Chử liên

Trên đường phùng Lưu biết xa

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngô sở khói sóng, sào từ quý Mạnh gian. Chỉ ngôn không có việc gì quý, không nói trí thân nhàn. Đừng chử liên căn đoạn, nỗi nhớ nhà cây quế ngoan. Không lao chung phác ý, trần thế cách hàm quan.
收藏 罗隐《途中逢刘知远》
复制 罗隐《途中逢刘知远》
Loại hình:

Lập tức hơi vũ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ba ngày xúc độc thử, y cấu bối hãn tiếp. Nay đán thù tiêu điều vắng vẻ, lạnh vũ thổi say má. Gầy tùng vô hoành chi, đố trúc thiếu toàn diệp. Chử liên nãi nhưng niệm, huyền khóc như phóng thiếp. Há duy người ý thích, ta mã cũng chấn liệp. Xa thôn có người về, thanh khê tranh vãn thiệp.
收藏 陆游《马上微雨》
复制 陆游《马上微雨》
Loại hình:

Tích hồng y xe quá Nhuận Châu, chử liên héo tàn, dùng bạch thạch đều

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Kéo liễu kinh thu, từng âm thế ngày. Vãn ve vô lực. Vọng cheo leo, ban công tự kim bích. Tàn trang kính phổ, ứng quán thấy, âu biên ki khách. Thê tịch. Mành ảnh bao lâu, đoạn khuynh thành tin tức. Giang quan thủy mạch. Thưa thớt tương xem, Ngọc phi nước mắt tịch. Mê nỗi nhớ nhà mắt cố quốc. Năm vân bắc. Vì tin ung hồ uyên bạn, nhưng đãi tập y trọng lịch. Lại oán thương bình mạt, thúc giục minh một ngân sơn sắc.
收藏 黄浚《惜红衣 车过润州,渚莲凋谢,用白石均》
复制 黄浚《惜红衣 车过润州,渚莲凋谢,用白石均》
Loại hình:

Tàn thu vùng ngoại ô

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Rền vang tình hình gió lộng hàn uy, thấy tẫn giao nguyên hướng vãn huy. Đêm qua tinh sương cùng nguyệt lạc, mãn lâm hồng diệp cách yên phi. Đã giai bắc chử liên sơ lão, càng tích đông li cúc thưa dần. Hưu cảm tuổi hoa thương tiết vật, trước mắt tôn rượu trọng tương vi.
收藏 文同《残秋郊外》
复制 文同《残秋郊外》
Loại hình:

Rồng nước ngâm liễu hoa

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tiểu hồng khai biến dao đinh, minh y đảo tẩm lả lướt ảnh. Hoa công tựa tích, thu dung làm già đi, chử liên ngàn bính. Cố u tư, tùng tùng điểm xuyết, vùng sông nước yên cảnh. Liêu nhàn âu cũng ái, phong tiêu như thế, biện lập đến, tà dương lãnh. Uyển chuyển hồng kiều tôn nhau lên. Chính hồ làm, ước ti phong định. Nhu chi thướt tha, thấp mang thúy tảo, nhược dắt thanh hạnh. Đánh nát san hô, quyến đem chuỗi ngọc, phấn linh hương thừa. Trướng Giang Nam đường xa, khi nào hoa ngoại, càng duy lan thuyền.
收藏 杨芳灿《水龙吟 蓼花》
复制 杨芳灿《水龙吟 蓼花》
Loại hình:

Hoa tâm động cây bìm bìm, cùng tử năm vận

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngân hà phân lạnh, lầm thuyền quyên, tiên y năm thù sơ thí. Lộ chuế điền nhẹ, phong triển linh viên, đỡ lên vãn li yên tím. Cẩm lều một góc thu tới sớm, chỉ nhàn bạn, ngâm người vô ngủ. Mạch đứt ruột, hồng tường thiển mộng, ám dế đề toái. Uyển chuyển sầu ti tự hệ. Thiên mong đến cuối tuần, thay người tiều tụy. Đố sát hán cung đêm nguyệt, uyên cơ hư bạn, chử liên hương trụy. Rửa xe tin tức lần trước vũ, nhận tiêu bích, mấy ngân tàn nước mắt. Số ly tự hàng năm, thiến y tế nhớ.
收藏 郭则沄《花心动 牵牛花,同子年韵》
复制 郭则沄《花心动 牵牛花,同子年韵》
Loại hình:

