Che đậy lỗi lầm

Ghép vần:wén guò shì fēi
Tiếng Anh:paper over one's errors
Phồn thể:Che đậy lỗi lầm
Giải thích:Dùng xinh đẹp ngôn từ che giấu chính mình khuyết điểm cùng sai lầm. Văn, sức: Che giấu; quá, phi: Khuyết điểm, sai lầm.
Cách dùng:Liên hợp thức; làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; hàm nghĩa xấu.
Ví dụ:Kỳ thật sai rồi liền thành thật chính mình thừa nhận, nhưng thật ra tinh thần an khang sự tình; che đậy lỗi lầm là nhất đau khổ hoạt động. ( Trâu thao phấn 《 luận văn, cảm tưởng linh tinh, tuỳ bút · ngạnh nuốt vỏ chuối 》 )
Gần nghĩa từ:Giấu bệnh sợ thầy, tô son điểm phấn
Từ trái nghĩa:Giấu đầu lòi đuôi
Phân tích rõ:Che đậy lỗi lầm cùng “Giấu bệnh sợ thầy” đều có giấu giếm chính mình khuyết điểm sai lầm ý tứ. Nhưng che đậy lỗi lầm trọng điểm với “Văn”, “Sức”; chỉ dùng các loại lý do, lấy cớ tới che giấu chính mình sai lầm cùng khuyết điểm; mà “Giấu bệnh sợ thầy” trọng điểm với “Kỵ y”; so sánh sợ người phê bình; không chịu tiếp thu trợ giúp.
Sửa phát âm:Sức, không thể đọc làm “sì”.
Câu đố:Bản nháp
Xuất xứ:Đường · Lưu biết mấy 《 sử thông · hoặc kinh 》: “Kỳ tắc thánh nhân thiết giáo, này lý hàm hoành, hoặc viện thề lấy biểu tâm, hoặc xưng phi lấy ủy khuất. Há cùng phu dung nho mạt học, che đậy lỗi lầm, sử phu hỏi giả giam từ đỗ khẩu, hoài nghi không triển, nếu là mà thôi thay!”