí dữ huyền nhạc khí. Phiếm chỉ âm nhạc. Phong thanh nguyệt bạch: Hình dung dạ cảnh u mỹ nghi nhân. Quỳnh điền: Thần thoại truyện thuyết trung đích chủng ngọc chi điền. Thử xử chỉ nguyệt quang chiếu ánh hạ oánh bích như ngọc đích hồ thủy. Tham ( cān ) loan: Vị tiên nhân giá ngự loan điểu vân du đăng tiên. Tham: Giá, thừa.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Bình tích

《 thải tang tử · thiên dung thủy sắc tây hồ hảo 》 thị tống đại văn học gia âu dương tu đích từ tác. Thử từ thượng phiến trứ trọng tả dĩnh châu tây hồ đích dạ cảnh, biểu hiện nhân dữ tự nhiên đích hòa hài tương xử; hạ phiến miêu tả tại nguyệt bạch phong thanh đích dạ sắc trung, hồ thủy tự nhất phiến ngọc điền, nhi do thử sản sinh nhất chủng phiêu phiêu dục tiên đích huyễn giác. Toàn từ ý cảnh khai khoát, minh lệ hiểu sướng, thanh tân chất phác, thông thiên tả cảnh, cảnh trung ngụ tình, phản ánh đích tuy thị cá nhân sinh hoạt cảm thụ hòa sát na gian đích ý tự ba động, đãn từ cảnh thanh tuyển sơ đạm, nhất tảo tống sơ từ đàn thượng tàn dư đích “Hoa gian” tập khí.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^

Tập bình

Hiện đại từ học gia, nguyên thượng hải âm nhạc học viện giáo thụ long du sinh 《 đường tống danh gia từ tuyển 》: Hạ kính quan viết: Thử dĩnh châu tây hồ từ. Công tích tri dĩnh, thử vãn cư dĩnh châu sở tác dã, thập từ vô nhất trọng phục chi ý. Thủ đô sư phạm đại học văn học viện giáo thụ khâu thiếu hoa 《 âu dương tu từ tân thích tập bình 》: Thử từ dữ tô đông pha 《 tiền xích bích phú 》 tả đích đô thị tại nguyệt bạch phong thanh thủy thiên nhất sắc chi thời, thừa chu dạ du đích nhất chủng thẩm mỹ cảm thụ. Thù đồ nhi đồng quy. Giá chủng cảm thụ, chỉ hữu thân thân đích kinh nghiệm dữ thể hội, tài hữu khả năng hoạch đắc tịnh biểu đạt xuất lai.
Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

Thi nhân: Âu dương tu

Âu dương tu, tự vĩnh thúc, hào túy ông, vãn niên hựu hào “Lục nhất cư sĩ”, cát châu vĩnh phong ( kim giang tây cát an vĩnh phong ) nhân, tự xưng lư lăng nhân. Thụy hào văn trung, thế xưng âu dương văn trung công, bắc tống trác việt đích chính trị gia, văn học gia, sử học gia, dữ ( đường triều ) hàn dũ, liễu tông nguyên, ( tống triều ) vương an thạch, tô tuân, tô thức,......
复制作者 欧阳修
Sai nâm hỉ hoan

Sử thứ bàn đậu dịch vọng vĩnh nhạc huyện

Dịch
Chú
Bính
Di

Sơn xuyên bất ký hà niên biệt, thành quách ứng phi tích sở kinh. Dục trú chinh xa chung nhật vọng, thiên hà vân vũ hối minh minh.

复制 武元衡 《使次盘豆驿望永乐县》
Loại hình:

Thư châu bị triệu thí bất phó ngẫu thư

Dịch
Chú
Bính
Di

Đái bồn nan dữ vọng thiên kiêm, tự quái hư danh diệc tự hiềm. Cảo nhưỡng thái lao câu hữu vị, khả năng khâu dẫn độc thanh liêm.

复制 王安石 《舒州被召试不赴偶书》
Loại hình:

Tái tặng cố dật nhân

Dịch
Chú
Bính
Di

Ngô môn hào khách mỹ thả đô, thập niên phụ kiếm du tung lư. Hoàng kim bách dật câu tán tẫn, phương sam tạo □ hành trường đồ. Giang lăng đế tử ái kính khách, toàn di cừu mã khu cuồng nô. Hoa tiền túy thảo tam đô phú, trửu hậu thường huyền ngũ nhạc đồ. Chuyển nhãn khán thiên nhĩ hà hữu, hồi đầu đại tiếu thương châu cô. Nhi kim khủng hữu liêu thành cấp, hoàn lưu nhất chỉ kim phó cô.

复制 宋登春 《再赠顾逸人》
Loại hình:

Hoài tiên ngâm đề ngọc xu kinh quyển hậu

Dịch
Chú
Bính
Di

Ngã tích thải dược la phù điên, tiên nhân chiêu ngã du chư thiên. Thiên môn động khai tam thập lục, lâm cung bối khuyết tương liên diên. Dao đài bách trượng không trung khởi, ngọc nữ thiêu hương nguyệt minh lí. Thiên vương yến tọa ủng quần chân, hoàn bội san san mãn nhân nhĩ. Trung hữu nhất nhân hào lôi sư, bàng mi hạo thủ bái ngọc trì. Tấu vân thị tòng ngũ thiên kiếp, vị văn chí luận cùng huyền cơ. Thiên vương hàm tiếu huy ngọc phất, cử thủ hướng không như họa nhất. Quần chân ý lĩnh tịch bất tuyên, đãn kiến kỳ hoa tán không bích. Ngã thời mục đổ tâm hân nhiên, vạn vật đắc thất thiên hà ngôn. Nãi tri chí đạo bổn vô vật, khởi hữu văn tự nhân gian truyện. Nhân gian sở kiến giai huyễn ảnh, dục hấp thần hà trú thanh cảnh. Tu du nguyệt lạc tiên ngự toàn, nhụy khuyết dao đài phong lộ lãnh. Hồi khán xương hạp bất khả phàn, bạch vân dữ ngã lưu sơn gian. Ỷ kiếm trường ca nhất hồ tửu, long ngâm vạn hác tùng thanh hàn.

复制 赵介 《怀仙吟题玉枢经卷后》
Loại hình:

Thu biên cảm hưng

Dịch
Chú
Bính
Di

Đồng trụ tranh vanh mã phục ba, đặc lâm bi kiệt cận như hà. Hải thiên vọng đoạn hà di đảo, tuyết địa hồn tiêu hổ tích hà. Khởi hữu an biên khinh dụng chiến, đoạn vô nhu viễn bất ngôn hòa. Thăng bình nao xuy lăng thu khởi, mạc ngộ tây phong 《 sắc lặc ca 》.

复制 何乃莹 《秋边感兴》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词