Lúng ta lúng túng

Ghép vần:bù gān bù gà
Tiếng Anh:be difficult to cope with <be very embarrassing>
Phồn thể:Lúng ta lúng túng
Giải thích:“Không” là lời đệm; vô thực tế ý nghĩa; xấu hổ: Mất tự nhiên. Hình dung sự tình hoặc hành động không bình thường, không đứng đắn. Cũng hình dung tình cảnh quẫn bách; làm việc bị động; thế khó xử.
Cách dùng:Liên hợp thức; làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; hình dung tình cảnh quẫn bách, không dễ xử trí.
Ví dụ:Cháu ngoại gái không thiếu được chính là chúng ta dưỡng, ngưu cô gia cũng nên làm ra một cái chủ ý tới, chỉ lo lúng ta lúng túng ở, cũng không phải sự. ( thanh · Ngô kính tử 《 nho lâm ngoại sử 》 hồi 22 )
Câu nói bỏ lửng:30 đêm tẩy đệm chăn
Gần nghĩa từ:Cưỡi lên lưng cọp khó leo xuống, thế khó xử, tiến thoái lưỡng nan
Từ trái nghĩa:Bình thản ung dung, thuận lợi mọi bề
Sửa phát âm:Dam, không thể đọc làm “ɡāi”.
Câu đố:Ngày mưa phơi chăn bông
Xuất xứ:Thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 đệ 90 hồi: “( Tiết khoa ) cập thấy bảo thiềm loại này lén lút lúng ta lúng túng quang cảnh, cũng thấy vài phần.”
Thành ngữ chuyện xưa:Tiết Bàn ra ngoài làm buôn bán khi cùng bartender phát sinh xung đột, thất thủ đánh chết bartender bị bắt bỏ tù. Người nhà gom góp bạc phái Tiết khoa tiến đến nghĩ cách cứu viện, kết quả bị phán ngộ sát, nhưng sự tình còn không có chấm dứt. Tiết khoa về nhà sau, Tiết Bàn thê tử kim quế cùng tiểu thiếp bảo thiềm mượn đưa rượu ủy lạo chi cơ câu dẫn Tiết khoa. Tiết khoa chán ghét loại này lén lút lúng ta lúng túng sự tình, bỏ mặc