Giấu cổng tre

Kim nhân phủng lộ bàn

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hỉ nhạc sơn thôn, phong nguyệt tri âm, tín nhiệm tuổi hoa trao đổi. Suốt ngày giấu cổng tre, chỗ u hiên, nhàn xem sách cổ biếng nhác quyện. Trụ ngồi thong dong, độc hành độc bộ, đều đem thanh danh đoạn. Ôm thủ nguyên dương, tình quên cảnh diệt, khí thần cùng hướng, thăng trầm không ngại, ngọc lò luyện chí bảo, dục thanh toán lạnh, trọng sinh ấm áp. Vắng vẻ trống trơn, không rảnh sắc dưỡng, thật nguyên phản phác, yên lặng thục quán. Lẳng lặng cùng thanh thanh, giác tâm viên ý mã, không chút nào loạn. Phóng khoáng vô câu, tràn trề tán sinh. Tự tại tiêu dao, hành mãn cùng công thành, đến vô sinh, tẫn hắn ô thỏ đi, bay vút lên hưu quản. Tình đời xa. Tu chân chi sĩ hưu nghi vãn.
收藏 王志谨《金人捧露盘》
复制 王志谨《金人捧露盘》
Loại hình:

Thân cảng nói trung

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngột ngột thừa kiệu, gió tây lược lão tấn. Vân đông lạnh sơn sắc minh, nước lạnh giang thanh gần. Li căn doanh thước tuyết, tình thích mới cập tấc. Nhân sự ngày tương thù, khách lộ tuổi đem tẫn. Cấp về giấu cổng tre, lò sưởi bát dư tẫn.
收藏 陆文圭《申港道中》
复制 陆文圭《申港道中》
Loại hình:

Tuyệt cú mạn hưng chín đầu ( này sáu )

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Lười chậm vô kham không ra thôn, hô nhi ngày ở giấu cổng tre. Thương rêu rượu đục trong rừng tĩnh, bích thủy xuân phong dã ngoại hôn.
收藏 杜甫《绝句漫兴九首(其六)》
复制 杜甫《绝句漫兴九首(其六)》
Loại hình:

Đáp từ bảy nhớ thất bệnh trung làm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Không trai cô gối tích thư gian, mảnh khảnh liên quân biến cũ nhan. Mệt thiếu cũng ưu hôm nay loạn, bệnh nhiều ứng lại này thân nhàn. Triều từ lân hữu xem hoa đi, vãn Hầu gia đồng mua thuốc còn. Biết là khổ ngâm hãy còn chưa phế, thủy biên thâm thụ giấu cổng tre.
收藏 高启《答徐七记室病中作》
复制 高启《答徐七记室病中作》
Loại hình:

Giấu quan

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thế nhưng ngày giấu cổng tre, thản nhiên vô tục trần. U hoa thù đắc ý, lão thụ không biết xuân. Phong nguyệt lâm đêm khuya tĩnh lặng, giang hồ nhớ cố nhân. Tây phòng lão thiền bá, tiêu sái cũng ngô bần.
收藏 王冕《掩关》
复制 王冕《掩关》
Loại hình:

Huề rượu đêm tiễn la quý chu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đêm dài chưa muốn giấu cổng tre, thả phóng thanh phong nhập lục tôn. Tháng ế ẩm nhẹ vân tôn nhau lên, thiển hoàng khăn bọc kim bồn.
收藏 杨万里《携酒夜饯罗季周》
复制 杨万里《携酒夜饯罗季周》
Loại hình:

Giấu cổng tre

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cổng tre khai cũng tĩnh, không có việc gì tay thường quan. Hiểu lộ hoa tranh sách, tà dương ngưu tự còn. Tương xem quên tắc tục, từ lâu phụ gia sơn. Ngẫu nhiên nhớ ung đào câu, khai lung phóng bạch nhàn.
收藏 方拱乾《掩柴门》
复制 方拱乾《掩柴门》
Loại hình:

Bào gia điền

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Diêu bái mọi nhà rượu, thu lê nơi chốn thôn. Thảo thâm mê miệng giếng, cẩn mật ủng li căn. Nước biếc minh ương bổn, thanh sơn thất thiêu ngân. Nhiều ứng kỵ tằm sự, sợ khách giấu cổng tre.
收藏 吴济《鲍家田》
复制 吴济《鲍家田》
Loại hình:

Khách đình phùng khuất thái sĩ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Sơn các lả lướt dương liễu tân, đừng quân cùng tích thiếu niên thân. Truy tìm hứa sự như trước ngày, đã giác tương phùng là lão nhân. Trường kiếm bao lâu hồi điểu nói, phàn râu vô phục vọng long lân. Thu giang rượu tỉnh còn chia tay, các giấu cổng tre đến hảo xuân.
收藏 陈恭尹《客亭逢屈泰士》
复制 陈恭尹《客亭逢屈泰士》
Loại hình:

Ba tháng hối cửa thành cảnh đêm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Vũ trướng xuân giang lãng, vân vân ngày đêm bôn. Dãy núi lạc vân, vạn hác rống nham căn. Sa tế người hô độ, yên trung mục nhập thôn. Tiêu điều vắng vẻ nơi nào sĩ, suốt ngày giấu cổng tre.
收藏 张九成《三月晦城门晚景》
复制 张九成《三月晦城门晚景》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词