Khổng Tử đông du, thấy hai tiểu nhi biện đấu, hỏi này cố. ( biện đấu vừa làm: Biện ngày )
Một nhi rằng: “Ta lấy ngày thủy ra khi đi người gần, mà buổi trưa khi xa cũng.”
Một nhi rằng: “Ta lấy ngày sơ ra xa, mà buổi trưa sắp tới cũng.”
Một nhi rằng: “Ngày sơ ra đại như xe có lọng che, cập buổi trưa tắc như bàn vu, này không vì xa giả tiểu mà gần giả đại chăng?”
Một nhi rằng: “Ngày sơ ra lạnh lạnh lạnh, và buổi trưa như thăm canh, này không vì gần giả nhiệt mà xa giả lạnh chăng?”
Khổng Tử không thể quyết cũng.
Hai tiểu nhi cười rằng: “Ai vì nhữ nhiều biết chăng?”
Cờ thu, thông quốc chi thiện cờ giả cũng. Sử cờ thu hối hai người cờ, thứ nhất người hết sức chuyên chú, duy cờ thu chi vì nghe; một người tuy nghe chi, một lòng cho rằng có thiên nga buông xuống, tư viện cung chước mà bắn chi. Tuy cùng chi đều học, phất nếu chi rồi. Vì là này trí phất nếu cùng? Rằng: Phi nhiên cũng.
Tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y.
Nay ta tới tư, vũ tuyết tầm tã.
Hành đạo chậm chạp, tái khát tái đói.
Lòng ta bi thương, mạc biết ta ai!
Bá Nha cổ cầm, Chung Tử Kỳ nghe chi. Phương cổ cầm mà chí ở quá sơn, Chung Tử Kỳ rằng: “Thiện thay chăng cổ cầm, cao lồng lộng nếu quá sơn.” Thiếu tuyển chi gian mà chí ở nước chảy, Chung Tử Kỳ lại rằng: “Thiện thay chăng cổ cầm, cuồn cuộn chăng như lưu thủy.” Chung Tử Kỳ chết, Bá Nha phá cầm tuyệt huyền, chung thân không còn nữa cổ cầm, cho rằng thế vô đủ phục vì cổ người đánh đàn.
Viêm Đế chi thiếu nữ, tên là nữ oa. Nữ oa du với Đông Hải, chìm mà không quay lại, cố vì Tinh Vệ, thường hàm Tây Sơn chi mộc thạch, lấy nhân với Đông Hải.
Sở người có dục thuẫn cùng mâu giả, dự chi rằng: “Ngô thuẫn chi kiên, vật mạc có thể hãm cũng.” Lại dự này mâu rằng: “Ngô mâu chi lợi, với vật đều bị hãm cũng.” Có người nói rằng: “Gậy ông đập lưng ông hãm tử chi thuẫn, thế nào?” Một thân phất có thể ứng cũng. Phu không thể hãm chi thuẫn cùng đều bị hãm chi mâu, không thể cùng thế mà đứng.
Tống người có cày giả. Điền trung có cây. Thỏ đi xúc cây, chiết cổ mà chết. Nhân thích này lỗi mà thủ cây, ký phục đến thỏ. Thỏ không thể phục đến, mà thân là Tống quốc cười.
Tây tắc sơn trước cò trắng phi, đào hoa nước chảy cá quế phì.
Thanh Nhược Lạp, lục áo tơi, tà phong tế vũ không cần phải về.
Sắc lặc xuyên, Âm Sơn hạ.
Thiên tựa khung lư, lung cái khắp nơi,
Thiên thương thương, dã mang mang, phong xuy thảo đê kiến ngưu dương.
Trên đầu hồng quan không cần tài, đầy người tuyết trắng đi tương lai. ( tài vừa làm: Mang )
Bình sinh không dám nhẹ giọng ngữ, một kêu ngàn môn vạn hộ khai.
