Vũ dẫn rêu xâm vách tường, phong đuổi diệp ủng giai.
Ở lâu nhàn khách lời nói, túc thỉnh lão tăng trai.
Rượu ung tân trần tiếp, thẻ kẹp sách thứ tự bài.
Thản nhiên đều có chỗ, diêu lạc không đau buồn.
Nếm ngâm sầu than nhiều, toại giác hoan ca thiếu.
Chuyện gì nhất đau buồn, chỉ vì người đương lão.
Đầu bạc liền mê đầu, mạc hướng chu nhan nói.
Thỉnh xem lạc tàn hoa, từng chiếm xuân phong hảo.
Ngày hồng sơ thúy mật tình huyên.
Đầu hạ làm mệt mỏi thiên.
Phong lưu tư vị, đau buồn đều ở, hoa hạ phong trước.
Sau ước đã biết quân định, này nỗi lòng, tẫn ngày huyền huyền.
Uyên ương hai nơi, thanh tiêu nhất khổ, nguyệt cực trước viên.
Tẫn hỏa cô tinh diệt, tàn đèn tấc diễm minh.
Trúc gió thổi mặt lãnh, mái tuyết trụy giai thanh.
Quả hạc mấy ngày liền kêu, hàn non trắng đêm kinh.
秪 ứng trương hầu ngự, tiềm sẽ ta tâm tình.
Ngô lư đi nhữ đến gì kỳ, 40 trong năm này biệt ly.
Ôm hết thụ nguyên từ cũ loại, mấy tùng cúc thủy ăn năn hối lỗi di.
Lão vô huynh đệ phiêu linh ngày, xa có công khanh khoáng tuyệt khi.
Nỗ lực không tư cần phụ mễ, dục cầu tam kính nhưng từ ai.
Khoác sa vất vả thấy đau buồn, thường thường mảy may vọng cũng ngoan.
Lực tẫn nửa năm nước sâu, khó toàn vì một con phượng hoàng thoa.
Là thật chí sĩ nhiều khổ tâm, bất tử linh hồn, chính khí quân đương tráng Hoàng Hải;
Đăng đại sân khấu xem thảm kịch, lại khư quốc gia cổ, đau buồn ta cũng quá nhân xuyên.
Nhớ từ đem ôm tam Ngô chí, niệm ngươi phàn phiên đường xa tới.
Từ nay về sau âm trần vừa khóc nhĩ, thời trước mưa gió thế nhưng gì thay.
Giang sơn 秪 quải Nam Châu kiếm, thiên địa không sinh Gia Cát mới.
Tuy Lý cô tư là vĩnh biệt, mộ vân lân địch động thu ai.
Mi liễm thúy. Dung tiều tụy. Có hận không người sẽ.
Cúi đầu tế cân nhắc, mấy độ tâm như toái. Ngọc lộ tổn hại hoa sen, gió thu trụy lan huệ. Cảm này ích đau buồn, tích tẫn song hồng nước mắt.
Nước chảy vẫn như cũ ôm một thôn, lúc ấy phụ lão mấy người tồn.
Đau buồn trước mắt sương khói, tới nhận hồng nhạn cũ trảo ngân.
