Oan gia ngõ hẹp

Ghép vần:yuān jiā lù zhǎi
Tiếng Anh:Enemies are fated to meet.
Phồn thể:Oan gia đường hẹp
Giải thích:Oan gia: Kẻ thù. Kẻ thù ở hiệp trên đường tương ngộ; không kịp lảng tránh.
Cách dùng:Chủ gọi thức; làm vị ngữ, định ngữ, tân ngữ; hàm nghĩa xấu.
Ví dụ:Lại không đề phòng oan gia ngõ hẹp, đảo bị dương bá nhìn lén đi. ( thanh · từng phác 《 nghiệt hải hoa 》 hồi 22 )
Câu nói bỏ lửng:Lận Tương Như hồi xe tránh Liêm Pha
Gần nghĩa từ:Bèo nước gặp nhau, oan gia ngõ hẹp, không hẹn mà gặp
Từ trái nghĩa:Lỡ mất dịp tốt
Phân tích rõ:Oan gia ngõ hẹp cùng “Oan gia ngõ hẹp” đều tỏ vẻ “Người ở hẹp trên đường tương ngộ”; vô pháp tránh né. “Oan gia ngõ hẹp” cường điệu “Tương phùng”; oan gia ngõ hẹp cường điệu “Oan gia”.
Sửa phát âm:Hẹp, không thể đọc làm “zhǎ”.
Câu đố:Cầu độc mộc thượng ngộ kẻ thù
Xuất xứ:Minh · lăng mông sơ 《 sơ khắc vỗ án ngạc nhiên 》: “Thật là oan gia ngõ hẹp, hôm nay một mạng thảo một mạng.”