Tùng cối

Tặng người chi tây khe sơn trưởng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Lồng lộng cung miếu khe chi tây, tùng cối tiêu điều kẹp điện tề. Bạch phòng y quan tồn phục thịt khô, thanh vân khoảng cách ngắn thấy cầu thang. Giang hồ đêm nguyệt hàn kinh mái chèo, đào lý xuân mưa dầm mãn hề. Chiêu đại cấp hiền vô uổng lộ, chưa ứng trọng tịch than ki tê.
收藏 吴当《送人之西涧山长》
复制 吴当《送人之西涧山长》
Loại hình:

Thi đình bãi phú

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngọc Đường tùng cối mang thần hà, nhìn xa thần nghiêm cộng bái gia. Phùng dịch chư sinh bào lập hộc, vị ương thanh hỏi mặc phiên quạ. Gió lốc chín vạn phong tư hạ, lễ nhạc 3000 ngày chưa nghiêng. Từ đây quân vương thức tên họ, khói sóng hổ thẹn cũ ngư dân.
收藏 宋本《殿试罢赋》
复制 宋本《殿试罢赋》
Loại hình:

Quá nghĩa hưng Chu tướng quân miếu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Dương tiện bên dòng suối hiếu hầu triều, lục cơ văn tự hữu quân thư. Mượn từ danh sĩ gia truyền sau, ai gọi tướng quân mất nước dư. Giao hổ đến nay chính hỗn độn, phượng lân không thấy mạn khóc nức nở. Âm âm nhà cửa nhiều tùng cối, nghĩ dục lâm lưu bặc ẩn cư.
收藏 吴克恭《过义兴周将军庙》
复制 吴克恭《过义兴周将军庙》
Loại hình:

Đức hưng phủ? Dục vân nham chùa thỉnh đông lâm lão nhân trụ trì sơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngày xưa trong núi dưỡng thánh thai, dục trung tùng cối tay thân tài. Viện hoang tùng lão vô long tượng, liền thỉnh đông lâm càng gần nhất.
收藏 耶律楚材《德兴府?峪云岩寺请东林老人住持疏》
复制 耶律楚材《德兴府?峪云岩寺请东林老人住持疏》
Loại hình:

Đăng đều bắc thần sơn say trung thơ trên vách đá

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Quá khê đạp dao quỳnh, vào núi thải xanh ngắt. Tiên cung danh thần sơn, hạ phụ sáu ngao bối. Ta tới chơi đan dược, vũ người đã thiên tuế. Thanh khiếu vang sơn cốc, u tư mị tùng cối. Bạch thủy từ bắc tới, nam cùng chúng xuyên sẽ. Mở cửa sổ mục ốc dã, ngàn phong nghiễm tương đối. Tất nhiên là núi rừng nhạc, gì nhưng quan tước quý. Mua điền nhưỡng thanh tuyền, xã ngày tương an ủi. Thơ thành trướng như thất, thiên phong bức vạt áo. Đông vọng Trâu diễn miếu, ly rượu nhưng xa lỗi. Tán phiếm kịch lúc ấy, cổ phòng thượng phấn vẽ. Kỵ lừa độc trở lại, nhân thế không một vị.
收藏 马祖常《登都北神山醉中题壁》
复制 马祖常《登都北神山醉中题壁》
Loại hình:

Mãn đình phương trùng dương thứ Triệu hầu vận

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hồ khúc mây mù dày đặc, thạch lâm nghiêng ngày, tiếng sáo thê đoạn sơn dương. Cô hoài vô thác, chỉ dùng say vì hương. Quay đầu gió tây hoàng lạc, tẫn thua hắn, tùng cối thanh thương. Tương tư chỗ, thư đề tân quất, còn đãi mãn lâm sương. Nhân sinh khó hội hợp, ngày tốt phụ lòng, đem cúc truyền thương. Liền ba người đối nguyệt, một mình thanh cuồng. Chính vì cung âm không cốc, thiên xa gần, thiên nga cao tường. Không truy cùng, mùa xuân một khúc, liêu đại tím du túi.
收藏 张雨《满庭芳 重九次赵侯韵》
复制 张雨《满庭芳 重九次赵侯韵》
Loại hình:

