Dịch
Nghe
《 địch bàn xử án · hồi 23 》

Phóng hung nhân nghe tiếng báo tin thấy rắn độc phóng thích vô tội

Lại nói to lớn vang dội thấy địch công hỏi gì khải lúc này mấy ngày liền điều tra kia họ Từ, nhưng có lạc, to lớn vang dội nói: “Gì khải đều đã phóng thuân, đều là bản địa lương dân, tuy quản hạ có mười sáu gia họ Từ, ly trấn đảo có hơn phân nửa, còn lại không phải tuổi già người, ở trấn khai trương mặt tiền cửa hàng, đó là một ít hài tử, cùng này án toàn liên lụy không tới, này đây chưa từng cụ bẩm.” Địch công đạo: “Theo ngươi hai người ý kiến, hiện tại như thế nào biện pháp đâu?” To lớn vang dội nói: “Tiểu nhân tuy thuộc nghe có thanh âm, nhân không thấy ra vào nơi, này đây chưa dám mạo muội đi xuống. Lúc này báo cáo thái gia, dục tưởng ở kia hàng xóm gia kỹ tập khoác tập. Nhân tất gia kia sau tường, cùng tường ngăn nhân gia công cộng, hoặc này tường nội có cái gì duyên cớ. Người này gia tiểu nhân đã điều tra nghe ngóng minh bạch, tuy ở nông thôn cư trú, lại là bản địa nổi danh nhân gia, họ canh tên là canh đến trung, phụ thân hắn từng đã làm Giang Tây vạn tái huyện, chính mình cũng là cái thi rớt cử tử, hiện nay nhàn cư ở nhà khóa đọc, tiểu nhân thấy hắn là cái thân câm, không dám mạo muội làm tiến đến.”

Địch công nghe xong thầm nghĩ: “Việc này cũng chưa chắc không đích xác, này tường há là xuất nhập địa phương?” Lúc ấy cũng không mở miệng, suy nghĩ một hồi, phục lại hỏi: “Ngươi nói này tường là công cộng chi tường, vẫn là ở nàng phía sau giường, vẫn là ở hai bên đâu?” To lớn vang dội nói: “Tiểu nhân lúc ấy bóc phòng nhìn kỹ, nhân hai bên tất cả đều là trống trơn, chỉ có phía sau giường dựa vào kia tường, lại vì màn giường trương cái, thấy không rõ lắm. Trừ bỏ tại đây mặt trên tìm hiểu, lại vô đừng hạng sơ hở.” Địch công vỗ án kêu lên: “Việc này được, ngươi thả cầm ta danh thiếp, đuổi đêm nay đến hoàng hoa trấn trên, sáng mai cùng gì khải đến này canh gia, nói ta nhân địa phương thượng công sự, thỉnh canh cử nhân tiến đến thương lượng. Xem hắn ra sao hình cảnh ngôn ngữ, tiến đến hồi bẩm, bổn huyện sáng mai cùng sai dịch, đến Hoa gia phá án.” To lớn vang dội đáp ứng một tiếng xuống dưới, lúc ấy lãnh danh thiếp, xoay người thối lui, không nói chơi.

Ngày kế sáng sớm, địch công thanh y mũ quả dưa, mang theo hai tên trực nhật sai dịch, cũng mã vinh, kiều quá, hành đến Hoa Quốc tường gia nội, một mạch tới đến thính trước. Lúc đó Hoa Quốc tường chính lệnh người ở thính thượng quét tước, thấy huyện quan địch công đã vào bên trong, chỉ phải tốn đồng nghiệp ngồi, sai người lấy chính mình quan mang. Địch công cười nói: “Bổn huyện thượng không câu nệ bộ dạng, tôn giá hà tất lao động. Nhưng là lệnh tức việc, hôm nay tổng nhưng rõ ràng. Thả thỉnh mệnh kia thiêu trà vú già tiến đến, bổn huyện có chuyện xin hỏi.” Hoa Quốc tường khó hiểu ý gì, thấy hắn rất sớm mà đến, không tiện tương trở, chỉ phải đem kia thiêu trà nha đầu gọi ra. Địch công thấy là một cái mười tám chín tuổi nha đầu, đi đến phía trước, dập đầu quỳ xuống. Địch công nói: “Này chỗ cũng không phải công đường, cần gì như thế. Ngươi tên là gì, từ trước đến nay là chuyên nhóm lửa sao?” Cái kia nha đầu bẩm: “Tiểu nữ tử tên là màu cô, từ trước đến nay phục phu nhân, chỉ vì ngày gần đây cưới thiếu nãi nãi, liền mệnh chuyên tư nước trà.”

