Vãn trụ phong trước liễu, hỏi si di ngày đó thuyền con, gần từng tới không? Nguyệt thuỷ triều xuống sinh vô hạn sự, thưa thớt trà yên chưa lâu. Mạn lưu đến thuần lư như cũ. Chính là công danh trước nay lầm, vỗ hoang từ, ai kế phong lưu sau? Kim cổ hận, một tao đầu.
Giang hàm nhạn ảnh hoa mai gầy, bốn vô trần, tuyết phi vân khởi, đêm cửa sổ như ngày. Vạn dặm càn khôn thanh tuyệt chỗ, giao cho ngư ông câu tẩu. Lại đúng lúc là, đề thơ thời điểm. Mãnh chụp chằng chịt hô âu lộ, nói năm nào, ta cũng rũ luân tay. Bay qua ta, cộng tôn rượu.
Minh nguyệt châu, không thể áo ngắn. Liên Thành Bích, không thể bô. Thế gian sở hữu toàn hư vô, trăm năm quang cảnh câu quá khích, công danh phú quý đem nào như?
Quân không thấy Bắc Mang sơn, dê rừng hổ đá bài vô số. Thời trước nhiều có đế vương mồ, hôm nay chồng chất chập hồ thỏ, tàn bia đoạn kiệt vì đi đường.
Lại không thấy Tần Hán đều, trăm nhị núi sông có thể hiểm cố. Thời trước cung khuyết tuyên tận trời, hôm nay ruộng đất trên cao nguyên nhưng hòa kê.
Cổ hận tân sầu mê cây cỏ, không bằng thả mua quả nho phôi. Huề hồ khiết khạp nhàn lui tới, ngày ngày đại say xuân phong đài, gì dùng cảm khái sinh bi ai.
Quá bạch nhập nguyệt nguyệt dục đồi, hồ gió thổi đọa bạch long đôi.
Huyết hàm mơ hồ tiệt thù đầu, nửa cổ tay khô làm pha lê ly. Khóe mắt sinh rượu vang đỏ hơi hiệt, nhung vương giữa ngực ốc nóng rực.
Thanh lều nỉ hạ xướng hồ ca, 36 quốc toàn gan nứt. Kim lược giảo hồng hồng dục ngưng, trong đầu hãy còn làm đồng long thanh.
Ngàn năm cổ oán hận chưa bình, oán phách phi làm Tinh Vệ tinh. Quân không thấy, sơn thân báo thù thù chưa phục, ngầm nghĩa người nuốt than khóc!
Ức bức giáo ca hát, khó hiểu xem diễm từ.
Ngồi trung đem rượu người, há có sung sướng tư.
May có linh giả phụ, vòng eo như cành liễu.
Nhưng lệnh đưa quân rượu, như say như khờ si.
Thanh tự thịt trung ra, khiến người có thể uy tùy.
Phục khiển bủn xỉn giả, tặng kim không nhíu mày.
Há có trường thẳng phu, hầu trung thanh thư thư.
Quân tâm há vô sỉ, quân há là nữ nhi.
Quân giáo đăm đăm ngôn, lớn tiếng vô hưu khi.
Quân giáo khóc cổ hận, không chịu phục nuốt bi.
Chợt nhưng trở quân ý, diễm ca khó nhưng vì.
Trừ tịch cao đường mỗi yến đùa, bi tới duy có cốt tiên tri.
Phiên tư đầu bạc thương xuân đến, dám tích hồng nhan cùng tuổi từ.
Về hạc không liên quan kim cổ hận, nhũ ô trường luyến tử sinh tư.
Đa tình đến tựa vô tình hảo, chớ trách kiều nhi quá phóng si.
Sĩ nguyên chết ngàn tái, thê xót xa quá di từ.
Trong nước thường khó hợp, thiên tâm há dễ biết.
Anh hùng kim cổ hận, phụ lão tuổi khi tư.
Thương rêu vô tình cực, thu tới mãn đoạn bia.
Lệnh tiết không đem rượu, thơ mới đồ bái gia.
Pha nhớ Tống Ngọc phú, đăng cao khí thành hà.
Chử cung nhưng suy liễu, triều vân vì ai khen.
Ngô tông hoài cổ hận, chảy nước miếng quá khúc xe.
Một hồ tưới chuyện cũ, liêu đưa giải sầu giai.
Xuân giang vừa nhìn mơ hồ. Biện cột buồm. Vô hạn thanh thanh mạch, bông cải hoàng.
Kim cổ hận, đăng lâm nước mắt, mấy tà dương. Không phải gửi nô chỗ ở, cũng thê lương.
Văn hội đến ngô đảng, tịnh cư thanh ngày trường.
Bình sinh ái sơn tích, hạ ngày liêu rong chơi.
Phong lưu tạ vui khoẻ, phì độn kế cũng lương.
Chung đỉnh thành lưu lại lâu, giang hồ vãn tương vọng.
Sơn sắc thanh chưa sửa, sơn danh lâu càng chương.
Tùng phong độ vãn khúc, nham hoa lộng thần trang.
Thượng nghi mờ mịt người, búi tóc hoàn hạ minh đang.
Thê lương hoài cổ hận, dã thủy hàm phương đường.
Công danh không làm khó, xuất xứ gì nhưng quên.
Người tự cỏ cây hủ, xem cừ ngày làm vẻ vang.
Hương tiêu rượu lực hơi, duyên âm nghe viên cổ họng.
Thản nhiên phát mơ màng, mỉm cười còn thành chương.
Đường về có thanh thử, trạc anh vịnh thương lãng.
Đánh xe độc lữ hướng tam Hàn, chín tháng gió thu đã tiệm hàn.
Mới nói ngọc môn sinh nhập ổn, ai ngờ thiết lĩnh thả về khó.
Trường thiên tuyết đọng gia nơi nào, tuyệt tắc nghiêm băng lộ mấy mâm?
Áp Lục Giang thâm mãi mãi hận, nam thư đến nhạn báo bình an.
