Lân cảnh

Tặc lui kỳ quan lại

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tích tuổi phùng thái bình, núi rừng 20 năm. Nguồn nước ở đình hộ, động hác đương trước cửa. Giếng thuế có thường kỳ, ngày yến hãy còn đến miên. Bỗng nhiên tao thế biến, mấy tuổi thân nhung chiên. Nay tới điển tư quận, sơn di lại phân nhiên. Thành tiểu tặc không đồ, người bần thương đáng thương. Này đây hãm lân cảnh, này châu độc thấy toàn. Sứ thần đem lệnh vua, chẳng phải như tặc nào? Nay bỉ chinh liễm giả, bách chi như hỏa chiên. Ai có thể tuyệt mạng người, lấy làm thời đại hiền! Tư dục ủy phù tiết, dẫn can tự thích thuyền. Đem gia liền cá mạch, về người từng trải biên.
收藏 元结《贼退示官吏》
复制 元结《贼退示官吏》
Loại hình:

Đưa Viên trọng dã phó bì lăng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nho lại không tương đắc, dị khí như huân du. Nho coi lại khinh thường, lại ghét nho vì thù. Tục nho không biết biến, tranh luận khổng cùng chu. Sự tùng ủy không để ý tới, ngôn đại tạc không thù. Giai chăng chì tạm sinh, tạ đao này bút lưu. An đến kinh tế tay, một tẩy chúng ta xấu hổ. Giữa đường có quan to, lân cảnh phùng nhân hầu. Lưu tình công văn gian, cử nhân rút này vưu. Quân ôm múc cổ học, tài trí đẩy giỏi nhiều mặt. Chịu tùy gà vụ tranh, sẽ giai loan hộc du. Cao phong động mênh mông, tư thổ há lưu lại lâu. Độc liên lão tri kỷ, thanh đèn thủ hoang khâu. Bất kham minh khi dùng, chưa thụ tinh đương thời ưu. Văn nhã phó sau chết, đã rồi phục nào cầu.
收藏 陆文圭《送袁仲野赴毗陵》
复制 陆文圭《送袁仲野赴毗陵》
Loại hình:

Gửi Thương Châu Lý thượng thư

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thương minh thâm tuyệt rộng, tây ngạn quách cửa đông. Dặc giả la di điểu, phù người tư kiệu vượn. Uy thế cao thịt khô liệt, húc dục cực bệnh nhiệt vào mùa xuân. Pha điến biên giới nội, kiêm gia hàng rào căn. Diêu bỉ vùng biên cương mạch, sầu mũi tên hổ lang hồn. Thủy huyện bán sa thị, ruộng muối nấu hải thôn. Cành phân ngự diệp, gia thế thực đường ân. Võ nhưng tung hoành giảng, công từ chiến phạt luận. Thiên nhai sinh nguyệt phiến, đảo đỉnh dũng nguồn nước. Cũng không là bùn trì vật, phương nhân dông tố tôn. Thẩm mưu tàng chưa lộ, lân cảnh thiếp vô tiếng động lớn. Thanh trủng kiêu Hồi Hột, tiêu quan hãm Thổ Phiên. Khi nào lâm tuổi hạn, sớm muộn gì tuyết bang oan. Điều đệ chiêm tinh đạo, phù dương gửi vịnh ngôn.
收藏 贾岛《寄沧州李尚书》
复制 贾岛《寄沧州李尚书》
Loại hình:

Đậu lãng châu thấy kỳ cùng Lễ Châu nguyên lang trung thu sớm tặng quà

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Lân cảnh chư hầu cùng xá lang, chỉ giang lan phổ hận vô lương. Gió thu ngoài cửa tinh kỳ động, hiểu lộ trong đình quất bưởi hương. Ngọc đệm hơi lạnh nghi ban ngày, kim già nhập mộ ứng thanh thương. Nhà thơ đêm qua nghe đề quyết, không than năm xưa tích chúng phương.
收藏 刘禹锡《窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠答》
复制 刘禹锡《窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠答》
Loại hình:

Yến thanh đều đồng hương hiền lệnh từ một ông đi tư ( nhâm ngọ )

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nơi đây nhân quân độc. Nói dị tích, xa truyền lân cảnh thiên thục. Toàn tiêu ngục tụng, hơi cầu phú liễm, chợt di phong tục. Nhân ngôn này lão không muốn. Vỗ khó khăn, tâm thường thống khổ. Sớm tự đánh giá, túng trộm phi trường, gì từ tạ sủng ưng nhục. Tiêu điều vắng vẻ đi ra khỏi quan trai, cô an lữ xá, ai cấp chiên cháo. Hành tắc thượng khó, lưu cần chuyện gì, lâu thành nhàn cục. Tư dân khó hiểu hàn úc. Đương nhương loạn, thiên hắn nhiếp phục. Thỉ đi tư, vạn dặm ý đồ to lớn, thiên thu cảnh phúc.
收藏 王庭《宴清都 桐乡贤令徐一翁去思(壬午)》
复制 王庭《宴清都 桐乡贤令徐一翁去思(壬午)》
Loại hình:

