Tím mạch hồng trần

Ghép vần:zǐ mò hóng chén
Phồn thể:Tím mạch hồng trần
Giải thích:Tím mạch: Kinh thành con đường; hồng trần: Bụi bặm. Chỉ kinh thành trên đường phi thường náo nhiệt, bụi đất phi dương. Hình dung kinh thành phồn hoa hoặc so sánh hư ảo vinh hoa
Cách dùng:Làm tân ngữ, định ngữ; dùng cho văn viết.
Ví dụ:Minh · hồ văn hoán 《 đàn âm loại tuyển · hồ toàn am 》: “Tím mạch hồng trần đều là mộng, chìm giả kham giai.”
Xuất xứ:Đường · Lưu vũ tích 《 nguyên cùng mười năm tự lãng châu thừa triệu đến kinh, diễn tặng xem hoa chư quân tử 》 thơ: “Tím mạch hồng trần quất vào mặt tới, không người không nói xem hoa hồi. Huyền đều trong quan đào ngàn thụ, toàn là Lưu lang đi sau tài.”