Về hồn

Vãn thiếu nhị đầu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Mơ hồ phong cảnh tiểu Khương thôn, không nợ đông truân lúa thục viên. A Ngụy đảo làn gió thơm đưa vang, điêu hồ phách ngọc thủy khai ngân. Chiêu mời tím thúy sơn đang ngồi, phiếu bát hồng hoàng cúc thượng bồn. Trên đời đi tới đều là khách, theo gió thổi phù mộng về hồn.
收藏 方一夔《晚眺二首》
复制 方一夔《晚眺二首》
Loại hình:

Mộng trước tổ phụ có cảm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tử biệt một kỷ dư, dấu vết tùy lưu sóng. Ai đoan ở tràng ức, thảm nếu anh trầm kha. Tạc mộng lâm ta trước, nghiễm phục quan nga nga. Tay cầm một quyển thư, thụ ta vẫn trường nga. Giác tới kinh thả bi, đình thụ toan phong nhiều. Hãnh hoảng đưa về hồn, từ từ núi hoang a. Vĩnh hoài yêu tha thiết tâm, sinh tử cảnh không ma. Bảo cung đạo trước huấn, cả đời kỳ vô hắn. Nề hà nhân sự ngoan, chí nguyện thường phí thời gian. Bình sinh tố vô nước mắt, này tịch như khuynh hà!
收藏 吴师道《梦先大父有感》
复制 吴师道《梦先大父有感》
Loại hình:

Khóc Trịnh bá dung

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tiền đường mười đón khách thê lương, bệnh nhập đan khâu điệp mộng trường. Biển cả về hồn y cốt nhục, hoàng thiên lão mắt kỵ văn chương. Mặt trời mùa xuân sớm cùng huyên hoa vẫn, thư loại ai truyền mang thảo hương. Đầu bạc nếu ông tràng dục đoạn, thúc quan quy táng Trịnh công hương.
收藏 吴景奎《哭郑伯容》
复制 吴景奎《哭郑伯容》
Loại hình:

Nứt bạch đề thơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thiếp trường cửa son mười chín xuân, há kỳ nay trục lỗ tù bôn. Thất thân vô bổ quân vương sự, chết tiết khó thù hôn phu ân. Giang tĩnh từ giáo Thẩm nhược chất, nguyệt minh ai cùng điếu về hồn! Chỉ sầu cha mẹ khó gặp nhau, nguyện cùng kiếp sau làm con cháu.
收藏 何氏《裂帛题诗》
复制 何氏《裂帛题诗》
Loại hình:

Lại cùng Tần ngạn dung vận

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Diễm di ca sau phục thư nấu, đũa hãy còn chưa hạ sầu phúc canh. Bố khâm nhiều năm đạp nứt, nửa đêm gian khổ học tập sái phong tuyết. Đãi cùng trọng tìm đau uống sư, Đông Sơn sáng chói mặt trời mọc muộn. Căng tràng trụ bụng văn tự 5000 cuốn, một chữ không vào cao nhân thơ. Mấy năm không đạp hồng trần lộ, thẳng vào mây trắng chỗ sâu nhất. Quân không thấy thành Lạc Dương xuống dưới về hồn, một mộng nhớ nhà than ôn tự.
收藏 李俊民《再和秦彦容韵》
复制 李俊民《再和秦彦容韵》
Loại hình:

Bạch tháp hoài cổ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Núi hoang dục trục phượng phi khiên, ai cấu Phù Đồ áp tẩm viên. Thổ hậu thượng phong nam độ cốt, nguyệt minh không chiếu bắc về hồn. Hải môn có đường song long đi, sa mạc vô triều vạn mã truân. Mạc hướng phong trần trọng trướng vọng, Phạn vương cung điện dễ hoàng hôn.
收藏 徐贲《白塔怀古》
复制 徐贲《白塔怀古》
Loại hình:

Ai Trịnh kháng tông

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Mỗi hầu tôn công sườn, nhan khai bạch ngọc ôn. Tương kỳ thành xa khí, chuyện gì làm về hồn. Liếm nghé có thể vô nước mắt, chiêm ô thượng có ân. Trời xanh không thể hỏi, đoan khiển mấy người tồn.
收藏 廖大圭《哀郑亢宗》
复制 廖大圭《哀郑亢宗》
Loại hình:

Mai ẩn

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tích giả tổ tiên trụ Hàng Châu, cùng tĩnh từ trước thủy chảy về hướng đông. Tệ lư cùng từ chính gần, xem mai thăm danh lam thắng cảnh sơn chi u. Hàm bình hoa mai 300 thụ, vô phục xuân phong một cây lưu. Mây mù dày đặc hoa dại khai trịch trục, mặt trời lặn lâm thụ đề chim hưu lưu. Hoàng hôn quyên quyên hồ nguyệt, mỗi vì hương ảnh hàm cô sầu. Trường hoài này hoa băng ngọc chất, không nói gì tự mãn lệnh người xấu hổ. Mắt minh sóng gian song bạch âu, cũng phục cùng thế tương chìm nổi. Không thấy hoa mai đã thê oán, huống nghe tiếng sáo hồ nước đầu. Thanh sơn khó tiêu sở người hận, đầu bạc dễ cảm thương thanh âu. Ngô lư cũng há có thể tự ái? Loại mai vòng phòng hưu ngại trù. Ba mươi năm gian nhiều lần đổi chủ, về hồn mỗi mộng hoa gian du. Nhân xem này đồ trọng thở dài, vạn sự có gì khác nhau đâu trong nước ẩu? Biết quân đoạn phi sung ẩn giả, chọn chỗ ở hoa mai thiện tự mưu. Ta cũng phiêu linh sông biển thượng, từ từ thiên cổ vừa bước lâu.
收藏 郑元祐《梅隐》
复制 郑元祐《梅隐》
Loại hình:

Sơ thừa ân chỉ ngôn thả về thuyền

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Một sớm thừa khải trạch, vạn dặm đừng hoang tưu. Đi quốc Vân Nam trệ, còn hương thủy bắc lưu. Nước mắt nghênh hôm nay hỉ, mộng đổi tạc tiêu sầu. Tự hướng về hồn nói, viêm phương không thể lưu.
收藏 宋之问《初承恩旨言放归舟》
复制 宋之问《初承恩旨言放归舟》
Loại hình:

Đông truân đêm trăng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ôm tật phiêu bình lão, phòng biên cũ cốc truân. Xuân nông thân dị tục, năm tháng ở hành môn. Thanh nữ sương phong trọng, hoàng ngưu (bọn đầu cơ) hiệp thủy tiếng động lớn. Bùn lưu hổ đấu tích, nguyệt quải khách sầu thôn. Cây cao to trừng hi ảnh, nhẹ vân ỷ tế căn. Số kinh nghe tước táo, tạm ngủ tưởng vượn ngồi xổm. Ngày chuyển phương đông bạch, phong tới Bắc Đẩu hôn. Trời giá rét không thành tẩm, vô mộng gửi về hồn.
收藏 杜甫《东屯月夜》
复制 杜甫《东屯月夜》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词