Du tiên đàn

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Yểu điệu huyền tăng lư, không sơn đoạn chư tưởng. Thượng lân cảnh quyết liêu, hạ khám sắc mênh mang. Vượn hạc vô túc kỳ, kim cổ khế thật thưởng. Ngồi trúng gió nhã nói, lâm hác tán thanh vang. Lạnh tiêu sái ta phát, mây trắng tùy ta trượng. Say nằm tùng hạ thạch, không biết hải nguyệt thượng.
收藏 林景熙《游仙坛》
复制 林景熙《游仙坛》
Loại hình:

Triệu hầu bảo dân huệ luật hành chính thật thơ kỷ trấn tĩnh có công nhị

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Quan con thuyền chỉ ly ba thành, lân cảnh như thế nào miễn cho kinh. Cả ngày ái nhân đường thượng ngồi, đêm càng triều cổ chuyển rõ ràng.
收藏 邵君美《赵侯保民惠政纪实诗纪镇静有功二》
复制 邵君美《赵侯保民惠政纪实诗纪镇静有功二》
Loại hình:

Gửi hứa Quỳ Châu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thành khai bạch đế cẩm giang liền, thấy nói tiên lang ra thủ năm. Hổ hoạn đã từ lân cảnh đi, tiếng vượn thiên gần quận trai trước. Tương như văn tảo lưu Ba Thục, hoàng bá công danh ở Dĩnh Xuyên. Hẳn là hán đình cầu lại trị, phi quan tướng phủ tiện anh hiền.
收藏 皇甫汸《寄许夔州》
复制 皇甫汸《寄许夔州》
Loại hình:

Thuyền thứ quy hồ làm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Vạn lĩnh quanh co tựa ngọc thành, đồng kỳ thiết mũ càng cao chót vót. Sơn liền lân cảnh vân nghiêng ra, thạch áp Giang Môn lãng giận tranh. Kẹp ngạn hoa mai hương đứt quãng, che trời trúc thụ lục tung hoành. Lão hoài đến đây trần tâm đạm, dục mượn đào nguyên tích mà cày.
收藏 郑国藩《舟次龟湖作》
复制 郑国藩《舟次龟湖作》
Loại hình:

Gửi trần sĩ đăng nguyên long sĩ đăng thư hỏi trộm thả trách dư không di thư giữa đường vì gạt bỏ kế dư phương lấy tội về có ngôn ai thấy tỉnh làm thơ tạ chi

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Từ từ ta chi tư, đông trần kinh ngồi. Đêm khuya mộng cầm hoàn, ngày vĩnh tâm diêu đạo. Một xuân khổ mưa gió, ta vây Nam Sơn đói. Quân lâu trăm thước cao, trên đầu thiên mấy đại. Với ta chưa quên tình, càng phó tu túc hảo. Sáng ưu thế hoài, nóng lòng nghe cảnh báo. Vì liên thượng bốn châu, sài hổ chính tiếng động lớn táo. Ngược diễm dục huân thiên, hoạch người tranh trảm tỏa. Đem châu chẳng phải võ, bỏ huyện như thế thóa. Quan quân vọng mà bôn, sở đến kiếu yến khao. Lân cảnh gần ưu hoảng sợ, xoong cấp tuần tra. Quân trách ta lấy thư, khi nào nãi kê cao gối mà ngủ. Hạt không ra lương trù, gấp vì giữa đường cáo. Đương cục tự có thể mê, xem cục đương không tha. Ta tráng quân chi ngôn, nghĩa khởi nghìn người nọa. Cố phương cẩn tam giam, này giới kia nhưng phá. Chư hiền các có mưu, gì thiếu nông một cái. Quân gia tích quá khâu, có thể thẹn lương thượng trộm. Vô vì trần quân đoản, này ngữ càng truyền bá. Ngô gia tích ngạn phương, có thể chính đồ ngưu bạo. Chớ sử vương quân biết, dập đầu cam cảm tạ. Hai nhà đều đức môn, nay như người sao. Trước khi gì nham cảnh, triệu loạn ở huyện tả. Lại quân cáo thiếu tiên, toàn sống mấy thiều mao. Nhưng đẩy này nhân tâm, cổ nhân không khó đến. Quê nhà quý có ân, cứu cấp tương mẫn điệu. Nứt khoán quyên món nợ lâu ngày, giảm ti thiếu trang khóa. Chịu lệnh châu người trong, chỉ ta vì kỳ hóa. Đạo cũng có đạo giả, nhân dám kiệt ngạo. Trung tín man mạch hành, há đệ thần minh lao. Ta cầm một mảnh hương, ngày vì thương sinh đảo. Ngô quân cực ái dân, ân đức mâu phúc trù. Xã tắc phúc linh trưởng, yêu phân hành bình quét. Ngô ngôn phi sinh vu, có xướng ngô cần cùng.
收藏 王迈《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路为剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之》
复制 王迈《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路为剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词