Tâm phục khẩu phục

Ghép vần:xīn fú kǒu fú
Tiếng Anh:be sincerely convinced <be won round completely>
Giải thích:Trong lòng cùng ngoài miệng đều tin phục. Hình dung thiệt tình chịu phục hoặc nhận thua.
Cách dùng:Liên hợp thức; làm vị ngữ, tân ngữ, trạng ngữ; hàm nghĩa tốt.
Ví dụ:Hiện giờ thỉnh ra một cái quản được người tới quan tâm, tẩu tử liền tâm phục khẩu phục, cũng biết quy củ. ( thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 59 )
Gần nghĩa từ:Vui lòng phục tùng, tâm duyệt khẩu phục
Từ trái nghĩa:Tức giận bất bình
Phân tích rõ:Tâm phục khẩu phục cùng “Vui lòng phục tùng”; đều có từ trong lòng tin phục ý tứ. Nhưng tâm phục khẩu phục chỉ tỏ vẻ tin phục; ngữ nghĩa so nhẹ; mà “Vui lòng phục tùng” đựng “Vui sướng, chân thành” phục tùng, tin phục, bội phục.
Sửa phát âm:Phục, không thể đọc làm “fù”.
Câu đố:Lời hay diệu dược
Xuất xứ:Tiên Tần · Trang Chu 《 Trang Tử · ngụ ngôn 》: “Lợi nghĩa trần chăng trước, mà yêu ghét thị phi thẳng phục người chi khẩu mà thôi rồi. Khiến người nãi lấy tâm phục, mà không dám 蘁 lập, định thiên hạ chi định.”