Địch công đạo: “Ngày ấy cao Trần thị sau giờ ngọ châm trà, ngươi nhưng ở trong phòng bếp sao?” Màu cô nói: “Đang ở nơi đó nấu nước. Sau lại thượng đèn thời gian, trở lại thượng phòng, nhân có chuyện, cao nãi nãi tới đi pha trà, lại chưa thấy. Cập tiểu nữ tử có việc lúc sau, trở lại kia thiêu trà ở vào, lò nội nước trà đã hắt ở ngầm. Theo sau tiểu nữ tử tiến vào, dò hỏi chuyện lạ, mới biết cao nãi nãi pha trà khi, bếp lò đã không có nước sôi, nàng đem bếp lò gỡ xuống, đặt ở mái khẩu, sau thêm than lửa, dùng lửa đốt một hồ nước sôi, chỉ dùng một nửa, kia một nửa chính nghĩ đến sân, tăng thêm nước lạnh, không ngờ chân trái vướng một ngã, đến nỗi đem thủy bát với ngầm. Theo sau tiểu nữ tử cái khác thêm thủy, nàng phương đi đến. Này là ngày ấy pha trà ngọn nguồn, đến đừng hạng sự kiện, tiểu nữ tử một mực không biết.”

Địch công nghe tất, ngay sau đó mệnh mã vinh hồi nha, lập đem cao Trần thị dẫn tới. Địch công vừa thấy, quát lớn: “Ngươi này nữ đầu chó, như thế giảo hoạt hành vi! Ngày hôm trước đương đường khẩu cung, nói ngày ấy hướng vãn pha trà, lấy chính là có sẵn nước sôi, hôm nay màu cô cung nói, chính là ngươi đem bếp lò di ở mái khẩu, đem nước lạnh tưới khai, chỉ đổ một nửa, kia thủy lại ở mái trước không đi một nửa, cho thấy ngươi sở cung chân chính không thật, ngươi thượng có gì biện?” Cao Trần thị bị này phiên bác bỏ, sợ tới mức dập đầu không ngừng, nhưng nói: “Cầu thái gia khai ân, lão nô nhân ở đường thượng sợ hãi, nhất thời tâm loạn, hồ khẩu sở cung, lấy thái gia khủng có nó hỏi, kỳ thật lão nô không hề đừng hạng duyên cớ.” Địch công cả giận nói: “Cũng biết ngươi chỉ đồ nhất thời giảo hoạt, ngươi kia tiểu thư oan uổng, vì ngươi trì hoãn rất nhiều thời gian, nếu không phải bổn huyện minh bạch, chẳng phải lại oan uổng kia hồ làm tân? Sớm có thể như thế thật cung, gì trí lệnh bổn huyện lo lắng tác lự, này luôn muốn không ra cái duyên cớ. Lúc này tạm hoãn chưởng má, chờ này án minh bạch sau, định hành trách phạt.” Lúc ấy đứng dậy hướng Hoa Quốc tường nói: “Bổn huyện thả cùng tôn giá đến phòng bếp một hàng, để lệnh người làm việc.” Hoa Quốc tường tới rồi lúc này, cũng chỉ đến tùy hắn mà đi.

Lúc ấy địch công tới rồi bên trong, thấy nhắm hướng đông tam gian nhà chính, là nồi và bếp nơi, nam bắc hai đồ, cộng là bốn cái sương phòng. Địch công hỏi màu cô nói: “Ngươi chờ ngày ấy thiêu trà, chính là này triều bắc trong sương phòng sao?” Màu cô nói: “Đúng là cái này sương phòng, hiện tại bùn bếp lò, còn ở bên trong đâu.” Địch công đi vào bên trong, quả nhiên không tồi, nhưng thấy kia phòng bếp phòng ốc, cổ lột bất kham, ngói mộc đã hơn phân nửa hủ hư, tùy hướng cao Trần thị hỏi: “Ngươi đêm đó đem bếp lò tử di ở nơi nào mái khẩu?” Cao Trần thị về phía trước chỉ nói: “Liền tại đây đá xanh mặt trên.” Địch công dựa vào hắn chỉ điểm nơi, cẩn thận hướng mái khẩu nhìn lại, chỉ thấy kia cái rui đã than nửa đoạn dưới, ngói mái đều đã tổn hại, tùy hướng cao Trần thị nói: “Ngươi trước sở cung không thật, bổn ứng chưởng ngươi hai má, cô niệm ngươi tuổi già hôn tặng, phạt ngươi còn tại chỗ cũ thiêu một ngày nước sôi, để bổn huyện tại đây uống trà.”

