Sơn điểu

Chá Cô Thiên · Bác Sơn chùa làm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Không hướng Trường An trên đường hành. Lại giáo sơn chùa ghét xu nịnh. Vị vô vị chỗ cầu ngô nhạc, tài không tài gian quá cuộc đời này. Ninh làm ta, há này khanh. Nhân gian đi khắp lại về cày. Buông lỏng một trúc thật bằng hữu, sơn điểu sơn hoa hảo huynh đệ.
收藏 辛弃疾《鹧鸪天 · 博山寺作》
复制 辛弃疾《鹧鸪天 · 博山寺作》
Loại hình:

Giản Lư trắc

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đáng thương tuyết trắng khúc, chưa ngộ tri âm người. Tây hoảng sợ nhung lữ hạ, phí thời gian Hoài Hải tân. Khe thụ hàm triều vũ, sơn điểu lộng dư xuân. Ta có một gáo rượu, có thể an ủi phong trần.
收藏 韦应物《简卢陟》
复制 韦应物《简卢陟》
Loại hình:

Quy điền viên bốn mùa nhạc xuân hạ nhị đầu ( thứ hai )

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nam phong nguyên đầu thổi bách thảo, cỏ cây tùng thâm nhà tranh tiểu. Mạch tuệ sơ tề con trẻ kiều, lá dâu chính phì tằm ăn lên no. Lão ông nhưng hỉ tuổi năm thục, hướng phụ an biết thời tiết hảo. Dã đường lê mật đề vãn oanh, hải thạch lựu hồng chuyển sơn điểu. Điền gia này nhạc biết giả ai? Ta độc biết chi về không còn sớm. Khất thân đương cập cường kiện khi, cố ta phí thời gian đã già cả.
收藏 欧阳修《归田园四时乐春夏二首(其二)》
复制 欧阳修《归田园四时乐春夏二首(其二)》
Loại hình:

Tư về nhạc

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Trong núi tư về nhạc, tẫn làm tư về minh. Ngươi là núi này điểu, an được mất hương danh. Ứng duyên núi này lộ, từ xưa ly người chinh. Âm sầu cảm hòa khí, tỉ ngươi từ đây sinh. Ta tuy thất hương đi, ta vô thất hương tình. Thảm thư ở một tấc vuông, sủng nhục đem gì kinh. Kiếp phù du cư đại khối, tìm trượng nhưng gửi hình. Thân an tức hình nhạc, há độc nhạc hàm kinh. Mệnh giả nói chi bổn, người chết thiên chi bình. An hỏi xa cùng gần, gì ngôn thương cùng Bành. Quân xem Triệu Công Bộ, 80 chi thể nhẹ. Giao châu hai mươi năm, vừa đến Trường An thành. Trường An không cần phải du, phục làm giao châu hành. Giao châu lại mệt tuổi, di trấn quảng cùng kinh. Về triều tân thiên tử, nhiều vì thượng khanh. Da thịt vô chướng sắc, ẩm thực khang thả ninh. Trường An một ngày đêm, người chết như vẫn tinh. Tang xe bốn môn ra, gì quan viêm chướng oanh. Huống ta 32, trăm năm chưa nửa trình. Giang Lăng nói đồ gần, sở tục vân thủy thanh. Mơ màng ngọc tuyền chùa, lâu nghe hiện sơn đình. Này đi tẫn miên lịch, há vô tâm thưởng cũng. Hồng cơm ngày sung bụng, bích khe triều tích trình. Mở cửa đãi khách khứa, gửi thư an huynh đệ. Nhàn nghèo tứ thanh vận, buồn duyệt chín bộ kinh. Ngoài thân toàn ủy thuận, trước mắt tùy sở doanh. Ý này từ lâu định, ai có thể cầu cẩu vinh. Cho nên quan cực tiểu, không sợ quyền thế khuynh. Khuynh tâm chẳng phải dễ, xảo trá thần chi hình. Vạn vật có bản tính, huống phục nhân tính linh. Kim chôn vô màu đất, ngọc trụy vô ngói thanh. Kiếm chiết có tấc lợi, kính phá có phiến minh. Ta nhưng phu vì tù, ta nhưng nhận vì binh. Lòng ta chung bất tử, kim thạch quán lấy thành. Này thành hoạn không đến, thành đến nói cũng hừ. Hơi thay mãn sơn điểu, la hét gì đủ nghe.
收藏 元稹《思归乐》
复制 元稹《思归乐》
Loại hình:

