Giang sơn dễ đổi, bản tính cũng khó dời đi

Ghép vần:jiāng shān yì gǎi, bǐng xìng nán yí
Tiếng Anh:A leopard never changes his spots.
Phồn thể:Giang sơn dễ đổi, bản tính cũng khó dời đi
Giải thích:Người bản tính là rất khó chuyển biến. Tức ngôn nhân tính khó có thể thay đổi.
Cách dùng:Dùng để hình dung nhiều năm hình thành tư tưởng, thói quen, tác phong cực không dễ dàng thay đổi. Giống nhau làm vị ngữ, tân ngữ..
Ví dụ:Từ trong ngục giam mới vừa thả ra ba tháng, hắn liền lại gây án, này thật kêu “Giang sơn dễ đổi, bản tính cũng khó dời đi”.
Gần nghĩa từ:Giang sơn hảo sửa, bản tính khó dời
Sửa phát âm:Khó, không thể đọc làm “nàn”.
Xuất xứ:《 nguyên khúc tuyển · người vô danh 〈 tạ kim ngô 〉 tam 》: “Nhưng không núi sông dễ đổi; bổn họ ( tính ) cũng khó dời đi.” Minh · Von mộng long 《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn · từ lão bộc lòng căm phẫn thành gia 》: “Câu cửa miệng nói đến hảo; giang sơn dễ đổi; bản tính cũng khó dời đi”. 《 Lỗ Tấn thư từ tập · chín 0 sáu · trí Triệu gia bích 》: “Nhưng ‘ giang sơn hảo sửa; bản tính khó dời ’; vô luận như thế nào tiểu tâm; tổng không khỏi phát một chút ‘ không ổn ’ nghị luận.”