Tháo thắt lưng

Vì hàn giường phụ tặng vợ chồng thơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nguyệt tịnh khuê thiên lãnh, càng sâu đêm chuyển trường. Sương hoàn hãy còn giấu phiến, lộ hộc chưa phiêu hương. Tháo thắt lưng thẹn liền cành, dẫn bị thẹn uyên ương. Ai có thể chưa quen biết, còn vì thủ không giường.
收藏 王胄《为寒床妇赠夫妇诗》
复制 王胄《为寒床妇赠夫妇诗》
Loại hình:

Gửi đề nơi nào sĩ trúc các

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngô hán tiên ông đan giếng tây, quân gia gác cao phủ thanh khê. Gió mát tu trúc oanh khi đến, giếng giếng không yên quán ngày đề. Tháo thắt lưng dục vây thương tuyết xa, gõ cửa đãi xem bóng râm tề. Khi nào thí đáp đăng lâm nguyện? Hệ mã trạch trước dương liễu chi.
收藏 范梈《寄题何处士竹阁》
复制 范梈《寄题何处士竹阁》
Loại hình:

Đề nghê nguyên trấn vân lâm đồ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tích từ vân lâm du, linh quang tán hà ngoại. Hồi mỏng muôn đời tình, tiêu dao năm □ thái. Lâm lưu lấy trạc anh, tức âm vì tháo thắt lưng. Hạo ca kích thanh thương, tham tham động tiếng trời.
收藏 姚文奂《题倪元镇云林图》
复制 姚文奂《题倪元镇云林图》
Loại hình:

Khan sử cục vũ lạnh bồi Hàn Tả Thừa thúc hừ tiểu tập

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đoạn yên sơ vũ tán thu hồng, cổ mộc cao đường nạp gió đêm. Sử sách văn chương thiên cổ thượng, Tử Vi Tinh tượng năm vân trung. Tiền triều vô tựa đến nay thịnh, đàn ngạn khó kỳ này sẽ cùng. Lạnh tư mãn mành nghi tháo thắt lưng, hảo hoài ninh phóng chén rượu không.
收藏 张翥《刊史局雨凉陪韩左丞叔亨小集》
复制 张翥《刊史局雨凉陪韩左丞叔亨小集》
Loại hình:

Gửi chu phưởng ẩn sĩ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Vì ngươi đình tham mấy gõ cửa, mỗi với thanh sự đến tương luận. Trong núi tái rượu hoa mai quá, hồ thượng phóng thuyền xuân thủy hồn. Nhàn đến trúc trai vì tháo thắt lưng, ngồi thâm rêu kính cùng khai tôn. Năm đó tuý hoạ sổ góp ý chỗ, mưa gió tân thêm phòng lậu ngân.
收藏 张昱《寄周昉处士》
复制 张昱《寄周昉处士》
Loại hình:

Tự tại

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Sáng chói vào đông quang, minh ấm thật đáng yêu. Di sập hướng dương ngồi, ủng cừu vẫn tháo thắt lưng. Tiểu nô đấm ta đủ, tiểu tỳ tao ta bối. Tự hỏi ta vì ai, hồ nhiên độc an khang. An khang lương có lấy, cùng quân luận đại khái. Tâm xong việc chưa xong, cơ hàn bách với ngoại. Sự tâm chưa xong, niệm lự chiên với nội. Ta nay thật nhiều hạnh, sự cùng tâm cùng sẽ. Trong ngoài cập trung gian, hiểu rõ không một ngại. Cho nên ngày dương trung, hướng quân ngôn tự tại.
收藏 白居易《自在》
复制 白居易《自在》
Loại hình:

Tiểu đài vãn ngồi nhớ mộng đến

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Múc tuyền sái tiểu đài, trên đài vô tiêm ai. Tháo thắt lưng mặt tây ngồi, nhẹ khâm theo gió khai. Vãn lạnh nhàn hưng động, nhớ cùng khuynh một ly. Nguyệt minh chờ sài hộ, lê trượng khi nào tới.
收藏 白居易《小台晚坐忆梦得》
复制 白居易《小台晚坐忆梦得》
Loại hình:

Đối tàn đèn

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Độc chiếu bích cửa sổ lâu, dục tùy hàn tẫn diệt. U người đem cự miên, tháo thắt lưng phiên thành kết.
收藏 韦应物《对残灯》
复制 韦应物《对残灯》
Loại hình:

Hán Trung thành lâu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tháo thắt lưng hoãn lo buồn, đăng thành phục lên lầu. Đoạn yên hoành miện thủy, cô vụ nhập Dương Châu. Mênh mông cuồn cuộn thành nhìn xa, thê lương khởi mộ sầu. Trong núi đều có quế, chuyện gì này lưu lại lâu.
收藏 崔觐《汉中城楼》
复制 崔觐《汉中城楼》
Loại hình:

Phụng cùng nguyên tướng công gia viên tức cảnh làm thơ gửi Vương tướng công

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cộng liệt trung đài quý, có thể tề vật ngoại tâm. Hồi xe thanh các vãn, tháo thắt lưng bích nhung thâm. Hàn hơi nước huề nhập, tình hoa độ trúc tìm. Đề thơ càng tương nhớ, một chữ trọng thiên kim.
收藏 韩翃《奉和元相公家园即事寄王相公》
复制 韩翃《奉和元相公家园即事寄王相公》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词