Hoa Quốc tường thấy địch công nhìn một hồi, cũng nói không nên lời đạo lý này, lúc này bỗng nhiên mệnh cao Trần thị thiêu trà, thật không phải thẩm án đạo lý, không cấm thầm giận lên, hướng về địch công nói: “Phụ đài đến đây khảo sát thực địa, lý nên kính bị trà bánh, nếu chờ này lão cẩu mới nấu nước, khủng đã chậm chạp không kịp. Đã nàng sở cung không thật, theo lý mang về nghiêm trị, để tra ra manh mối. Nếu như vậy hồ nháo, chẳng phải phản thành diễn lự sao?” Địch công cười lạnh nói: “Ở tôn giá xem ra tựa gần hài hước, cũng biết bổn huyện đang muốn tại đây thượng tìm cứu việc này. Đều có bổn huyện chuyên chủ, các hạ thả chớ nhiều lời.” Ngay sau đó sai người lấy hai trương bàn ghế, ở phòng bếp nội ngồi xuống, cùng những cái đó đầu bếp vú già hỗn nói chút nhàn thoại, đình một hồi, liền thúc giục cao Trần thị thêm hỏa, hoặc mà xốc phiến, hoặc mà châm trà, nháo cái không được. Cho đến đem nước nấu sôi, phao trà tới, hắn lại không ăn, như thế có hơn mười thứ quang cảnh.

Cao Trần thị đang ở nơi đó nhóm lửa, bỗng nhiên mái khẩu rơi xuống vài giờ toái bùn, ở nàng cổ trên đầu mặt, chạy nhanh dùng tay ở mặt trên phất đi. Địch công sớm đã thấy, ngay sau đó hô: “Ngươi thả lại đây!” Cao Trần thị thấy hắn kêu to, cũng chỉ đến đi qua, tới rồi trước mặt hắn. Địch công đạo: “Ngươi thả tại đây chờ một lát, kia hại ngươi tiểu thư độc vật, khoảnh khắc liền thấy.” Cao Trần thị thẳng là không dám mở miệng, Hoa Quốc tường càng không cho là đúng, đứng dậy ngược hướng thượng phòng mà đi. Địch công cũng không trở hắn, ngồi ở kia ghế, hai mắt thẳng nhìn mái khẩu. Lại qua có chén trà nhỏ khi, quả nhiên thấy kia lạc bùn địa phương lộ ra một đường hồng quang, lấp lánh ở kia mái khẩu, hoặc hiện hoặc ẩn, nhưng không biết là cái gì đồ vật. Địch công tâm hạ đã là đại hỉ, vội vàng hướng mã vinh nói: “Các ngươi thấy cái gì?” Mã vinh nói: “Thấy thì thấy thấy, vẫn là liền sấn lúc này lấy ra biết gì?” Địch công vội nói: “Thả chớ động thủ, đã có cái này đồ vật, trước đem hắn chủ nhân mời đến, cùng quan khán, đến tột cùng kia độc vật là thế nào hạ nhập, phương làm hắn tin phục. Trước nay bổn huyện xử án, không chịu oan khuất với người. Nếu không hoàn toàn tìm tòi, há đến vì dân chi cha mẹ?” Lúc ấy màu cô thấy như vậy, chạy nhanh chạy đến thượng phòng, báo với Hoa Quốc tường biết. Bên trong mọi người vừa nghe, thật là ngoài ý muốn việc, đều bị kinh phục địch công thần minh. Địch công cũng Hoa gia người nhà đi Thanh Hoa quốc tường ra tới quan khán, Hoa Quốc tường cũng ngay sau đó ra tới nhìn vọng. Địch công đạo: “Này án thứ nhưng minh bạch, thả thỉnh hơi ngồi một lát, xem này vật đến tột cùng như thế nào.”

