Hán binh

Cùng hạng vương ca

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hán binh đã lược mà, tứ phương sở tiếng ca. Đại vương khí phách tẫn, tiện thiếp gì liêu sinh.
收藏 虞姬《和项王歌》
复制 虞姬《和项王歌》
Loại hình:

Tạp khúc ca từ · kế môn hành năm đầu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ảm ảm trường thành ngoại, mặt trời lặn càng bụi mù. Hồ kỵ tuy xâm phạm, hán binh không màng thân. Cổ thụ mãn không tắc, hoàng vân sầu giết người.
收藏 高适《杂曲歌辞 · 蓟门行五首》
复制 高适《杂曲歌辞 · 蓟门行五首》
Loại hình:

Tạp khúc ca từ phá trận nhạc

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hán binh ra đốn kim hơi, chiếu ngày minh quang thiết y. Trăm dặm hỏa cờ diễm diễm, ngàn hành vân kỵ phi phi. Túc đạp liêu hà tự kiệt, đánh trống reo hò Yến Sơn nhưng phi. Chính thuộc tứ phương triều hạ, đoan biết vạn vũ hoàng uy.
收藏 张说《杂曲歌辞破阵乐》
复制 张说《杂曲歌辞破阵乐》
Loại hình:

Ngô trung nghe Đồng Quan thất thủ nhân phụng gửi Hoài Nam tiêu phán quan

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Một nhạn phi Ngô thiên, ki người thương mộ luật. Tùng Giang phong lượn lờ, sóng thượng phiến phàm tật. Mộc lạc Cô Tô đài, sương thu Động Đình quất. Tiêu điều trường châu ngoại, duy thấy hàn sơn ra. Hồ mã tê Tần vân, hán nạn binh hoả tương thất. Quan Trung nhân chiếm đoạt, thiên hạ cộng ưu lật. Nam sở có quỳnh chi, tương tư oán dao sắt. Một thân gửi thương châu, vạn dặm xem ban ngày. Nghênh địch cam phụ qua, luận binh lính đầu bút. Đón gió nhưng xắn tay áo, chọn mộc đem ủy chất. Không bằng về núi xa, vân nằm cơm tùng lật.
收藏 刘长卿《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》
复制 刘长卿《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》
Loại hình:

Tòng quân sáu đầu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hồi xem lỗ kỵ hợp, dưới thành hán binh hi. Dao sắc hai tương hướng, hoàng vân sầu không phi. Trong tay vô thước thiết, đồ dục đột trùng vây.
收藏 刘长卿《从军六首》
复制 刘长卿《从军六首》
Loại hình:

Nghe Lý di ngộ loại kém đông về nhân lấy gửi tặng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Trong túi thư là cư sơn viết, hải bạn gia bần khất thực còn. Ngô tử mạc sầu đăng đệ vãn, cổ nhân duy ái tiện du nhàn. Thuyền hành tán thích giang đình thượng, quận yến ca hát ngọn nến gian. Từ đây chương nhạc hưu tự chiến, hán binh vô trận cũng không man.
收藏 薛能《闻李夷遇下第东归因以寄赠》
复制 薛能《闻李夷遇下第东归因以寄赠》
Loại hình:

Vọng tiên đài

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hán binh nam hạ vị ương tai, cá phục long tiềm đường hầm khai. Thế ngoại lão ông chỗ nào cùng, quân vương không trúc vọng tiên đài.
收藏 王世贞《望仙台》
复制 王世贞《望仙台》
Loại hình:

Nao ca đoản tiêu khúc

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Quá bạch thực nguyệt, điều chi tức yên. Tuyết đọng mấy trượng, cao không Kỳ liền. Điểu thú vị súc không được trước, khung lư hai ba muội tinh huyền. Thiền Vu nay gì thích, Hưu chư ngày trục tả hữu hiền. Cốc lễ người cầm đồ hai áo thát, hạt không độ mạc mà nam trục thủy thảo, hán binh rít gào đang lúc nói. Pha nghe trí tam tướng quân, thứ nhất cánh tay vượn tật nếu phi, đại giả thiện bắn tập binh cơ. Tiểu giả hào phiêu Diêu, thiên tử nhất thân, tin nhiều thần uy. Bắn sinh siêu thừa đàng hoàng nhi, nhẫm kim tắm thiết thiết trường vây. Lục súc dựng độc, mã nhược không được trục. Trở về tế thiên, kim nhân hạt thuộc. Quả phụ ôm nhi khóc, ai ai chết tang thế không còn nữa. Chỉ có Trung Quốc vạn dặm, trường yển binh cách. Hoàng đế trí rượu quần thần, sung sướng vô cực.
收藏 王世贞《铙歌短箫曲》
复制 王世贞《铙歌短箫曲》
Loại hình:

Đưa Ngô tuyên làm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Mới có mạc trung sĩ, ninh vô tắc thượng huân. Hán binh tướng diệt lỗ, vương sán thủy tòng quân. Tinh bái nhà chức trách nơi biên giới đi, sơn xuyên địa mạch phân. Bình sinh một chủy thủ, cảm kích tặng phu quân.
收藏 孟浩然《送吴宣从事》
复制 孟浩然《送吴宣从事》
Loại hình:

Băng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ban ngày hoàng lưu trướng Vị Thành, canh ba phong khẩn tẫn thành băng. Không nói vật ấy hồn vô dụng, từng hướng hô đà độ hán binh.
收藏 程珌《冰》
复制 程珌《冰》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词