Ánh tà dương

Phượng hoàng trên đài nhớ thổi tiêu · tặng lân nữ Hàn tây

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tấc tấc hơi vân, nhè nhẹ ánh tà dương, có vô minh diệt khó tiêu. Chính đoạn hồn hồn đoạn, lấp lánh lắc lắc. Nhìn sang sơn sơn thủy thủy, người đi đi, ẩn ẩn xa xôi. Từ sau này, ê ẩm sở sở, chỉ tựa đêm nay. Thanh dao. Hỏi thiên không ứng, xem nho nhỏ song khanh, lượn lờ nhàm chán. Càng thấy ai ai thấy, ai đau hoa kiều? Ai vọng vui mừng, trộm tố phấn, viết viết miêu miêu? Ai còn quản, đời đời kiếp kiếp, hàng đêm triều triều.
收藏 贺双卿《凤凰台上忆吹箫 · 赠邻女韩西》
复制 贺双卿《凤凰台上忆吹箫 · 赠邻女韩西》
Loại hình:

Vãn bước

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Kính hiệp không dung xe, khê thiển không dung câu. Bình vu đạm mây khói, độc điểu hạ ánh tà dương. Thấy sơn kiết không nói gì, ỷ thụ chợt thét dài. Bồi hồi đạm quên về, không lâm minh xa thiêu.
收藏 于石《晚步》
复制 于石《晚步》
Loại hình:

Càng điều · tiểu đào hồng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Bình Dương chỗ tốt là phần tây, thủy tú sơn vò thúy. Ai nói hơi quan đạm vô vị? Cẩm trướng bùn. Người qua đường tranh cười sơn ông say. Tây Sơn ánh tà dương quan khanh chuyện gì? Hiểm vội sát mộ quạ đề.
收藏 王恽《越调·小桃红》
复制 王恽《越调·小桃红》
Loại hình:

U cư tức cảnh làm thơ nhị đầu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngâm tòa nửa cửa sổ ánh tà dương, cầm giường một gối nhàn vân. Trần ngoại hưng có mang vị, thế gian họ tự vô nghe.
收藏 叶颙《幽居即事二首》
复制 叶颙《幽居即事二首》
Loại hình:

Phú đến vãn tình đưa thiền sư

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Mây bay mộ khiên tễ, không vũ trầm tĩnh thanh. Phục niệm còn sơn khách, chậm chạp nam khe hành. Tân cầm vang tùng mộc, ánh tà dương nhập cô thành. Tức này nhàn lui tới, phương hu trần ngoại tình.
收藏 周砥《赋得晚晴送禅师》
复制 周砥《赋得晚晴送禅师》
Loại hình:

Cùng bóc mạn thạc mậu mới, bóc hưởng qua lâm không gặp, sổ góp ý vách tường

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ma cô tảo giải tấn thành sương, huống nói trong núi hải cùng tang. Cửu biệt nam thành đàn gần khách, gió tây ánh tà dương nhớ đề tường.
收藏 范梈《和揭曼硕茂才,揭尝过临不遇,留题墙壁》
复制 范梈《和揭曼硕茂才,揭尝过临不遇,留题墙壁》
Loại hình:

Đề Triệu tử ngẩng phỏng trương tăng diêu bút ý

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hàn vân 淰淰 bích phong tích cóp, mộc diệp bệnh kinh phong hạ chảy xiết. Nơi nào sơn người ánh tà dương, bãi cầm hãy còn hướng cách giang xem.
收藏 柯九思《题赵子昂仿张僧繇笔意》
复制 柯九思《题赵子昂仿张僧繇笔意》
Loại hình:

Thu lâm tài tử

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ánh tà dương hạ Tây Lĩnh, hơi mây đùn nhẹ âm. Kiển lừa hành lá rụng, muốn về nhà ở thu lâm.
收藏 郯韶《秋林才子》
复制 郯韶《秋林才子》
Loại hình:

Đề Vương Hi Chi phượng thự tục thiếp

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngô sơn giai chỗ Phạn vương cung, lầu các cao chót vót ra đoạn phong. Không thấy tử vân ngày đó tự, minh yên ánh tà dương nhưng nghe chung.
收藏 蒲道源《题王羲之凤墅续帖》
复制 蒲道源《题王羲之凤墅续帖》
Loại hình:

Đăng bộc châu bắc thành

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tầng thành cao tuyệt một phàn tễ, cuối năm đón gió khách tư thê. Thiêu nhập mã lăng thu thảo hắc, nhạn hoành tuyết trạch mộ thiên thấp. Trần đài sự hướng người ở đâu, tào quốc xuyên nhìn xa dục mê. Lao lạc chí lớn ai cùng ngữ? Rừng thưa ánh tà dương loạn quạ đề.
收藏 杨云鹏《登濮州北城》
复制 杨云鹏《登濮州北城》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词