Nguyệt lạc

Phong kiều đêm đậu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên, giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên. Cô Tô ngoài thành chùa Hàn Sơn, nửa đêm tiếng chuông đến khách thuyền.
收藏 张继《枫桥夜泊》
复制 张继《枫桥夜泊》
Loại hình:

Giang thôn tức cảnh làm thơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Câu bãi trở về không hệ thuyền, giang thôn nguyệt lạc chính kham miên. Dù cho một đêm gió thổi đi, chỉ ở hoa lau nước cạn biên.
收藏 司空曙《江村即事》
复制 司空曙《江村即事》
Loại hình:

Liêu Đông sơn đêm lâm thu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Yên sinh dao ngạn ẩn, nguyệt lạc nửa nhai âm. Liền sơn kinh điểu loạn, cách tụ đoạn vượn ngâm.
收藏 李世民《辽东山夜临秋》
复制 李世民《辽东山夜临秋》
Loại hình:

Phụng cùng chu Triệu vương vịnh thạch thơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngọc thằng tùy nguyệt lạc, kim bia ánh ngày tiên. Nhập giang nghi trạc cẩm, ra hiệp tựa khai liên. Văn Sông Mã tây thụy, binh phù tế bắc thiên. Sẽ trục linh tra thượng, còn quy thiên hán biên.
收藏 崔仲方《奉和周赵王咏石诗》
复制 崔仲方《奉和周赵王咏石诗》
Loại hình:

Tử vi nham

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Linh nham cũ là tiên sinh trạch, cầm bút tân đề quận thủ danh. Nguyệt thất bại sơn người ngữ tịch, khe tuyền hãy còn làm đọc sách thanh.
收藏 于石《紫薇岩》
复制 于石《紫薇岩》
Loại hình:

Tám tháng mười bốn đêm đối nguyệt

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hảo phong từ tây tới, mây bay chợt trung khoác. Phiến nguyệt cảnh tầng không, thanh khí nhập thơ tì. Sáng trong vạn dặm quang, ai ngôn một phân mệt. Mệt giả doanh chi tiệm, nhân chia điệt tương đẩy. Đã viên chung phục thiếu, thế nào chưa viên khi. Quá mãn dễ chiêu tổn hại, cực thịnh tất có suy. Nhân sự đều bị nhiên, cười cô trí chi. Nguyện ta tôn có rượu, gì hỉ cũng gì bi. Suy sụp liền một say, nguyệt lạc ngô không biết.
收藏 于石《八月十四夜对月》
复制 于石《八月十四夜对月》
Loại hình:

Vân phòng thượng nhân cửu biệt thừa gửi lấy thơ hoạ vần tạ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nguyệt lạc thành không hạc quyện phi, mật vân thâm thụ tĩnh gắn bó. Xương Môn bắc đi sơn như họa, có ngày cùng sư bước xanh thẳm.
收藏 仇远《云屋上人久别承寄以诗次韵谢》
复制 仇远《云屋上人久别承寄以诗次韵谢》
Loại hình:

Cùng thú phụ trần nghe nhạn có cảm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ki thư thấy nguyệt đáng thương sinh, nguyệt lạc giang hôn quá nhạn thanh. Không chỉ đề thơ tưởng hôn phu, nhà Hán nhiều ít ngọc quan tình.
收藏 王逢《和戍妇陈闻雁有感》
复制 王逢《和戍妇陈闻雁有感》
Loại hình:

Về yết đại trung phần mộ tổ tiên

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Từ từ không thấy hạc trở về, đại địa thương tâm biến kiếp hôi. Nửa đời thiên nhai thêm đầu bạc, người nào tùng hạ lỗi rêu xanh. Vân thâm tùng kính hồ ly nằm, nguyệt thất bại sơn đỗ vũ ai. Lũng thụ vắng lặng tình hình gió thảm, tương truyền tổ tiên tay thân tài.
收藏 尹廷高《归谒大中祖坟》
复制 尹廷高《归谒大中祖坟》
Loại hình:

Vãn vương mai cửa sổ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nhà cũ hoang vắng khóa mây trắng, chiêu hồn vô kế nước mắt dính khăn. Ngâm biên tan hết khó biết thứ, di ảnh gầy guộc đã rất thật. Lên tiên đỉnh núi sanh vận nghỉ, tắm ngỗng trì bạn mặc ngân tân. Áo lục ca tán La Phù hiểu, nguyệt lạc tham hoành không thấy người.
收藏 尹廷高《挽王梅窗》
复制 尹廷高《挽王梅窗》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词