Khoa đấu

Ếch

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Pha ếch nộ mục sinh, khoa đấu cũng tung hoành. Tự đắc quân vương ấp, có thể vì cổ xuý thanh. Càng người nếm nhập soạn, Tần khách không cần phải kinh. Ai giải duyên minh nguyệt, đồ khen hai cổ nhẹ.
收藏 梅尧臣《蛙》
复制 梅尧臣《蛙》
Loại hình:

Đưa dương Minh thúc thông phán Việt Châu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Biết tử trong lòng quang lịch lịch, không làm thu đàm duyên sách. Tám tháng thuận gió nhập hội kê, Kính Hồ tế lãng cá thổi bạch. Tân trừ thích trong ngoài chư hầu, huống hỉ thượng tân khai hữu tịch. Minh Nguyệt Lâu trung hút ngọc sanh, thanh sơn ảnh sâm chu kích. Vũ huyệt uyên thâm xuống đất lưu, Tần vọng phong cao cắm thiên bích. Sớm tối tiều khê không thấy người, lui tới mai thị không dư tích. Mặc trì khoa đấu làm tôm mô, đạo sĩ ngỗng đàn ai càng dễ. Ma diệt ứng nhiều nữa giả hi, nhưng du mạc dùng luận xưa nay.
收藏 梅尧臣《送杨明叔通判越州》
复制 梅尧臣《送杨明叔通判越州》
Loại hình:

Nam hiên bồn thực trọng đài liên di loại trì

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ráng hồng xích sương mù sinh cám phòng, ánh bình minh biến nhuỵ chu phấn quang. Bạch ngọc nhập bùn bất mãn áng, vũ cái ấp lộ minh nguyệt đang. Trọc thủy một thạch loạn ếch mãnh, tạc trì năm trượng như giấy ca-rô. Bình căn khoa đấu đến tự tại, hà kị sang năm ra thủy ương.
收藏 梅尧臣《南轩盆植重台莲移种池》
复制 梅尧臣《南轩盆植重台莲移种池》
Loại hình:

Năm ai thơ cố quốc tử tiến sĩ quách công

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Phần Dương no kinh thuật, thiên phú cực thẳng thắn. Ở tích cử thần đồng, quảng trường đẩy kiệt xuất. Thượng thư tụng ở khẩu, gì luận lạc tự bút. Tóc để chỏm lấy khoa danh, nhược quán hu anh phất. Sớm tá Tương âm mạc, hán đỉnh nhập chu thất. Thất chí bãi đồ long, giả điên toại môn rận. Chu hành cũng nỗ lực, lại ẩn nhiều phóng dật. Buồn cười Đông Phương Sóc, tranh vẽ vương ma cật. Cổ văn thức khoa đấu, áo học biện bình thật. Tự nghèo thương hiệt bổn, triện chứng dương băng thất. Vương tích say vì hương, bá luân cư vô cùng. Bổng tiền mệt một túi, hoạn lộ từ tam truất. Chu y nhiều không, đầu bạc vẫn biếng nhác lược. Tiệm lão sống nơi đất khách quê người năm, phương thấy thái bình ngày. Chợt lấy kĩ thuật triệu, ý này thù buồn bực. Phóng khẩu ngỗ không cần, gì môn cầu tạo đầu gối. Trốn chạy chung thấy bắt, khiển trục nói trung tốt. Cô nhi lạc xóm bình dân, mộ hoang minh con dế mèn. Vật gia truyền tiệm khó cầu, nhà ai diệu rương pho. Đầu điếu đốt này thơ, cửu nguyên ứng có vật.
收藏 王禹偁《五哀诗 故国子博士郭公》
复制 王禹偁《五哀诗 故国子博士郭公》
Loại hình:

Quá nhị dậu sư cũ trai

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Sĩ lão chưa từng quan, nữ lão chưa từng môi. Vô môi biết thật, không quan thấy ẩn mới. Thủ nói 70 tái, tịch mịch loại hàn hôi. Phùng sơn biến triện câu, đến kê tức hàm ly. Bút tuyệt biết lân hoạch, người vong vì nước ai. Khoa đấu dư văn tự, tàn thư hóa thảo lai. Mã liệp trang bìa ba thước, văn ông còn đâu thay. Không trai di trượng lí, thở dài tục trở về.
收藏 袁宏道《过二酉师旧斋》
复制 袁宏道《过二酉师旧斋》
Loại hình:

Đầu đuôi ngâm hai mươi đầu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Lạc quan vạn vật phó bình lượng, tánh mạng nguyên cơ ai chủ trương. Thiên địa vô cùng toàn một vật, đế vương có thống thủy Tam Hoàng. Cổn y chế lễ hưng chu thất, khoa đấu thành văn ra khổng đường. Đáng mừng sinh dân thù quỷ vực, lạc quan vạn vật phó bình lượng.
收藏 陶安《首尾吟二十首》
复制 陶安《首尾吟二十首》
Loại hình:

Điền Nam tòng quân hành tám đầu này bảy

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thiên địa Hồng Mông nghiễm lại phân, bổ sung lý lịch khoa đấu cực kỳ văn. Liền trung cơ mật không người thức, duy thấy phi thư nhập bắc quân.
收藏 查慎行《滇南从军行八首 其七》
复制 查慎行《滇南从军行八首 其七》
Loại hình:

Đỡ phong nói trung mười bốn đầu thứ ba

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hứa công bia thạch thượng che trời, khoa đấu tiêu ma không nhớ năm. Công tử kinh luân đường đệ nhất, hương bang thuật làm gần ai trước.
收藏 康海《扶风道中十四首 其三》
复制 康海《扶风道中十四首 其三》
Loại hình:

La trọng tư đưa bá phụ lấy nói thiếp

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nhà ta Tung Sơn ông, ngày thường mộ vu tẩu. Văn nhã đến thương sử, cao tiết quán bạc đầu. Đến nay di hàn mặc, phong cách cổ gần khoa đấu. Thế nhân quy khi hảo, vũ mị đều bị có. Ninh biết ngu thư hồn, hoặc cười hạ triện xấu. Năm rồi quân gia tôn, đến này cái lấy hậu. Nếm từ chư phụ du, với ta thật thế cũ. Niệm tích minh có thể tìm ra, cùng quân kỳ bất hủ.
收藏 晁公溯《罗仲思送伯父以道帖》
复制 晁公溯《罗仲思送伯父以道帖》
Loại hình:

Cùng chất bá thông đoan cảo hiệu Lư đồng thể

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Một xuân si phích môn trường quynh, hai nhĩ không nghe thấy đề quyết thanh. Không biết Đông Nam phong, quét tẫn hồng tím anh. Hành hành kiểm tra đào lý kính, nhưng thấy thụ tử thanh minh minh. Trước cửa dòng nước cừ, chiếu chước tu mi thanh. Khoa đấu du ở giữa, chân cổ các đã sinh. Cừ bên thảo buồn bực, thảo đế con giun minh. Vận như trừu kén ti, sụt sùi đến ta nghe. Niệm này tầm thường vật, tùy thời biến âm hình. Hoàng Hà xích cá chép hoặc điểm ngạch, lão ký tắc mặc trường ki anh, giai giai thế lộ thật khó hành.
收藏 范浚《同侄伯通端杲效卢仝体》
复制 范浚《同侄伯通端杲效卢仝体》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词