Tư càng người thứ hai

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Chử liên khô, cung thụ lão, trường châu phế uyển tiêu điều. Tưởng tượng người ngọc không xứ sở, nguyệt minh độc thượng khê kiều. Kinh xuân sơ bại gió thu khởi, hồng lan lục huệ sầu chết. Một mảnh phong lưu thương tâm mà, hồn tiêu mục đoạn tây tử.
收藏 孙光宪《思越人 其二》
复制 孙光宪《思越人 其二》
Loại hình:

Tương Giang thuyền trung phú hồng diệp gửi bạn bè

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Vu hiệp thanh sương hạ, Tương đàm ánh chiều tà trung. Thu dung sinh dã cữu, màu lạnh mang giang phong. Diêu lạc niên hoa mộ, vắng lặng dã vọng cùng. Xí nghi trương Triệu vách tường, khỉ loại kết Tùy cung. Loạn lạc hoàn toàn giống vũ, hơi phiêu không đợi phong. Hạc kinh tiên đỉnh hóa, gà nhạ đấu quan không. Cung mệ hà tiêu cắt, thiên đàn giáng tiết thông. Chử liên tình đọa phiến, giai dược ngày phiên tùng. Xa thụ duyên tàn hỏa, xuyên sóng uống đoạn hồng. Lâm sơ phân một vài, phổ cực huyễn tây đông. Chim hồng tước liền tinh xán, xanh cù ngự ngày hùng. Cẩm cơ xâm ướt sương mù, lệ viên diệu tình hong. Vân bạch xem thiên hảo, nhai thanh điểm càng công. Huy hoàng đan phục đỉnh, hiển hách kiếm đằng phong. Chùa lãnh đôi tăng xây, đinh hôn ánh câu bồng. Sào biên kinh túc thước, tái ngoại bạn về hồng. Nhan đỏ sẫm ninh hoài thẹn, tâm đan dục nguyện trung thành. Phiêu linh cùng phiếm ngạnh, mênh mông cuồn cuộn trục cây cỏ bồng. Bế hộ thư ứng biến, lâm giai quét chưa nghèo. Mỹ nhân thu thủy ngoại, không cần oán đề hồng.
收藏 蓝智《湘江舟中赋红叶寄友人》
复制 蓝智《湘江舟中赋红叶寄友人》
Loại hình:

Khóc Phan Mạnh cùng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thời Tống lưu tuyền nay cũng may, giếng phiêu kim túc Cổ Long tưu. Năm đó tái rượu đều việc đã qua, này tế bằng ai tục thắng du. Đêm trúc một ngân tràn đầy lộ, chử liên số phiến không cấm thu. Không lưu say bút đề nham thạch, vô phục dương gì cộng xướng thù.
收藏 李之世《哭潘孟与》
复制 李之世《哭潘孟与》
Loại hình:

Ngày mùa thu cùng Viên Thái Thường cố thủy bộ Tưởng cao lạnh cùng tập từ hồng lư viên đình

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thủy quốc tân ngày mùa thu, viên đình dục lúc hoàng hôn. Chử liên hương thấm thoát, yên bóng cây so le. Lâm tế nguyệt sinh sớm, hoa gian khách đi muộn. Sơ cuồng tấn sơn giản, ngày say tập gia trì.
收藏 郭谏臣《秋日与袁太常顾水部蒋高凉同集徐鸿胪园亭》
复制 郭谏臣《秋日与袁太常顾水部蒋高凉同集徐鸿胪园亭》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词