Nói không giữ lời

Ghép vần:yán ér wú xìn
Tiếng Anh:never to keep one's promise
Phồn thể:Nói không giữ lời
Giải thích:Tin: Tín dụng. Nói chuyện không tính toán gì hết; không có tín dụng. Nguyên tác “Ngôn mà không tin”.
Cách dùng:Co chặt thức; làm vị ngữ, định ngữ; hàm nghĩa xấu.
Ví dụ:Lão tôn nếu không cùng ngươi, khủng người ta nói ta nói không giữ lời. ( minh · Ngô Thừa Ân 《 Tây Du Ký 》 hồi 61 )
Câu nói bỏ lửng:Truyền miệng thư nhà
Gần nghĩa từ:Ngôn mà không tin, tự nuốt lời hứa, thất tín bội nghĩa
Từ trái nghĩa:Một lời đã định, một lời nói một gói vàng, giữ lời hứa
Phân tích rõ:Nói không giữ lời cùng “Tự nuốt lời hứa”; đều có “Nói chuyện không tính toán gì hết ý tứ”. “Tự nuốt lời hứa” so nói không giữ lời càng hình tượng.
Sửa phát âm:Mà, không thể đọc làm “ěr”.
Câu đố:Truyền miệng thư nhà; bằng quân truyền ngữ báo bình an
Xuất xứ:《 cốc lương truyền · hi công 22 năm 》: “Ngôn sở dĩ vì ngôn giả, tin cũng; ngôn mà không tin, dùng cái gì vì ngôn?”