Cảnh vật

Giao hành

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thành đông một thốc dã nhân gia, môn gối thanh lưu thiển mang sa. Li giác dục tình tiếng động lớn chim yến tước, trước cửa quá vũ ướt tang ma. Kiều nhân xuân thủy tam phiên đoạn, liễu ngại đông phong luôn luôn nghiêng. Cảnh vật tựa biết hàn thực gần, thôn thôn khai khắp nơi đường hoa.
收藏 元淮《郊行》
复制 元淮《郊行》
Loại hình:

Cùng tỉnh lang đỗ đức thường thanh minh tam tuyệt kiêm giản vương quân thật nơi hội tụ của nghệ thuật

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Mở cửa cảnh vật khổ vô nhai, liễu phất tóc đen hạnh sấn hà. Uấn tạ tiên lang ai đến tựa, quan tào thường đối tử vi hoa.
收藏 宋褧《和省郎杜德常清明三绝兼柬王君实艺林》
复制 宋褧《和省郎杜德常清明三绝兼柬王君实艺林》
Loại hình:

Ngày xuân dã bước thư Điền gia

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ế ngày khởi âm thúy ác che, phong vây cao thấp dịch bình nghiêng. Pha đường mấy khúc thiển nước sâu, đào lý một khê hồng bạch hoa. Xanh đuôi tự nhảy cá phóng tử, lục đầu tương cũng vịt miên sa. Xuân giao cảnh vật kham đồ viết, thua cùng yên tiều vũ mục gia.
收藏 宋无《春日野步书田家》
复制 宋无《春日野步书田家》
Loại hình:

Tiều vân năm cảnh thơ thản nhiên quyến rũ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nam hiên sơn sắc nhất nghi thu, tích thúy ngàn phong túc vũ thu. Đối khách không nói gì tâm tự đắc, xem vân chợt ngộ thế đều phù. Sương khói biến thái triều còn mộ, cảnh vật ngu người đi phục lưu. Không đợi Hoài Nam đi chiêu ẩn, liền đồng ý này phú về hưu.
收藏 李质《樵云五景诗悠然佳趣》
复制 李质《樵云五景诗悠然佳趣》
Loại hình:

Sờ trứng cá thứ nhất cuối năm cảm hoài gửi nam kim

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thấy hoa mai, một phen kinh cảm, thiên thời nhân sự như thế. Tinh sương từ từ đông lưu thủy, lao lạc thiếu niên nỗi lòng. Khi tự nói. Cực ngoài cửa, phong ai lục tấn sinh bụi đất. Cố nhân nhàn trở. Nại cuối năm tương tư, vân hàn trướng vọng, ý này chuyển thống khổ. Tuổi tóc đào mộng, cúi đầu và ngẩng đầu tị thành kim cổ. Nhân sinh mấy độ đoàn tụ. Cố hương cảnh vật hồn phi cũ, sầu vội vàng khi tự. Có thể nhớ không. Nhớ cắt đuốc tây cửa sổ, minh ngồi nghe mưa gió. Xuân tới càng khổ. Nại tửu lượng hơi tăng, thơ tình chưa giảm, nơi nào gọi bạn lữ.
收藏 邵亨贞《摸鱼子 其一 岁晚感怀寄南金》
复制 邵亨贞《摸鱼子 其一 岁晚感怀寄南金》
Loại hình:

Tây Hồ ngẫu nhiên làm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thấy nói Tây Hồ nhiều thắng sự, sáu kiều cảnh vật tựa năm đó. Phong trước dương liễu cây cây sống, tuyết sau hoa mai thụ thụ tiên. Cách ngạn phi mành người bán rượu, lâm đê qua cổ khách du thuyền. Bao lâu toại ta nghèo hành lạc, tái nói bụi mù chỉ hối tiếc.
收藏 金涓《西湖偶作》
复制 金涓《西湖偶作》
Loại hình:

Đạo tràng sơn chùa

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cảnh vật thê lương dị năm xưa, Phật cung cây cỏ ám mây mù dày đặc. Ngàn bàn ngày sắc phong đầu chuyển, trăm nói tuyền thanh thạch thượng huyền. Giác điểu có khi thù khách ngữ, từ vân nơi nào bạn tăng thiền. Không nói lầu các thành không tưởng, mà thắng sơn linh cũng biến thiên.
收藏 徐贲《道场山寺》
复制 徐贲《道场山寺》
Loại hình:

Xích thành dịch

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Một dòng suối thủy vòng ngàn phong, uyển cùng sân thượng cảnh vật cùng. Hồn mộng không biết gia vạn dặm, lại nghi chỉ ở xích trong thành.
收藏 陈孚《赤城驿》
复制 陈孚《赤城驿》
Loại hình:

Lâu thị vân lâu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thí thượng thang mây hưng không nghèo, hư cửa sổ tiêu sái tuyệt trần tung. Vân hàm vũ khí ba ngàn dặm, lâu cắm thiên tâm thứ chín trọng. Ngói xanh chu manh nếm túc phượng, bạch y thương cẩu không từ long. Trước mắt cảnh vật thanh như thế, thi tứ còn khai cẩm tú ngực.
收藏 陈樵《楼氏云楼》
复制 陈樵《楼氏云楼》
Loại hình:

Thứ vương cát phu tàn thu lữ hoài vận

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Gió thổi ban ngày hạ dao thiên, dễ dàng nhân gian đổi tuổi năm. Cúc lão không theo sương cộng lạc, vân phi lại cùng nhạn tranh tiên. Thăm túi cỏ dại toàn vì dược, nhập thị sơn lê liền thẳng tiền. Đường xa cố nhân thành cửu biệt, mỗi nhân cảnh vật tư kéo dài.
收藏 陈樵《次王吉夫暮秋旅怀韵》
复制 陈樵《次王吉夫暮秋旅怀韵》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词