Quá nhà cũ thơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đồi thành trăm chiến hậu, hoang trạch láng giềng thông. Tướng quân thụ đã chiết, bộ binh đồ chuyển nghèo. Cắt đứt quan hệ có sơn điểu, ca đình quát dã trùng. Thảo thâm nghiêng kính không, thủy tẫn khúc trì không. Trong rừng mãn minh nguyệt, là chỗ tới xuân phong. Duy dư một giếng hoang, thượng kẹp hai cây đồng.
收藏 元行恭《过故宅诗》
复制 元行恭《过故宅诗》
Loại hình:

Phụng cùng Cấm Uyển tiệc tiễn đưa ứng lệnh

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đại phiên sơ tích thụy, ra mục nhĩ hoàng kinh. Tạm lấy lục xe trọng, ngôn thừa chu truyền vinh. Thư đào lâm xa kỵ, liễu rủ ánh kinh doanh. Huệ hóa tuyên ngàn dặm, uy phong động trăm thành. Cấm 籞 phương gia tiết, thần khâm tiễn tặng quà. Kim già thúc giục đừng cảnh, ngọc quản thiết ly thanh. Hoa dại khai càng lạc, sơn điểu lộng còn kinh. Vi thần túc nhiều hạnh, mỏng hoạn phụng trữ minh. Chỗ câu cá thẹn làm phú, y thủy lạm nghe sanh. Hoài đức lương tri lâu, thù ân thức mệnh nhẹ.
收藏 褚亮《奉和禁苑饯别应令》
复制 褚亮《奉和禁苑饯别应令》
Loại hình:

Đưa huệ nam về

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Năm trước con trai cả đừng ta về, tiền đường giang thượng thu vân phi. Năm nay tiểu nhi từ ta đi, ly đình hoàng diệp Yến Sơn lộ. Nhân sinh trăm tuổi thạch ánh lửa, gì kham biệt ly khổ đoạn trường. Ổ kiến vinh khô chi ngay lập tức, oa giác thắng danh mới hào mang. Hồ vì thiên nhai càng hải giác, sơn điểu dã vượn đều cười sai. Thanh phong minh nguyệt trở lại tới, cơm trắng hoàng tê khổ không ác. Trong mắt quá hoa cùng Hoàng Hà, rượu sau nhĩ nhiệt còn hát vang. Một gáo một nón mưa xuân, cười đảo bên đường mộng xuân bà.
收藏 尹廷高《送惠南归》
复制 尹廷高《送惠南归》
Loại hình:

Du bắc hồ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Họa thuyền lay động phiếm không minh, mãn chước lưu hà đảo ngọc quang. Sơn điểu cũng biết chơi trò chơi ý, hoàng hôn chỗ cao hai ba thanh.
收藏 王都中《游北湖》
复制 王都中《游北湖》
Loại hình:

Du nguyên minh tòng quân tuyết trung lấy thơ chiêu uống liền cùng vận khi học sĩ đông tuyền lỗ công đại tham thúc có thể vương công ngự sử tử chiêu quách công đồng hành

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Phía trên đỉnh núi tuyết lạc đường, thạch hồ trên cầu làm hành xuân. Hồ quang vạn khoảnh đưa về mái chèo, sơn điểu một tiếng như gọi người. Tĩnh nhạc nhưng quên hiên miện quý, thanh du đoan thắng khỉ la trần. Nhân gian kim cổ ai có thể thưởng, thi tứ không bằng tranh vẽ thật.
收藏 朱德润《俞元明参军雪中以诗招饮就和韵时学士东泉鲁公大参叔能王公御史子昭郭公同行》
复制 朱德润《俞元明参军雪中以诗招饮就和韵时学士东泉鲁公大参叔能王公御史子昭郭公同行》
Loại hình:

Cùng nam tông thượng nhân cao vận liền trình nhưng đình sơn chủ thơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Già đi hỉ phùng phương ngoại hữu, một am tiêu sái hạp lư thành. Dã vượn quải thụ khuy hành đạo, sơn điểu đương cửa sổ chờ ra minh. Không giới khả năng dung ta say, thơ mới một phục thấy quân tình. Duy ma kỳ tật sáng nay khởi, rửa mắt đầu đường xem thái bình.
收藏 成廷圭《和南宗上人高韵就呈可庭山主诗》
复制 成廷圭《和南宗上人高韵就呈可庭山主诗》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词