Lúc ấy Hoa Quốc tường ngẩng đầu tế nhìn, nhưng chỉ thấy bếp lò nội một cổ nhiệt khí nhảy vào mặt trên, cái kia hồng quang bị yên trừu đến nhúc nhích muốn động, bỗng nhiên vươn một cái đầu rắn, mọi nơi quan vọng, trong miệng chảy nùng tiên, chỉ mồi lửa lò nội nhỏ giọt. Kia xà thấy có người tại đây, khoảnh khắc lại súc tiến đi. Lúc này mọi người đều bị ngưng thần triển khí, sợ tới mức khẩu không dám khai. Địch công hướng Hoa Quốc tường nói: “Nguyên lai lệnh tức chi cố, là vì này độc vật gây thương tích, đây là tôn giá thân mục chứng kiến, cũng không là bổn huyện che chở hồ làm tân. Tôn chỗ phòng ốc đã hư, thời gian lâu không tu, đã đến sinh này độc vật, không bằng sấn này đem nó phá hủy.” Nói xong mệnh những cái đó người không liên quan, một mực tránh ra, lệnh mã vinh cùng trực nhật sai người, cùng với Hoa gia đánh tạp người, các chấp khí cụ, trước ôm vào trong nhà, đem mái khẩu sở hữu cái rui kéo xuống. Chỉ thấy mặt trên vang lên một tiếng, ngói liền bùn lăn xuống, nội có nhị thước dài hơn một cái hỏa xích luyện, từ bùn ngói trung du ra, thoán người sân hẻm, nếu muốn đào tẩu, sớm bị mã vinh thấy, đang muốn tiến lên đi đề, kiều quá trong tay sớm lấy một phen hỏa xoa, đối định kia đầu rắn đánh một chút, kia xà nhất thời không được đi lại, phục lại một xoa đem nó đánh chết. Mọi người còn khủng bên trong vẫn có con rắn nhỏ, đồng loạt tiến lên đem kia một gian phòng ở phá hủy, sạch sẽ. Địch công sai người đem xà mang theo tới rồi thính trước. Lúc này bên trong đến tin, sớm đem Lý Vương thị kế đó.

Địch công ngồi xuống hướng Hoa Quốc tường ngôn nói: “Này án bổn huyện sơ tới tương nghiệm, liền biết lệnh tức phi người độc hại. Vô luận hồ làm tân là cái nho nhã thư sinh, đoạn bất trí làm này phi lễ việc. Duy vào phòng phía trước, nghe có nhất phái tao mùi tanh, khi đó liền hảo sinh nghi hoặc. Sau lại lâm nghiệm là lúc, lại có người nói hắn bụng nội phát động. Bổn huyện tư tưởng, dùng độc hại người, đơn giản là thạch tín thạch tín, mặc dù ăn vào, nhưng thất khiếu đổ máu mà thôi, há có tanh uế khí vị? Bởi vậy bổn huyện chưa dám cự đoạn. Mấy ngày gần đây suy nghĩ vạn phần, thẩm vấn cao Trần thị khẩu cung, nàng nhưng nói trà là chính mình sở phao, pha trà lúc sau, hồ làm tân lại chưa vào phòng; trừ nàng ăn cơm chiều ra tới, còn lại lại chưa ly chỗ cũ; lại thấy vô người khác đi vào, chẳng lẽ tân nhân chính mình độc hại? Hôm nay nghe màu cô chi ngôn, này minh là ngày đó cao Trần thị thiêu trà là lúc, ở mái khẩu thêm hỏa, kia yên nhảy vào mặt trên, xà tiên nhỏ giọt. Lúc đó cao Trần thị chưa từng tri giác, liền đem nước sôi ngã vào ấm trà, còn lại một nửa, lại xảo vì nàng không đi, đến nỗi chưa hại người khác. Nguyên do biết đoan, vẫn là cao Trần thị tự không cẩn thận, đến nỗi lệnh tức lầm phục này độc. Lý nên đem nàng trị tội, duy là nàng sự ra vô tâm, lão niên nhưng mẫn, thả từ nhẹ xử lý. Lệnh tức vô cớ thân chết, cũng thuộc thiên mệnh cho phép, vẫn thỉnh tôn giá duyên gọi cao tăng tụng sám hối, siêu độ vong hồn. Hồ làm tân vô tội chịu khuất, bổn ứng phóng thích, nại hắn chơi đùa tính thành, thù phi sĩ lâm chính phẩm, phát học phái lão sư uy sức, lấy làm lần sau.” Nói xong lại hướng Lý Vương thị nói: “Ngươi nữ nhi thân chết nguyên do, nay đã minh bạch, bổn huyện như thế đoạn kết, ngươi chờ nhưng phục sao?”

Lý Vương thị khóc ròng nói: “Chiếu này xem ra, lại là lầm độc gây ra, này đều là ta nữ nhi mệnh khổ, thái gia như thế tin kết, cũng là theo lẽ công bằng mà nói, còn có gì nói đi?” Địch công thấy Lý Vương thị đáp ứng. Lập tức mệnh mọi người hủy bỏ bản án cam kết.

Không biết hậu sự như thế nào, thả xem lần tới phân giải.

Toàn bình
Nghe
Văn dịch
Tham khảo tư liệu:
1, Dật danh.xxxxx
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词