Đề Hình tiền bối tây vách tường sơn thủy đồ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hình gia bạc phơ tây phòng vách tường, vạn hác ngàn phong động màu lạnh. Đại giang chợt chuyển thiên địa hồi, mây bay cô phi nhật nguyệt bạch. So le lâu xem chiếu lâm hồng, tùng cối thê lương khởi sóc phong. Côn Luân Bồng Lai không thể đến, xích thành bạch đế dao tương thông. Tiện tử bình sinh thượng kỳ vĩ, nam cực hành Tương bắc u ký. Phục từ đại giá bặc loan kinh, thủy đầu Hình quân nhiều khí phách. Quân tích hỗ trợ ngựa chiến gian, trẻ trung không biết đi đường khó. Nguyệt minh uống mã trường thành quật, tuyết thâm bắn hổ Kỳ Liên sơn. Vạn dặm trở về thái bình ngày, ngồi ta giang sơn ưu trăm thất. Bình minh vạn kỵ ra Thiên môn, lại giá quan xe là được dịch.
收藏 揭傒斯《题邢先辈西壁山水图》
复制 揭傒斯《题邢先辈西壁山水图》
Loại hình:

Đưa dương quận bác đi nhậm chức thượng tha

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Quảng tin sơn thủy bang, nho cung tịnh hàm huy. Âm âm tùng cối trung, bạch nhàn khi hai phi. Vũ dư nham tuyền lạc, thanh âm diệp minh huy. Phán chiểu tím lân nhảy, bục giảng hồng hạnh phỉ. Dây đằng vòng khe thạch, tân lục la thành màn. Chư sinh phiên kinh ngồi, tử câm gian bao y. Cách ngôn trớ phương nhuận, áo lý tuyên u vi. Phàm lậu đương thoát tỉ, thánh triết tư thừa cơ. Muộn sư một lóng tay thụ, nhân phong sưởng nham phi.
收藏 郑元祐《送杨郡博赴任上饶》
复制 郑元祐《送杨郡博赴任上饶》
Loại hình:

Mãn đình phương · tích cóp tam đoán chữ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Phùng thoản, tiên trụ, chì thủy ngân thành hình. Tội tẫn, thần khí tự nhiên linh. Bình minh vạn vật, mà uyên, dũng tuyền bình. Tĩnh hoảng hốt, vô khuyết, mệnh cần đình. Thành hiểu rõ, bồng ẩn, hơn hẳn hoa vinh. Nếu ra hộ, tầm mắt khoan thanh. Trong rừng tùng cối, động chỗ sâu trong, xem kinh. Liếc phân, chính trần đoạn, bích tiêu hành.
收藏 刘处玄《满庭芳 · 攒三拆字》
复制 刘处玄《满庭芳 · 攒三拆字》
Loại hình:

Đưa diệp thượng xá tấn về bốn minh

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Lạnh không tịch âm tễ, đầy sao huyên minh hà. Bóng đêm hạo như nước, thu thanh ở đình kha. Du tử ngàn dặm tình, nỗi nhớ nhà hướng giang đà. Cao vút quá bạch nghiễn, yểu yểu mây khói nhiều. Lạc nguyệt quải tùng cối, cổ phòng y thanh sóng. Kết hôn chẳng phải tảo, lưu quang khủng phí thời gian. Chấn y ra kiều môn, thần hưng lý chinh sa. Thanh hoài tập phường cá chép, cánh đồng bát ngát phi gia ngỗng. Cố ta sống nơi đất khách quê người gian, chấp đừng đem như thế nào. Cầm thương dễ thủy thượng, khẳng khái li câu ca. Trông về phía xa Đông Nam sơn, buồn bực vân cheo leo.
收藏 乃贤《送叶上舍晋归四明》
复制 乃贤《送叶上舍晋归四明》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词