Trở bếp dời củi

Ghép vần:qū tū xǐ xīn
Tiếng Anh:bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire
Phồn thể:Khúc đột tỉ tân
Giải thích:Nguyên chỉ đem ống khói cải biến thành cong, đem bếp bên bụi rậm dọn đi. So sánh đối khả năng phát sinh sự cố ứng phòng tai nạn lúc chưa xảy ra, tiêu trừ sinh ra sự cố nhân tố. Dự kiến trước, làm được phòng tai nạn lúc chưa xảy ra. Đồng thời châm chọc những cái đó không hiểu được phòng tai nạn lúc chưa xảy ra người.
Cách dùng:Liên hợp thức; làm vị ngữ, định ngữ; dùng cho trước đó dự phòng.
Ví dụ:Trở bếp dời củi quảng ơn trạch, nguyện gấp tĩnh hải an thiên kiêu. ( thanh · hoàng tuân hiến 《 Phúc Châu lũ lụt hành cùng trương tiều dã trượng Cung ái người trượng làm 》 )
Gần nghĩa từ:Đề phòng tai họa khi nó chưa xảy ra
Từ trái nghĩa:Nước đến chân mới nhảy
Sửa phát âm:Khúc, không thể đọc làm “qǔ”; tỉ, không thể đọc làm “tú”.
Xuất xứ:Đông Hán · ban cố 《 Hán Thư · hoắc quang truyện 》: “Trở bếp dời củi vô ơn trạch, sứt đầu mẻ trán vì thượng khách.”
Thành ngữ chuyện xưa:Thời cổ, có một hộ nhà kiến một đống phòng ở, rất nhiều hàng xóm hòa thân hữu đều tiến đến chúc mừng, mọi người sôi nổi khen ngợi này phòng ở tạo đến hảo. Chủ nhân nghe xong thập phần cao hứng. Nhưng là có một vị khách nhân, lại thành tâm thành ý về phía chủ nhân đưa ra: “Ngài gia trong phòng bếp ống khói là từ lòng bếp đầu trên thẳng tắp thông đi lên, như vậy, lòng bếp hỏa thực dễ dàng bay ra ống khói, rơi xuống nóc nhà thượng khiến cho hoả hoạn. Ngài tốt nhất sửa lại, ở lòng bếp cùng ống khói chi gian thêm một đoạn uốn lượn thông đạo. Như vậy liền an toàn nhiều.” ( tức “Khúc đột”, đột: Ống khói. ) ngừng lại một chút, cái này khách nhân lại nói: “Ngài ở bếp trước cửa đôi như vậy nhiều bụi rậm, như vậy cũng rất nguy hiểm, vẫn là dọn xa một chút hảo.” ( tức “Tỉ tân”, tỉ: Di động, dời, tân: Bụi rậm. ) chủ nhân nghe xong về sau, cho rằng cái này khách nhân là cố ý tìm tra ra hắn làm trò cười cho thiên hạ, trong lòng thực không cao hứng. Đương nhiên, cũng liền chưa nói tới nghiêm túc tiếp thu này đó ý kiến. Qua mấy ngày, này đống tân phòng quả nhiên bởi vì phòng bếp tật xấu nổi lửa, hàng xóm, đồng tâm hiệp lực, liều mạng cứu giúp, mới đem hỏa dập tắt. Chủ nhân vì tạ ơn hỗ trợ cứu hoả người, chuyên môn bày tiệc rượu, cũng đem bị lửa đốt đến sứt đầu mẻ trán người thỉnh đến ghế trên ngồi vào vị trí. Duy độc không có thỉnh vị kia đưa ra lời khuyên người. Cái này kêu làm: Sứt đầu mẻ trán tòa thượng tân, sang bên trạm. Lúc này, có người nhắc nhở chủ nhân: “Ngài đem trợ giúp cứu hoả người đều mời tới, nhưng vì cái gì không thỉnh vị kia kiến nghị ngài sửa xây ống khói, dọn khai bụi rậm người đâu? Nếu ngài lúc trước nghe xong vị kia khách nhân khuyên bảo, liền sẽ không phát sinh trận này hoả hoạn. Hiện tại, là luận công mà mời khách, như thế nào có thể không thỉnh đối ngài đưa ra lời khuyên người, mà thỉnh ở cứu hoả khi bị thiêu đến sứt đầu mẻ trán người ngồi ở thượng tịch đâu?” Chủ nhân nghe xong về sau, hoàn toàn tỉnh ngộ, vội vàng đem lúc trước vị kia đưa ra lời khuyên người thỉnh tới.