Thong thả ung dung

Ghép vần:màn tiáo sī lǐ
Tiếng Anh:leisurely
Phồn thể:Thong thả ung dung
Giải thích:Hình dung nói chuyện làm việc động tác thong thả; không chút hoang mang.
Cách dùng:Liên hợp thức; làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ; hình dung làm việc thong thả.
Ví dụ:“Làm việc muốn cân nhắc là đúng”, lão Sơn Đông thong thả ung dung nói, “Bất quá có rất nhiều rõ ràng sự, cũng không cần ước lượng.” ( phùng đức anh 《 khổ bông cải 》 chương 8 )
Câu nói bỏ lửng:Lão ngưu ăn cây mía
Gần nghĩa từ:Bình tĩnh, oa hành ngưu bước
Từ trái nghĩa:Ra roi thúc ngựa, hấp tấp, sải bước
Phân tích rõ:Thong thả ung dung cùng “Bình tĩnh” đều có không chút hoang mang ý tứ. Nhưng “Bình tĩnh” trọng điểm ở thái độ trầm trọng trấn tĩnh; giống nhau dùng cho mạo hiểm khẩn cấp trường hợp; “Thong thả ung dung” thiên về đang nói chuyện hoặc làm việc khi hình dung động tác thong thả; giống nhau dùng cho ngày thường trạng thái.
Sửa phát âm:Tư, không thể đọc làm “shī”.
Câu đố:Lão ngưu ăn cây mía
Xuất xứ:Nguyên · vương thật phủ 《 Tây Sương Ký 》 đệ tam bổn đệ nhị chiết Kim Thánh Thán phê: “Viết Hồng Nương từ trương sinh biên tới nhập khuê trung, thong thả ung dung, như không thèm để ý như để ý.”
Thành ngữ chuyện xưa:Từ trước phóng ngưu oa vương miện thiên tính thông minh, giỏi về họa hoa sen, họa ra hoa sen tựa như mới từ trong nước tháo xuống dán trên giấy giống nhau. Hắn không cầu quan cũng không kết giao bằng hữu, suốt ngày ở nhà đọc sách vẽ tranh. Quan phủ thỉnh hắn họa mấy bức hoa sen đưa cho cấp trên, hắn chối từ không xong vẽ mấy trương. Tri huyện kinh ngạc cảm thán hắn tài hoa liền tự mình đi bái phỏng hắn, hắn thong thả ung dung mà ra cửa nghênh đón