Tân rượu

Gửi quách phái

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nhất nhớ sơn nguyên ẩn sĩ gia, chu mành lâu ngoại cuốn phi hà. Hoa mai thanh ảnh nghiêng xâm án, hẹ diệp hàn hương tế nhập trà. Giáo đệ sách cũ thường cộng đọc, đãi tân tân rượu không cần phải nợ. Xuân tới đốn giác sơ còn hướng, trường khiển nỗi nhớ nhà thác mộ quạ.
收藏 郭钰《寄郭沛》
复制 郭钰《寄郭沛》
Loại hình:

Mười bảy ngày uống tiêu xem xa trạch chờ trúc sườn núi không đến

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Chờ quân thẳng quá hoành đường khúc, bạch ngó sen làm hoa tẩm hàn ngọc. Thu hương cuốn vào cây quế chi, chủ ông tân rượu sáng nay thục. Đãi quân cộng phiếm ly trung lục, tiền bối phong lưu chiếu cảm nhận. Đầu bạc vân gian không thể chiêu, ly tình viết hướng cửa sổ tây trúc.
收藏 郭钰《十七日饮萧观远宅候竹坡不至》
复制 郭钰《十七日饮萧观远宅候竹坡不至》
Loại hình:

Thái bình dịch cùng nguyệt lâm dã gian vận

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Dịch lộ xa xôi quá kiến khê, hồi nham cổ mộc dã cầm đề. Chinh sam lên ngựa gió thu sớm, hoang cửa hàng nghe gà hiểu nguyệt thấp. Tân rượu một phen lưu khách say, hàn hoa mấy thụ cùng người tề. Định biết ngày mai ngâm thơ chỗ, dương liễu mơ hồ thủy các tây.
收藏 卢琦《太平驿和月林野间韵》
复制 卢琦《太平驿和月林野间韵》
Loại hình:

Tuyết trung rượu thục dục huề phóng Ngô giam trước gửi này thơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tân tuyết đối tân rượu, nhớ cùng khuynh một ly. Tự nhiên cần phóng mang, không cần đãi duyên cái. Trần sập vô từ giải, Viên môn mạc lười khai. Sênh ca cùng đàm tiếu, tùy sự tự tương lai.
收藏 白居易《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》
复制 白居易《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》
Loại hình:

Nhất tiễn mai · chín ngày

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tân rượu sơ hương cúc nửa hàm. Nguyệt cũng tam tam, ngày cũng tam tam. Đăng cao đã ước thượng tiệm nham, thế sự tương gánh, mưa gió tương gánh. Trên đầu thù du điên đảo trâm. Đang ở Hà Nam, lòng đang Giang Nam. Uyên minh gì ngày giải chinh tham, phủ cũng gì thẹn, ngưỡng cũng gì thẹn.
收藏 陈德武《一剪梅 · 九日》
复制 陈德武《一剪梅 · 九日》
Loại hình:

Sử quân lương phụng nghị tiễn khách tối cao minh hiên vì dư ngôn đăng lãm chi thắng làm bốn vận diễn gửi

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Sử quân tiễn khách trắc đài cao, vòm trời làm sáng tỏ chung quanh khai. Một chữ ngang trời sương nhạn đi, hai mi phân bích Sở Giang tới. Miếu đường ai là điều canh tay, quận quốc hãy còn yêm tế thế mới. Tân rượu chính hương lư cua mỹ, sọt gánh gì ngày hứa trọng bồi.
收藏 郭祥正《史君梁奉议送客至高明轩为予言登览之胜作四韵戏寄》
复制 郭祥正《史君梁奉议送客至高明轩为予言登览之胜作四韵戏寄》
Loại hình:

Ngu mỹ nhân · này chín thành sơn đường thí đèn

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hoàng cam phách phá truyền xuân sương mù. Tân rượu như thanh lộ. Trong thành cũng là vài phần đèn. Tự ái thành sơn đường thượng, hai ba tinh. Chi đầu không tiện phong cùng vũ. Tịch mịch vô ca vũ. Ông trời chịu phóng thượng nguyên tình. Tất nhiên là sáu phố tam thị, ít người hành.
收藏 刘辰翁《虞美人 · 其九城山堂试灯》
复制 刘辰翁《虞美人 · 其九城山堂试灯》
Loại hình:

Tạ Trịnh thủ vương mật học huệ rượu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đường đường đại phủ tới tân rượu, mật mật tiểu viên khai hảo hoa. Này ngày uống chi cây đước hạ, còn kinh không xưng dã nhân gia.
收藏 邵雍《谢郑守王密学惠酒》
复制 邵雍《谢郑守王密学惠酒》
Loại hình:

Thôn cư tạp hưng mười đầu này sáu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nửa can nghiêng nguyệt bàng khê minh, cách thủy hoành thuyền nhộn nhạo nhẹ. Nấu cá chép quá thuyền thị tân rượu, say tới có thể cùng bản tiếng ca.
收藏 欧必元《村居杂兴十首 其六》
复制 欧必元《村居杂兴十首 其六》
Loại hình:

Ly trì dương mười dặm thanh khê khẩu phục trở phong

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đúng lúc từ thu phổ quải chiếu thô, lại đậu thanh khê mười dặm dư. Sầu thủy sầu gió thổi mũ sau, làm vân làm vũ thụ y sơ. Xa tìm chợ phiên cô tân rượu, lao bế bồng cửa sổ lý sách cũ. Đi đường trở gian làm già đi bệnh, tao tao lạc tuyết mãn thần sơ.
收藏 范成大《离池阳十里清溪口复阻风》
复制 范成大《离池阳十里清溪口复阻风》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词