Chu lâu

Hoà thuận vui vẻ thiên xuân từ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tân trang nghi mặt hạ chu lâu, thâm khóa cảnh xuân một viện sầu. Đi được tới trung đình số đóa hoa, chuồn chuồn bay lên trâm ngọc.
收藏 刘禹锡《和乐天春词》
复制 刘禹锡《和乐天春词》
Loại hình:

Vào triều khúc

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Giang Nam giai lệ mà, Kim Lăng đế vương châu. Uốn lượn mang nước biếc, điều đệ khởi chu lâu. Phi manh kẹp trì nói, rũ dương ấm ngự mương. Ngưng già cánh cao cái, điệp cổ đưa hoa chu. Hiến nạp vân đài biểu, công danh lương nhưng thu.
收藏 谢脁《入朝曲》
复制 谢脁《入朝曲》
Loại hình:

Phụng cùng nghi loan điện thu sớm ứng tác

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Duệ muốn đuổi theo gia dự, lâm hiên ngự thu sớm. Ánh tà dương lệ phấn vách tường, thanh thổi túc chu lâu. Cao điện ngưng âm mãn, điêu cửa sổ diễm khúc lưu. Tiểu thần tham quảng yến, đại tạo lượng khó thù.
收藏 许敬宗《奉和仪鸾殿早秋应制》
复制 许敬宗《奉和仪鸾殿早秋应制》
Loại hình:

Gửi Lưu ngàn dặm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Một đạo lê chiếu sáng tòa hàn, đông phong thổi nhập năm vân đốm. Khi nào lại độ tang làm thủy, ngày nào đó vô quên cơm viên sơn. Huy hàn phong lưu tam đảo khách, trồng hoa tin tức mấy năm gian. Khai tôn mạc phụ hồ sơn ước, bắt tay chu lâu cây xanh loan.
收藏 尹廷高《寄刘千里》
复制 尹廷高《寄刘千里》
Loại hình:

Nhuận Châu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nhìn trời bắc cố vô song chùa, đi vào tây tân đệ nhất châu. Giang ảnh cách sơn diêu tố luyện, hành vân cùng mộng khóa chu lâu.
收藏 王恽《润州》
复制 王恽《润州》
Loại hình:

Thanh lệ khúc

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Giang hoa vòng quỳnh khuyết, nước biếc mang chu lâu. Khai yến ngồi đêm khuya tĩnh lặng, phi thương lăng tố thu. Mỹ nhân minh nguyệt bội, tiên khách mây tía cừu. Sinh thế thật mơ hồ, hẳn là cầm đuốc soi du.
收藏 方行《清丽曲》
复制 方行《清丽曲》
Loại hình:

Oanh đề tự · quan trọng hơn Kim Lăng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Kim Lăng cố đô tốt nhất, có chu lâu điều đệ. Giai quyện khách, lại này bằng cao, hạm ngoại đã thiếu giai trí. Càng tan mất hoa lê, phi tẫn dương hoa, xuân cũng thành tiều tụy. Hỏi thanh sơn, tam quốc anh hùng, lục triều kỳ vĩ. Mạch điện quỳ khâu, hoang đài bại lũy. Lộc thỉ hàm khô tề. Chính triều đánh cô thành, tịch mịch tà dương ảnh. Nghe lâu đầu, ai già oán giác, chưa đem rượu, sầu tâm trước say. Tiệm đêm dài, nguyệt mãn Tần Hoài, yên lung hàn thủy. Thê thê thảm thảm, lạnh lẽo, ngọn đèn dầu bến đò thị. Khái thương nữ không biết hưng phế. Cách giang hãy còn xướng đình hoa, dư âm vỉ vỉ. Thương tâm thiên cổ, nước mắt như tẩy. Ô y đầu hẻm thanh vu lộ, nhận mơ hồ, vương tạ cũ quê nhà. Lâm xuân kết khỉ. Đáng thương phấn hồng thành tro, tiêu điều bạch dương gió nổi lên. Nhân tư ngày trước, xích sắt ngàn tìm, mạn Thẩm đáy sông. Huy quạt lông, chướng tây trần, liền hảo giác khăn tư đệ. Bàn suông rốt cuộc thành chuyện gì. Quay đầu tân đình, phong cảnh nay như thế. Người bị giam cầm đối khóc khi nào đã. Than nhân gian, kim cổ thật trò đùa. Đông phong tuổi tuổi còn tới, thổi nhập Chung Sơn, mấy trọng xanh ngắt.
收藏 汪元量《莺啼序 · 重过金陵》
复制 汪元量《莺啼序 · 重过金陵》
Loại hình:

Giảm tự mộc lan hoa thứ nhất thu tứ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cẩm bình hương đoạn. Ai ở chu lâu thổi ngọc quản. Kêu lên thê thê. Không giống hà kiều nghe được khi. Vân giai nguyệt địa. Trường nhớ thanh đèn đề lạc vĩ. Thu mãn nhàn môn. Chặt đứt Phan lang gầy vài phần.
收藏 邵亨贞《减字木兰花 其一 秋思》
复制 邵亨贞《减字木兰花 其一 秋思》
Loại hình:

Gửi đề Cung thị sơn viên

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cư sĩ danh viên nơi nào cầu, vô có là trúng gió vật u. Nham hoa cố giải phân đằng chuế, khe thủy tân có thể hợp trúc lưu. Lục mạc hoàng mành vây ngọc thụ, ban ngày ban mặt ánh chu lâu. Say ngâm tự ngươi người khó thức, huống là tâm nhẹ vạn hộ hầu.
收藏 范梈《寄题龚氏山园》
复制 范梈《寄题龚氏山园》
Loại hình:

Giang Đông vãn đậu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Vân gian liệt tụ ánh chu lâu, nước sông đông tới đánh cục đá. Không phải người đi đường tích quang cảnh, nhân tâm cũ có đế vương châu.
收藏 范梈《江东晚泊》
复制 范梈《江东晚泊》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词