Cấm lâm

Đưa vâng lệnh đi sứ hàn lâm ban hàng lịch ngày hồi

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Lịch gia kém chỉ ở chút xíu, có chiếu thanh đài tế đẩy. Tam đại tới nay tông hạ chính, phổ thiên dưới lại Nghiêu khi. Tạm phiền anh tiết tới đem mệnh, về đối vi hoa hảo phú thơ. Đêm thẳng cấm lâm như có hỏi, Giang Nam sức dân chính vết thương.
收藏 王义山《送奉使翰林颁降历日回》
复制 王义山《送奉使翰林颁降历日回》
Loại hình:

Hoạ vần đáp hồ cổ ngu tiến sĩ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Áo tang thảo ngồi lão tiên ông, từng cập thanh khi xỉ tế phùng. Hành điện hiểu xu khai báo đuôi, cấm lâm thu yến ra bướu lạc đà. Hưu quan thượng tưởng anh du cũng, ái khách gì ngại mùi lạ trọng. Huống nãi Đông Dương sơn thủy quật, chủ trương phong nguyệt có thơ tông.
收藏 黄溍《次韵答胡古愚博士》
复制 黄溍《次韵答胡古愚博士》
Loại hình:

Đương đồ quận có thoát ủng đình lấy trích tiên khai thác đá được gọi là nãi vẽ chi đồ mà tán lấy thơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Áo gấm hề ô trách, thần thanh hề khí dật. Lăng thước hề vạn vật, huy mắng hề bát cực. Ta tư cổ nhân hề Lý Thái Bạch, ai vì sử chi triều cấm lâm mà mộ khai thác đá cũng. Này Thiên Bảo chi bế hạnh dư, công tắc chỗ nào với hân thích.
收藏 贯云石《当涂郡有脱靴亭以谪仙采石得名乃绘之图而赞以诗》
复制 贯云石《当涂郡有脱靴亭以谪仙采石得名乃绘之图而赞以诗》
Loại hình:

Phụng cùng đậu dung châu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Minh công mạc nhạ dung châu xa, một đường Tiêu Tương khởi sắc nùng. Trúc hoa mới thành lập nhị phi miếu, bích liên dao tủng chín nghi phong. Cấm lâm nghe đạo trưởng khuynh phượng, nước ao kia có thể lâu trệ long. Tự than thở phong ba đi vô cực, không biết gì ngày lại tương phùng.
收藏 元稹《奉和窦容州》
复制 元稹《奉和窦容州》
Loại hình:

Phụng cùng liễu tướng công trung thư ngôn hoài

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Vận trù khi sở quý, trước tịch lễ thiên thâm. Luy giá về bần trạch, khi quan ra cấm lâm. Phượng sào phương đến mà, ngưu suyễn nhất quan tâm. Nhã vọng kỳ tam nhập, Đông Sơn không thể tìm.
收藏 包佶《奉和柳相公中书言怀》
复制 包佶《奉和柳相公中书言怀》
Loại hình:

Thù trương quá chúc cuối mùa thu ốm đau thấy gửi

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tài cao yêm lễ chùa, đoản vũ tường cấm lâm. Phố tây cư chỗ xa, bắc khuyết quan tào thâm. Quân bệnh không tới phóng, ta vội khó hướng tìm. Sai lầm suốt ngày đừng, thưa thớt quanh năm tâm. Lộ ướt lục vu mà, nguyệt hàn cây đước âm. Huống tư độc sầu tịch, nghe bỉ tương tư ngâm. Thượng than nói cười trở, hạ giai khi tuổi xâm. Dung suy hiểu cửa sổ kính, tư khổ thu huyền cầm. Một chương cẩm tú đoạn, tám vận Quỳnh Dao âm. Dùng cái gì báo trân trọng, thẹn vô song nam kim.
收藏 白居易《酬张太祝晚秋卧病见寄》
复制 白居易《酬张太祝晚秋卧病见寄》
Loại hình:

Ngự thư phi bạch Ngọc Đường chi thự bốn chữ ban tứ Cấm Uyển nay treo đã tất triếp

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngọc Đường bốn chữ trọng thiên kim, thần hàn thân huy ban cấm lâm. Mà vọng chuyển từ hôm nay quý, quân ân vô tựa lúc này thâm. Yến hồi thượng uyển hoa sơ phát, ma liền trung tiêu nguyệt chưa Thẩm. Y chọc ngự hương kéo thụy cẩm, bút tuyên hoàng trạch sái xuân lâm. Viện môn không được người rảnh rỗi nhập, tiên cảnh ninh giáo ngoại sự xâm. Ta thẳng thừa minh du nhị kỷ, Lâm Xuyên thật động tiện cá tâm.
收藏 李昉《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄》
复制 李昉《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄》
Loại hình:

Bạch liên hoa đình hầu yến ứng tác

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Chín ngày bồi thiên trượng, tam thu hạnh cấm lâm. Sương uy biến cây xanh, mây trôi lạc thanh sầm. Thủy điện hoa cúc hợp, sơn đình giáng diệp thâm. Chu kỳ kẹp đường mòn, bảo mã (BMW) trú thanh tầm. Uyển lại thu hàn quả, ung người thiện dã cầm. Thừa hoan bất giác minh, dao vang tố thu châm.
收藏 沈佺期《白莲花亭侍宴应制》
复制 沈佺期《白莲花亭侍宴应制》
Loại hình:

Phụng cùng thánh chế ngày xuân ra uyển ứng tác

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cấm lâm diễm duệ phát thanh dương, xuân vọng tiêu dao ra họa đường. Vũ tẩy đình cao ngàn mẫu lục, gió thổi mai Lý một viên hương. Hạc phi không đi tùy thanh quản, cá nhảy phiên tới nhập màu hàng. Duệ thưởng hoan thừa thiên bảo định, tù văn càng thấy ngày lại thấy ánh mặt trời.
收藏 张说《奉和圣制春日出苑应制》
复制 张说《奉和圣制春日出苑应制》
Loại hình:

Cùng hứa cấp sự trung thẳng đêm giản chư công

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Vị ương chung lậu vãn, tiên vũ ái Thẩm Thẩm. Võ vệ ngàn lư hợp, nghiêm quynh vạn hộ thâm. Tả dịch biết thiên gần, nam cửa sổ thấy nguyệt lâm. Thụ diêu kim chưởng lộ, đình tỉ ngọc lâu âm. Ngày nào đó nghe càng thẳng, trung tiêu thuộc sở khâm. Thanh hoa đại quốc bảo, túc đêm cận thần tâm. Dật hưng thừa gác cao, hùng phi ở cấm lâm. Ninh tư trộm biện giả, tình phát vì tri âm.
收藏 张九龄《和许给事中直夜简诸公》
复制 张九龄《和许给事中直夜简诸公》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词